[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Title Of This Song]
[ar:Moses Sumney]
[al:Beck Song Reader]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Title Of This Song - Moses Sumney
[00:01.220]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.220]Haa haa haa haa haa
[00:11.070]
[00:11.070]Haa haa haa haa haa
[00:28.200]
[00:28.200]You've taken the title of this song
[00:32.919]你从遥远人生中摘取这首歌名
[00:32.919]From a life that's beyond
[00:35.868]化作可以紧握的幻影
[00:35.868]To something that you could hold long to
[00:40.178]但跟着哼唱是否算错
[00:40.178]But is it wrong to sing along
[00:45.817]当所有歌词都让你烦躁
[00:45.817]When all of the words
[00:48.127]每个字句
[00:48.127]They just get on your nerves
[00:51.745]都刺痛你的神经
[00:51.745]But the verse is ringing out like a curse
[00:57.204]但这段歌词如诅咒般回荡
[00:57.204]I'm tired of this old refrain
[01:01.763]我已厌倦这陈词滥调
[01:01.763]Is the chorus you sang
[01:03.993]是否你曾唱过的副歌
[01:03.993]When you had no one to blame
[01:07.983]在你无人可怪罪时
[01:07.983]But yourself for singing it all in vain
[01:23.322]只剩自责于徒劳吟唱
[01:23.322]You've taken the title of this song
[01:28.051]你从遥远人生中摘取这首歌名
[01:28.051]From a book that goes on and on
[01:31.599]摘取这首歌的名字
[01:31.599]Til you can't find the ending
[01:35.449]直到寻不到结局
[01:35.449]Was it a funeral or a wedding
[01:40.457]这是葬礼还是婚礼
[01:40.457]Or a seance for the bride
[01:43.037]或是新娘的招魂仪式
[01:43.037]Whose affection had died
[01:47.027]她的爱意早已消逝
[01:47.027]Though some say love is suicide
[01:51.977]尽管有人说爱是自我毁灭
[01:51.977]My heart it don't make any sense
[01:57.234]我的心已无法理解
[01:57.234]Was all that she said
[01:59.103]这就是她的全部话语
[01:59.103]When her love was found dead
[02:03.302]当她的爱情宣告死亡
[02:03.302]The story was all in her head
[02:11.240]故事只存在于她的幻想里
[02:11.240]Haa haa haa haa haa
[02:21.000]
[02:21.000]Haa haa haa haa haa
[02:31.309]
[02:31.309]Haa haa haa haa haa
[02:41.049]
[02:41.049]Haa haa haa haa haa
[02:51.279]
[02:51.279]Haa haa haa haa haa
[03:00.858]
[03:00.858]Song we were singing
[03:13.377]我们曾吟唱的歌曲
[03:13.377]I'm tired of this old refrain
[03:18.007]我已厌倦这陈词滥调
[03:18.007]Is the chorus you sang
[03:20.166]是否你曾唱过的副歌
[03:20.166]When you had no one to blame
[03:24.285]在你无人可怪罪时
[03:24.285]But yourself for singing it all in vain
[03:44.015]只剩自责于徒劳吟唱
[03:44.015]There was nothing but the song we were singing
[03:53.093]只剩我们哼唱的旋律回荡
[03:53.093]There was nothing but the song we were singing
[04:02.432]只剩我们哼唱的旋律回荡
[04:02.432]There was nothing but the song we were singing
[04:11.792]只剩我们哼唱的旋律回荡
[04:11.792]There was nothing but the song we were singing
[04:19.212]只剩我们哼唱的旋律回荡
[04:19.212]There was nothing but the song we were
[04:36.799]只剩我们哼唱的旋律
[04:36.799]There was nothing but the song
[04:44.689]只剩那首歌
[04:44.689]And we were singing
[04:50.057]而我们仍在轻唱
[04:50.057]