[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:Nowhere Cowboy]
[ar:二千花]
[al:リバーズエッジ]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Nowhere Cowboy - 二千花 (にちか)
[00:09.150]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.150]词：Pockets of Demo
[00:18.310]
[00:18.310]曲：野村阳一郎
[00:27.472]
[00:27.472]キッチンでばらまいてしまった
[00:30.813]在厨房里散落一地的
[00:30.813]コーンフレークを
[00:32.593]玉米脆片
[00:32.593]片付けるついでに
[00:34.676]趁着收拾的间隙
[00:34.676]ちょっと窓開けてみたら
[00:38.850]试着打开窗户
[00:38.850]冷たい風だ
[00:41.515]寒风刺骨
[00:41.515]愛みたいに見えないものよりも
[00:46.136]比起看似爱情的无形之物
[00:46.136]マフラーがほしいのさ
[00:48.841]现在更想要条围巾
[00:48.841]素敵な友達でいましょう
[00:51.798]让我们维持体面友情吧
[00:51.798]こっちは問題はない
[00:54.279]我这边倒是没问题
[00:54.279]でもドアを閉めたなら
[00:57.687]可若你关上了那扇门
[00:57.687]もう戻らないんでしょ？
[01:00.424]就再也不会回头了吧？
[01:00.424]食事をありがとう嘘ついたよね
[01:04.972]感谢款待不过那是骗你的吧
[01:04.972]さよならのとこだけ一番リアルさ
[01:10.620]唯有离别场景最显真实
[01:10.620]ああ着陸不能なロケットを操縦中
[01:17.585]啊 正操纵着无法着陆的火箭
[01:17.585]涙は似合わないぜカウボーイ
[01:23.027]眼泪可不适合牛仔啊
[01:23.027]子猫とベランダで星空
[01:28.349]小猫与阳台上的星空
[01:28.349]ひらいてしまった
[01:31.085]突然展开的
[01:31.085]飛び出す絵本みたいな場面 part 1
[01:37.427]立体绘本般的场景 第一部分
[01:37.427]羊何匹目だったっけ山羊になった
[01:42.723]数到第几只羊时变成了山羊
[01:42.723]暗闇なれすぎて眠れない夜
[01:48.960]太过习惯黑暗的失眠之夜
[01:48.960]ジャムを舐める
[01:51.672]舔着果酱
[01:51.672]今すぐ誰かにキスできたなら
[01:56.245]要是现在能亲吻某个人
[01:56.245]傷つかずにいれるよ
[01:59.029]就不会受伤了吧
[01:59.029]ロールシャッハテストから
[02:02.169]从罗夏墨迹测试
[02:02.169]パラドクスまで
[02:04.329]到悖论
[02:04.329]どんな本を見てみても
[02:07.427]无论翻开哪本书
[02:07.427]釈然としないけど
[02:10.519]都得不到明确答案
[02:10.519]再放送のドラマ
[02:13.188]重播的电视剧里
[02:13.188]そっくりなやつがなんか
[02:15.750]那个酷似我的家伙
[02:15.750]うまくやってる
[02:17.798]似乎过得不错
[02:17.798]よくあるフィクションさ
[02:20.687]真是俗套的虚构剧情
[02:20.687]ああこの荒野をひとりぼっち歩く
[02:27.691]啊 独自徘徊在这荒野中
[02:27.691]字幕はいらないぜカウボーイ
[02:33.172]字幕什么的才不需要 牛仔
[02:33.172]無言の背中で語るさ
[02:38.492]用沉默的背影诉说一切
[02:38.492]大好きな映画のラストの
[02:41.896]最爱的电影结局
[02:41.896]さよならの場面 part 2
[03:28.148]那个离别场景 第二部分
[03:28.148]ああ大海原ひとりぼっち泳ぐ
[03:35.244]啊 独自游弋在汪洋大海
[03:35.244]バタ足が憎いぜカウボーイ
[03:40.553]狗刨式真讨厌啊 牛仔
[03:40.553]鮮魚コーナーで別れ話かい？
[03:45.909]在鲜鱼区谈论分手吗？
[03:45.909]主婦たちの冷たい視線浴びる
[03:49.174]主妇们投来冰冷的视线
[03:49.174]救助信号な場面 part 3
[03:52.437]求救信号的场景 第三部分
[03:52.437]ああ着陸不能なロケットを操縦中
[03:59.320]啊 正操纵着无法着陆的火箭
[03:59.320]笑顔も似合わないぜカウボーイ
[04:04.732]笑容也不适合牛仔啊
[04:04.732]子猫はもう寝てしまったぜ
[04:10.319]小猫都已经睡着了
[04:10.319]ひらいたままの飛び出す
[04:13.566]翻开那本展开的立体绘本
[04:13.566]絵本みたいな場面で the end
[04:16.887]故事落幕的场景 结束
[04:16.887]