[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:I’m Down]
[ar:Jack White]
[al:Beck Song Reader]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]I'm Down - Jack White
[00:11.787]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.787]I'm down
[00:13.886]我陷入低谷
[00:13.886]I'm down and this town is a nuisance
[00:17.086]我陷入低谷，这座城市令人厌烦
[00:17.086]It put my backbone all in a ruin
[00:21.184]它摧毁了我的脊梁
[00:21.184]And with the area code of a truant
[00:25.470]带着逃学者的区号
[00:25.470]I'm fluent in the hazards of love
[00:30.031]我深谙爱情的险恶
[00:30.031]Yeah listen
[00:31.779]是的，听着
[00:31.779]I fed a warrant to a billy goat
[00:35.582]我将逮捕令喂给了山羊
[00:35.582]I fixed the spelling on a suicide note
[00:38.916]我修改了遗书上的拼写
[00:38.916]I get well card from my holy ghost
[00:42.591]我收到了来自圣灵的祝福卡片
[00:42.591]To a beggar who smells like a rose
[00:46.407]送给一个闻起来像玫瑰的乞丐
[00:46.407]I'm down
[00:48.798]我陷入低谷
[00:48.798]I'm down and I fell like a loner
[00:52.524]我沉沦了，感觉自己像个孤独者
[00:52.524]There's a skyscraper city below her
[00:56.103]在她脚下是摩天大楼的城市
[00:56.103]I wanna feed my heart to a cobra
[01:00.182]我想把我的心喂给眼镜蛇
[01:00.182]'Cause nothing ever happens to me
[01:05.825]因为对我来说，什么都没有发生
[01:05.825]Alright
[01:06.818]好吧
[01:06.818]Like a blessing disguised as a curse
[01:10.556]像伪装成诅咒的祝福
[01:10.556]Like a sermon that's runs out of words
[01:13.604]像词穷的布道
[01:13.604]Like a cage that can't keep any birds
[01:17.274]像关不住鸟的笼子
[01:17.274]I can't keep my arms around you
[01:21.331]我无法再将你拥入怀中
[01:21.331]I'm down
[01:56.341]我陷入低谷
[01:56.341]I'm down
[01:58.450]我陷入低谷
[01:58.450]I'm down and this town is a backdrop
[02:02.412]我沉沦了，而这座城市只是背景
[02:02.412]A back road over a roadblock
[02:06.043]一条绕过路障的偏僻小路
[02:06.043]With a debutante in a tank top
[02:10.245]与一位穿着背心的名媛
[02:10.245]Who's teaching me how to be free
[02:15.524]她教我如何获得自由
[02:15.524]Oh look
[02:16.546]哦，看啊
[02:16.546]Like a prayer in a personal ad
[02:20.289]像祈祷中的个人广告
[02:20.289]Like a knife in a broken back
[02:23.242]像刺入背部的利刃
[02:23.242]Learn to love what you can't get rid of
[02:27.433]学会爱上你无法摆脱的东西
[02:27.433]Before it gets rid of you
[02:31.050]在它摆脱你之前
[02:31.050]I'm down
[02:35.159]我陷入低谷
[02:35.159]I'm down
[02:38.989]我陷入低谷
[02:38.989]I'm down
[02:42.958]我陷入低谷
[02:42.958]I'm down
[02:44.401]我陷入低谷
[02:44.401]