[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:if life]
[ar:0 SOUL 7]
[al:zero soul seven IV]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]if life - 0 SOUL 7
[00:07.230]
[00:07.230]詞：0 SOUL 7
[00:14.470]
[00:14.470]曲：0 SOUL 7
[00:21.713]
[00:21.713]例えば誰かがすげー悩んでて
[00:24.322]例如谁很苦恼
[00:24.322]誰かが腹抱えて笑ってる
[00:27.232]谁捧腹大笑
[00:27.232]例えば誰かがここで泣いてて
[00:29.702]如果谁在这里哭泣
[00:29.702]誰かがどっかでバカ見てる
[00:32.282]谁在旁边像傻瓜的一样看待她
[00:32.282]そんな自分勝手に見える
[00:34.912]擅自这样的看待自己
[00:34.912]世界が人を
[00:36.122]世界将人
[00:36.122]孤独へとせかすみたいだ
[00:38.012]引向孤独
[00:38.012]下らねぇんだいつだって
[00:40.152]向下一直
[00:40.152]ただそばにいる奴が救いなんだ
[00:42.842]只是救了旁边的人
[00:42.842]切っても切れねぇ親や仲間
[00:45.222]剪也剪不断的亲人和朋友
[00:45.222]気付けばほらすぐ隣には
[00:48.211]发觉时马上在旁边
[00:48.211]そりゃ煙たくもあれば口うるさく
[00:51.091]有烟 也很吵
[00:51.091]でも必要とあらば手差し伸ばす
[00:53.671]但是必要的话还是会伸出手
[00:53.671]答えなんてない世の中で
[00:56.411]没有答案的世界里
[00:56.411]オレにとってこれは正しい答え
[00:59.220]对于我来说 这就是正解
[00:59.220]支えてくれる人の教え
[01:01.369]支持我的人教给我的
[01:01.369]だからオレはまた顔を上げる
[01:04.448]所以我又抬起头
[01:04.448]If life is
[01:05.728]如果生活是
[01:05.728]オレに産まれなきゃ
[01:07.498]天生赋予我的
[01:07.498]If life is
[01:08.398]如果生活是
[01:08.398]もしも一人なら
[01:09.748]只有一个人
[01:09.748]If life is
[01:10.788]如果生活是
[01:10.788]いつか死ぬとしても
[01:12.478]就算那何时会死
[01:12.478]If life is
[01:13.458]如果生活是
[01:13.458]ずっとオレでいよう
[01:15.088]一直自我
[01:15.088]If このlife
[01:16.168]如果这条生命
[01:16.168]過ぎ去り先へ続く道は当たり
[01:18.257]朝着前方的道路
[01:18.257]前じゃないなんて
[01:20.466]不是前方
[01:20.466]明かり消し眠りに
[01:22.076]明灭的睡眠
[01:22.076]就くまで続く
[01:23.915]一直持续
[01:23.915]不安な time
[01:25.365]不安的时间
[01:25.365]If
[01:25.825]如果
[01:25.825]支えが一つもなければ
[01:27.945]没有一个支撑
[01:27.945]If
[01:28.574]如果
[01:28.574]声を出せなくなったら
[01:30.984]说不出话
[01:30.984]If
[01:31.184]如果
[01:31.184]お前に出会えてなかったら
[01:33.744]没遇见你
[01:33.744]たらればだけど
[01:34.914]很邋遢
[01:34.914]時に闇が光包む
[01:36.964]时间被黑暗包围
[01:36.964]夢の中でも最悪な
[01:38.824]梦中最坏的
[01:38.824]幻想の現実に直面し
[01:41.123]幻想和现实对面
[01:41.123]感情を空を切る両手で払
[01:43.823]两手将感情抛向天空
[01:43.823]おうとしても
[01:45.413]就选这样
[01:45.413]目覚めりゃ枕に涙の跡
[01:47.313]醒来枕边的泪痕
[01:47.313]暗闇が孤独を煽る
[01:50.263]黑暗渲染着孤独
[01:50.263]明かり灯す指先が焦る
[01:52.922]照明的指尖烧糊
[01:52.922]こんな日 照らす明かりからは
[01:55.481]这样的每一天 照明
[01:55.481]いつにない温もりが広がる
[01:57.911]温暖横流
[01:57.911]If life is
[01:58.781]如果生活是
[01:58.781]闇だけの世界でも
[02:00.490]只有黑暗的世界
[02:00.490]If life is
[02:01.650]如果生活是
[02:01.650]そこに光無くても
[02:02.860]没有光明
[02:02.860]If life is
[02:04.390]如果生活是
[02:04.390]止まらず進めば
[02:05.840]不停的前进
[02:05.840]If life is
[02:06.690]如果生活是
[02:06.690]気付けばそこには光
[02:08.510]发掘的时候这里有光
[02:08.510]その手を振り払う程
[02:10.959]手摆着
[02:10.959]時に強く突き放して
[02:14.048]有时忽然放开
[02:14.048]その手を暖める程
[02:16.926]温暖着着双手
[02:16.926]優しさをくれる人
[02:18.926]给我温柔人人
[02:18.926]ほら側に こんなに
[02:20.596]看在一边 如此的
[02:20.596]同じものを悩み
[02:22.196]烦恼着同样的东西
[02:22.196]共に生きる人
[02:24.715]一起生存的人
[02:24.715]きっと誰もが特別
[02:26.875]肯定谁都很特别
[02:26.875]だからどうあっても
[02:28.645]所以不管发生什么
[02:28.645]君なんだろう
[02:29.775]你啊
[02:29.775]例えば君がいつも我慢してて
[02:32.275]如果你一直忍耐
[02:32.275]誰かが指を指して笑ってる
[02:34.435]谁指着你笑着
[02:34.435]例えば君がすげー落ち込んでて
[02:37.394]如果你很沮丧
[02:37.394]オレは何も知らずに歌ってる
[02:40.564]我不知情的唱着歌
[02:40.564]言葉を利用し騙す時代
[02:42.884]利用语言欺骗的时代
[02:42.884]言葉だけじゃ
[02:44.034]只有语言
[02:44.034]伝わりづらいみたい
[02:46.194]不好表达
[02:46.194]何を言ってもわかんねぇだろう
[02:48.674]不管说什么都不明白吧
[02:48.674]だってわかりゃ今更
[02:50.953]所以现在就明白
[02:50.953]そんな時でも誰か見てくれてる
[02:53.512]这时候谁看着我
[02:53.512]何を言わずとも解ってくれてる
[02:56.072]不说什么也会为我解答
[02:56.072]言いたい事
[02:57.212]想说的事
[02:57.212]嫌いな事 イライラも
[02:59.352]讨厌的事 很多
[02:59.352]いるはず周りを見てみなよ
[03:01.792]不要看周围
[03:01.792]If life is
[03:02.962]如果生活是
[03:02.962]君に産まれなきゃ
[03:04.602]在你身上
[03:04.602]If life is
[03:05.652]如果生活是
[03:05.652]君が一人なら
[03:07.042]你如果是一个人
[03:07.042]If life is
[03:08.292]如果生活是
[03:08.292]それが他人だから
[03:09.822]是别人 所以
[03:09.822]If life is
[03:10.942]如果生活是
[03:10.942]きっと君なんだろう
[03:12.322]肯定是你
[03:12.322]その手を振り払う程
[03:14.882]摆着手
[03:14.882]時に強く突き放して
[03:18.232]有时忽然松开
[03:18.232]その手を暖める程
[03:21.032]暖热着双手
[03:21.032]優しさをくれる人
[03:23.062]给我温暖的人
[03:23.062]ほら側に こんなに
[03:24.612]看旁边 如此的
[03:24.612]同じものを悩み
[03:26.321]烦恼着同样的东西
[03:26.321]共に生きる人
[03:28.890]一起生存的人
[03:28.890]きっと誰もが特別
[03:30.910]肯定谁都很特别
[03:30.910]だからどうあっても
[03:32.400]所以不管发生什么
[03:32.400]君なんだろうく
[03:55.578]你啊
[03:55.578]そったれな my life
[03:57.368]是谁的 我的生活
[03:57.368]だからたまにズルし
[03:58.858]所以偶尔也偷下懒
[03:58.858]ても変わりない
[04:00.418]但是不会改变
[04:00.418]寝っ転がって don't working
[04:02.358]睡懒觉 不工作
[04:02.358]焦ってそんなに息詰まっ
[04:03.977]着急的焦头烂额
[04:03.977]ても損だし
[04:06.037]但是不会亏
[04:06.037]言われる事には"はいはい"でいい
[04:08.697]能说的就是 是 是
[04:08.697]やりたいものに
[04:09.637]想做的事
[04:09.637]注げバイタリティー
[04:10.587]充满活力
[04:10.587]この力は確かな自信だからと
[04:13.907]这个力量确实是自信
[04:13.907]思いながら夢見る if your life
[04:16.877]边回忆边做梦 如果你的生活
[04:16.877]その手を振り払う程
[04:18.937]摆着手
[04:18.937]時に強く突き放して
[04:22.077]有时忽然松开
[04:22.077]その手を暖める程
[04:24.857]暖热着双手
[04:24.857]優しさをくれる人
[04:27.047]给我温柔的人
[04:27.047]ほら側に こんなに
[04:28.757]看在一边 如此的
[04:28.757]同じものを悩み
[04:30.597]烦恼着同样的事情
[04:30.597]共に生きる人
[04:32.956]一起生存的人
[04:32.956]きっと誰もが特別
[04:35.006]肯定谁都很特别
[04:35.006]だからどうあっても
[04:36.746]所以不管发生什么
[04:36.746]君なんだろう
[04:37.846]你啊
[04:37.846]If life is...
[04:40.446]如果生活是
[04:40.446]If life is...
[04:43.156]如果生活是
[04:43.156]If life is...
[04:45.136]如果生活是
[04:45.136]If life is...
[04:46.296]如果生活是
[04:46.296]