[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:Rough On Rats]
[ar:David Johansen]
[al:Beck Song Reader]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rough On Rats - David Johansen
[00:16.733]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.733]Your crawfish fingers and your dirty dregs
[00:20.473]你那如小龙虾般的手指和肮脏的残渣
[00:20.473]Your sideways stingers and your wooden legs
[00:24.342]你那侧向的刺针和木制的假腿
[00:24.342]They're throwing out jewels like rotten eggs
[00:28.161]他们像扔臭鸡蛋一样丢弃珠宝
[00:28.161]Cause it's Christmas in Siam
[00:30.719]因为这是暹罗的圣诞节
[00:30.719]And we're rough on rats
[00:40.331]而我们对老鼠毫不留情
[00:40.331]Your scarecrow spiders and your shipwreck bones
[00:44.120]你那稻草人般的蜘蛛和沉船的骸骨
[00:44.120]The fossilized bibles of Geronimo Jones
[00:48.090]杰罗尼莫·琼斯的化石圣经
[00:48.090]His star spangled army in their roadhouse clothes
[00:51.730]他那星光闪耀的军队穿着路边旅馆的服装
[00:51.730]Cause a hero can't bronze his soul
[00:54.680]因为英雄无法镀金他的灵魂
[00:54.680]And we're rough on rats
[00:59.860]而我们对老鼠毫不留情
[00:59.860]There's shattered glass on the dance floor
[01:03.790]舞池中满是破碎的玻璃
[01:03.790]A cop chaperoning a doll
[01:08.209]警察在陪伴着一个玩偶
[01:08.209]The testament of a landlord
[01:11.738]房东的遗书
[01:11.738]Who's living in a hollow log
[01:15.538]他住在空心的木桩里
[01:15.538]Yeah
[01:33.516]
[01:33.516]The burlap flowers and the coc*ine dirt
[01:37.274]麻布花与肮脏的泥土
[01:37.274]The horn of plenty in a desert of hurt
[01:41.104]荒芜沙漠中的丰饶之角
[01:41.104]The corduroy boy in the killjoy shirt
[01:44.942]穿着扫兴衬衫的灯芯绒男孩
[01:44.942]He's a stereotype on ice
[01:47.722]他是冰上的刻板印象
[01:47.722]And we're rough on rats
[01:52.961]而我们对老鼠毫不留情
[01:52.961]So what do you think you could take from the heap
[01:56.689]那么你觉得自己能从这堆垃圾中拿走什么
[01:56.689]Where the haystack needles are piled up cheap
[02:00.778]那里干草堆中的针被廉价堆积
[02:00.778]You can buy what's useless and steal what you need
[02:04.608]你可以买无用的东西，偷你需要的东西
[02:04.608]In the pink penitentiary
[02:07.388]在这粉色的牢狱之中
[02:07.388]And we're rough on rats
[02:09.337]而我们对老鼠毫不留情
[02:09.337]