[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:FORGIVEN]
[ar:0 SOUL 7]
[al:zero soul seven IV]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]FORGIVEN - 0 SOUL 7
[00:00.270]
[00:00.270]詞：0 SOUL 7
[00:00.540]
[00:00.540]曲：0 SOUL 7
[00:00.810]
[00:00.810]言いづらい時があっても
[00:04.999]即使有时候很难说出口
[00:04.999]いつかちゃんと言えるような
[00:09.868]总有一天能郑重地表达
[00:09.868]ありがとうの気持ちを
[00:13.268]感谢的心情
[00:13.268]ずっと忘れぬように
[00:18.977]仿佛一直无法忘记
[00:18.977]一人旅路を急ぐ
[00:20.047]一个人焦急得走在旅途上
[00:20.047]過去を振り切るよう
[00:21.527]仿佛要与过去诀别
[00:21.527]足取り重く
[00:22.457]脚步沉重
[00:22.457]残ったもんは疑問と記憶
[00:24.537]遗留下的疑问和回忆
[00:24.537]今日も引きずっては
[00:25.577]今天也无法放下
[00:25.577]昨日見下ろす
[00:26.807]蔑视昨天
[00:26.807]あの時 探してた言葉を
[00:28.947]坦言
[00:28.947]見からずに吐き
[00:30.357]当初寻找的话语并没有找到
[00:30.357]捨てたコノヤロー
[00:31.797]抛弃的那个混蛋
[00:31.797]許し許してくれた事はもう
[00:33.857]也许还差一点
[00:33.857]少しは解ってきたって事かも
[00:35.366]就能够原谅我
[00:35.366]暗い気持ち閉ざし苦しんで
[00:38.086]心里充满灰暗痛苦
[00:38.086]クライミング
[00:38.915]攀登高峰
[00:38.915]壁乗り越えられなくて
[00:39.575]无法跨越墙壁
[00:39.575]スライド
[00:40.335]滑行
[00:40.335]逃げ道なくたって
[00:41.804]即使无路可逃
[00:41.804]Don't cry
[00:42.454]也不要哭泣
[00:42.454]誰も喜ばない
[00:44.103]谁都不会高兴
[00:44.103]傷は一つまた増やすプライド
[00:47.463]自尊又多一处伤痕
[00:47.463]避けられないよ
[00:49.682]无可避免
[00:49.682]どんな後悔も
[00:52.182]无论多么后悔
[00:52.182]言いづらい時があっても
[00:56.401]即使有时候很难说出口
[00:56.401]いつかちゃんと言えるような
[01:01.071]总有一天能郑重地表达
[01:01.071]ありがとうの気持ちを
[01:04.710]感谢的心情
[01:04.710]ずっと忘れぬように
[01:09.519]仿佛一直无法忘记
[01:09.519]いつも怒らせ
[01:11.598]总是惹你生气
[01:11.598]いつもぶつかって
[01:13.827]总是顶撞你
[01:13.827]いつも傷つけ
[01:15.937]总是伤害你
[01:15.937]いつも苦しめ
[01:18.127]总是折磨你
[01:18.127]いつも語って
[01:20.257]总是喋喋不休
[01:20.257]いつも救われ
[01:22.337]总是被救
[01:22.337]いつも笑って
[01:23.997]总是笑嘻嘻
[01:23.997]またいつか笑って
[01:31.357]某一天再次微笑
[01:31.357]学生カバン背負ってた頃から
[01:33.517]从背负学生书包的时候开始
[01:33.517]月日またいで交わした言葉は
[01:35.667]那些日子交谈的话语
[01:35.667]今でも脳呼び出す
[01:36.836]今天仍会在大脑中召唤
[01:36.836]大きな
[01:37.666]那宽广的
[01:37.666]決して動じない大舞台
[01:39.796]坚定不移的大舞台
[01:39.796]過去では偽りない約束
[01:41.795]过去那些真诚的约定
[01:41.795]でも確約でなければ
[01:43.145]但是没有保证
[01:43.145]反則でもない
[01:44.395]也不算违规
[01:44.395]すれ違いが生んだ
[01:45.894]意见不一
[01:45.894]別れに過去をうらんだ
[01:48.324]离别后憎恨过去
[01:48.324]季節の流れは
[01:49.314]季节的流逝
[01:49.314]「時経てば傷は癒える」
[01:51.202]告诉我
[01:51.202]と告げた
[01:52.432]伤口会随着时间的推移而愈合
[01:52.432]相手の弱さや良さに気付き
[01:54.442]意识到对方的弱点和优点
[01:54.442]また鳴り始める電話
[01:56.432]电话重又响起
[01:56.432]今は別々の道を進む
[01:58.652]今天走在不同的道路上
[01:58.652]個々の思い出を刻む
[02:00.842]分别篆刻自己的记忆
[02:00.842]素直になれない
[02:01.902]无法变得坦诚
[02:01.902]気持ちを理解し
[02:03.352]理解你的心情
[02:03.352]そっと送るエール
[02:05.022]悄悄得送去声援
[02:05.022]言いづらい事があっても
[02:09.281]即使有时候很难说出口
[02:09.281]いつか笑って話せる
[02:13.979]总有一天能笑着说出来
[02:13.979]思い出ばかりを
[02:17.069]为了能留下
[02:17.069]たくさん残せるように
[02:22.709]更多的回忆
[02:22.709]あの日確かに
[02:23.799]昔日我们确实有约定
[02:23.799]約束し揃えた足並み
[02:26.619]却忧郁未能统一步伐
[02:26.619]見えぬすれ違い
[02:28.439]而错过彼此
[02:28.439]後で気付いた間違い
[02:30.619]过后才意识到错误
[02:30.619]月日は経って
[02:31.639]日子过去
[02:31.639]いくつも学んで
[02:33.169]学会了一些东西
[02:33.169]少しの反省も まぁ受け入れ
[02:35.749]也接受了一些反省
[02:35.749]関係も今は平然
[02:37.369]今天坦然处理你我的关系
[02:37.369]あの日の事に感謝だって言える
[02:39.648]也能对曾经的事情表示感谢
[02:39.648]暗い気持ち閉ざし苦しんで
[02:41.998]心里充满灰暗痛苦
[02:41.998]クライミング
[02:43.058]攀登高峰
[02:43.058]壁乗り越えられなくて
[02:44.067]无法跨越墙壁
[02:44.067]スライド
[02:44.527]滑行
[02:44.527]逃げ道なくたって
[02:45.966]即使无路可逃
[02:45.966]Don't cry 誰も喜ばない
[02:48.325]也不要哭泣 谁都不会高兴
[02:48.325]傷は一つまた増やすプライド
[02:51.815]自尊又多一处伤痕
[02:51.815]避けられないよ
[02:54.005]无可避免
[02:54.005]どんな後悔も
[02:56.485]无论多么后悔
[02:56.485]言いづらい時があっても
[03:00.625]即使有时候很难说出口
[03:00.625]いつかちゃんと言えるような
[03:05.385]总有一天能郑重地表达
[03:05.385]ありがとうの気持ちを
[03:08.965]感谢的心情
[03:08.965]ずっと忘れぬように
[03:13.605]仿佛一直无法忘记
[03:13.605]言いづらい事があっても
[03:17.834]即使有时候很难说出口
[03:17.834]いつか笑って話せる
[03:22.273]总有一天能笑着说出来
[03:22.273]思い出ばかりを
[03:25.683]为了能留下
[03:25.683]たくさん残せるように
[03:31.053]更多的回忆
[03:31.053]いつも怒らせ
[03:32.893]总是惹你生气
[03:32.893]いつもぶつかって
[03:35.243]总是顶撞你
[03:35.243]いつも傷つけ
[03:37.403]总是伤害你
[03:37.403]いつも苦しめ
[03:39.553]总是折磨你
[03:39.553]いつも語って
[03:41.583]总是喋喋不休
[03:41.583]いつも救われ
[03:43.793]总是被救
[03:43.793]いつも笑って
[03:45.503]总是笑嘻嘻
[03:45.503]またいつか笑って
[03:48.423]某一天再次微笑
[03:48.423]流した過去なら微笑ましく
[03:50.443]如果对逝去的过去 能灿烂的微笑的话
[03:50.443]笑っていられたら言うことなし
[03:52.592]我便无话可说
[03:52.592]強い想い程
[03:53.402]越是激烈地回忆
[03:53.402]忘れがたき失敗が教訓になる力に
[03:56.912]难忘的失败鞭策我的力量就越强
[03:56.912]今のオレならなんて
[03:58.522]如果是现在的我
[03:58.522]今更うまくいかないと
[04:00.032]至今还不能顺利进行的话
[04:00.032]解っていながら
[04:01.332]我会一边解决
[04:01.332]少し噛み諦めた想い飲む
[04:03.262]一边咬紧牙关 把放弃的想法吞进肚里
[04:03.262]そして新たな幸せを祈る
[04:05.092]然后祈祷新的幸福
[04:05.092]