[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:Eyes That Say “I Love You”]
[ar:Jarvis Cocker]
[al:Beck Song Reader]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Eyes That Say “I Love You” - Jarvis Cocker
[00:00.230]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.230]Written by：James Allan
[00:00.474]
[00:00.474]When the night has gone cold and you're standing so alone
[00:07.715]当夜色转凉 你独自伫立
[00:07.715]On the threshold of the rest of what you know
[00:14.769]站在已知世界的边缘踟蹰
[00:14.769]When the fever has died out turned a flood to a drought
[00:22.788]当狂热褪尽 洪流化作荒芜
[00:22.788]Left a chill inside that's growing like a ghost
[00:29.485]心底蔓延的寒凉如幽灵滋长
[00:29.485]You'll come running with eyes that say I love you
[00:36.904]你会奔来 眼中盛满爱意
[00:36.904]You'll come running with eyes that say I love you
[00:42.861]你会奔来 眼中盛满爱意
[00:42.861]Oh you'll be blind you'll be blind
[00:47.571]可你终究盲目 终究盲目
[00:47.571]And I won't know you I won't see you
[00:50.588]我将不再认识你 不再见你
[00:50.588]I won't need you I won't love you anymore
[00:58.571]不再需要你 不再爱你
[00:58.571]When the poison from the wound slowly takes hold of you
[01:05.994]当伤口的毒慢慢侵蚀你
[01:05.994]And the only way not to drown is not to fight it
[01:12.680]唯一不沉沦的方式是放弃挣扎
[01:12.680]When you're falling down the stairs with your superstitions and grey hairs
[01:20.617]当你带着迷信与白发跌下阶梯
[01:20.617]On a helter skelter fall to your demise
[01:27.170]在混乱坠落中走向毁灭
[01:27.170]You'll come running with eyes that say I love you
[01:33.536]你会奔来 眼中盛满爱意
[01:33.536]And you'll come running with eyes that say I love you
[01:42.158]你会带着满眼爱意奔向我
[01:42.158]Yeah you'll be blind you'll be blind
[01:45.755]是啊 你将视而不见 视而不见
[01:45.755]And I won't know you I won't see you
[01:48.642]我将不再认识你 不再见你
[01:48.642]I won't need you I won't love you anymore
[01:57.929]不再需要你 不再爱你
[01:57.929]Oh you thought that you would never need
[02:02.858]哦 你以为你永远不需要
[02:02.858]What I could have given
[02:05.829]我本可以给予的一切
[02:05.829]If you'd given half a chance
[02:13.441]若你曾给过半分机会
[02:13.441]Start again from the end from beyond where you've been
[02:20.463]从终点重新开始 超越你曾到达的远方
[02:20.463]You can't wash away your sins in shallow water
[02:27.820]浅水之中 洗不清你的罪孽
[02:27.820]Cast a stone into a grave of the plans that you made
[02:35.456]将你精心编织的蓝图 如石沉入坟墓
[02:35.456]They can only go as far as you can throw them
[02:40.589]它们能走多远 不过是你一掷的距离
[02:40.589]And then ah you'll come running with eyes that say I love you
[02:48.167]啊 你会带着满眼爱意奔来
[02:48.167]Ah you'll come running with eyes that say I love you
[02:55.662]啊 你会带着满眼爱意奔来
[02:55.662]Ah you'll be blind you'll be blind
[03:00.381]啊 你将盲目 你将盲目
[03:00.381]And I won't know you I won't see you
[03:03.258]我将不再认识你 不再见你
[03:03.258]I won't need you I won't love you anymore
[03:08.610]不再需要你 不再爱你
[03:08.610]