[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:0 To 100 / The Catch Up]
[ar:Drake]
[al:0 To 100 / The Catch Up]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]0 To 100 / The Catch Up - Drake
[00:01.170]
[00:01.170]F**k bein' on some chill sh*t
[00:03.280]管他呢 “放松一下吧”
[00:03.280]We go 0 to 100 ni**a
[00:04.689]我从0加速到100
[00:04.689]Real quick
[00:06.209]如此之快
[00:06.209]They be on that
[00:06.899]他们靠着说唱
[00:06.899]Rap-to-pay-the-bill sh*t
[00:08.419]来付他们的账单
[00:08.419]And I don't feel that sh*t
[00:09.849]而我并体会不到这是什么感觉
[00:09.849]Not even a little bit
[00:10.939]一点也体会不到
[00:10.939]Oh Lord know yourself
[00:12.468]啊上帝啊，了解你自己吧
[00:12.468]Know your worth ni**a
[00:13.848]了解你自身的价值吧
[00:13.848]My actions been louder
[00:14.908]我的行动
[00:14.908]Than my words ni**a
[00:16.097]胜于雄辩
[00:16.097]How you so high
[00:17.067]当你很high的时候
[00:17.067]But still so down to Earth ni**a
[00:18.817]你怎么还能保持如此脚踏实地呢？
[00:18.817]If niggas wanna do it
[00:19.897]如果你想要这么做
[00:19.897]We can do it on they turf ni**a
[00:21.617]我可以在你的地盘上做
[00:21.617]Oh Lord I'm the rookie and the vet
[00:24.126]噢上帝啊，我还是个新人，但是已经是个老手了
[00:24.126]Shoutout to the b**ches out here
[00:25.435]我要说下这儿总是
[00:25.435]Holdin' down the set
[00:26.725]有一些像这样的婊砸们
[00:26.725]All up in my phone
[00:27.745]她们都喜欢拿我手机
[00:27.745]Lookin' at pictures from the other night
[00:29.424]看我之前晚上拍的照片
[00:29.424]She gon' be upset
[00:30.224]如果她把照片向左滑
[00:30.224]If she keep scrollin' to the left dawg
[00:32.134]她会感到不安，哥们
[00:32.134]She gon' see some sh*t
[00:33.134]她会看到
[00:33.134]That she don't wanna see
[00:34.464]她们并不想看到的东西
[00:34.464]She ain't ready for it
[00:35.584]她还没准备好
[00:35.584]If I ain't the greatest
[00:36.573]如果我还不是最好的
[00:36.573]Then I'm headed for it
[00:38.352]那么我正向这个方向迈进
[00:38.352]That mean I'm way up
[00:41.061]这代表我还在进步
[00:41.061]The 6 ain't friendly
[00:41.861]我的身后并不是对我太友好
[00:41.861]But it's where I lay up
[00:44.141]这跟个上篮差不多
[00:44.141]This sh*t a mothaf**kin' lay up
[00:46.141]我就像是Steph Curry投射一样
[00:46.141]I been Steph Curry with the shot
[00:47.911]我是主厨
[00:47.911]Been cookin' with the sauce
[00:49.061]用酱汁烹饪
[00:49.061]Chef curry with the pot boy
[00:51.961]咖喱在锅中
[00:51.961]360 with the wrist boy
[00:54.640]我手腕360度旋转，伙计
[00:54.640]Who the f**k them niggas is boy
[00:56.620]那些其他的黑哥们都**是谁啊？
[00:56.620]OVO man we really with the shits
[00:58.340]OVO(Drake的厂牌)，我们都向一个目标前进
[00:58.340]Boy
[01:00.250]
[01:00.250]Really with the shits
[01:01.080]都向一个目标前进
[01:01.080]I should prolly sign to Hit-Boy
[01:02.450]我可能会给Hit-boy签约
[01:02.450]Cause I got all the hits boy
[01:05.050]因为我的歌都是打榜金曲
[01:05.050]F**k all that"Drake you gotta chill" sh*t
[01:07.619]干他们所有的“Drake你要放松点”的废话
[01:07.619]I be on my Lil Mouse drill sh*t
[01:10.369]我现在就跟Lil Mouse
[01:10.369]F**k all that rap-to-pay-your-bill sh*t
[01:13.037]管那些靠着说唱来付他们的账单的
[01:13.037]I'm on some Raptors-pay-my-bills sh*t
[01:14.825]我现在有猛龙队来替我付账单
[01:14.825]All up on TV
[01:15.655]当我在演TV剧的时候
[01:15.655]I thought it'd make me richer
[01:17.265]我以为这可以让我富一点
[01:17.265]Wasn't payin' me enough
[01:18.335]但是他们给我的钱不够
[01:18.335]I needed somethin' quicker
[01:19.725]我需要更快的赚钱
[01:19.725]So now I'm all in Niko's basement
[01:21.015]所以我曾经和Niko一起
[01:21.015]Puttin' work in on the phones
[01:22.495]在地下室做过电话
[01:22.495]Either that or drive to Money
[01:23.695]不然就是
[01:23.695]Mart to make the pickups
[01:25.094]开到Money Mart来提钱
[01:25.094]Man it's 2008
[01:26.184]哥们回到2008年
[01:26.184]I'm tryna paint the picture
[01:27.794]我想要给你描绘这个景象
[01:27.794]Comeback Season in the works
[01:29.044]Comeback Season在制作中
[01:29.044]And now I'm thinkin' bigger
[01:30.524]我在构想一些更大的计划
[01:30.524]I got 40 in the studio
[01:32.114]我把40（Drake的制作人）请到了工作室里
[01:32.114]Every night late night
[01:33.314]每个晚上，熬到很晚
[01:33.314]Gotta watch that sh*t
[01:34.184]你要小心点
[01:34.184]Don't want to make him sicker
[01:35.364]不要让他病得更重了
[01:35.364]That's my ni**a
[01:36.024]那可是我的哥们
[01:36.024]Oh Lord
[01:37.054]噢上帝啊
[01:37.054]Got a whole lot to show for it
[01:39.014]我有很多要展示的东西
[01:39.014]I mean we can really get it
[01:40.424]我是说我们真的可以取得成功
[01:40.424]We can go for it
[01:41.754]我们要去争取
[01:41.754]I'm just here for the bucks
[01:43.054]我在这儿只是为了赚钱
[01:43.054]And the billis ni**a
[01:44.863]和成为亿万富翁
[01:44.863]Don't make me
[01:45.403]不要逼我去
[01:45.403]Kill one of the GOATs for it
[01:47.682]干掉一个史上最佳
[01:47.682]I run this sh*t
[01:48.382]现在（说唱界）由我把持
[01:48.382]They like"Go Forrest
[01:49.751]他们就像“快跑Forrest
[01:49.751]Run Forrest run Forrest
[01:51.591]跑啊Forrest，跑啊Forrest
[01:51.591]Go Forrest"
[01:52.591]跑啊Forrest一样（Forrest Gump,阿甘快跑的男主）
[01:52.591]Yeah I mean you already wrote for us
[01:55.091]对的，我是说你已经替我们写好了
[01:55.091]Damn ni**a
[01:55.701]黑哥
[01:55.701]What's one more quote for us
[01:57.480]我们下一个引句是什么?
[01:57.480]Oh Lord
[01:58.380]噢上帝啊
[01:58.380]Who else soundin' like this
[01:59.940]还有谁听起来跟这个一样？
[01:59.940]They ain't make me what I am
[02:01.239]我并不是被他们塑造成这样的
[02:01.239]They just found me like this
[02:02.439]他们发现我的时候我就是这样
[02:02.439]I was ready f**k that
[02:04.409]我准备好了
[02:04.409]I've been ready
[02:05.089]我准备好了
[02:05.089]Since my dad used to tell me
[02:06.449]当我的爸爸告诉我
[02:06.449]He was comin' to the house to get me
[02:09.209]他会回来接我
[02:09.209]He ain't show up
[02:11.779]但是他并没有出现的时候
[02:11.779]Valuable lesson man I had to grow up
[02:14.418]这是珍贵的一课，伙计，我必须要长大
[02:14.418]That's why I never ask for help
[02:15.788]这就是为什么我从不要别人帮忙
[02:15.788]I'll do it for you niggas
[02:17.118]我为我的黑哥们
[02:17.118]And do it for myself
[02:18.367]和我自己做这些
[02:18.367]I go 0 to 100 ni**a real quick
[02:21.846]我从0到100，加速如此之快
[02:21.846]Real quick whole squad on that real sh*t
[02:24.126]真的很快，我的整个队伍都很真实
[02:24.126]0 to 100 ni**a real quick
[02:27.196]0到100，黑哥们，如此之快
[02:27.196]Real quick real f**kin' quick ni**a
[02:29.346]如此之快，真的很**的快，黑哥
[02:29.346]0 to 100 ni**a real quick
[02:32.546]0到100，黑哥们，如此之快
[02:32.546]Real quick whole squad on that real sh*t
[02:34.576]真的很快，我的整个队伍都很真实
[02:34.576]0 to 100 ni**a real quick
[02:37.846]0到100，黑哥们，如此之快
[02:37.846]Real quick real f**kin' quick ni**a
[02:44.026]如此之快，真的很**的快，黑哥
[02:44.026]Whole squad on that real sh*t
[02:55.006]我的整个队伍都很真实
[02:55.006]Whole squad on that real sh*t
[02:57.876]我的整个队伍都很真实
[02:57.876]Whole squad on that real sh*t
[03:01.506]我的整个队伍都很真实
[03:01.506]The other night
[03:02.116]有天晚上
[03:02.116]Lavish Lee told me
[03:03.056]Lavish Lee告诉我
[03:03.056]That I'm all these people listen to
[03:05.716]这些人只听我的
[03:05.716]She said they love me unconditional
[03:07.916]她说他们无条件地爱你
[03:07.916]Imagine how it feel to watch
[03:09.166]想象一下看到
[03:09.166]Another ni**a at the top
[03:10.366]其他的黑哥站在顶端是什么感受
[03:10.366]You know that if you wasn't you
[03:11.806]你知道如果你不是你的话
[03:11.806]You would be dissin' you dawg
[03:14.076]你会写个喷你的，伙计
[03:14.076]Damn okay from that perspective
[03:15.406]好吧，从那个角度
[03:15.406]I see what you're talkin' 'bout
[03:17.346]我能明白你在说啥
[03:17.346]No way to soften that
[03:18.786]没有办法来软化它
[03:18.786]Cause me
[03:19.146]因为我
[03:19.146]I was tryna find out where I lost 'em at
[03:21.016]我想要弄清楚我是在哪儿失去了他们
[03:21.016]But maybe I ain't lose 'em at all
[03:22.826]或者也许我根本没失去他们
[03:22.826]Maybe I keep movin' forward
[03:23.845]也是是因为我在不停向前
[03:23.845]And they're just stagnant
[03:24.775]而他们只是留在原地
[03:24.775]They ain't movin' at all
[03:26.195]他们根本就没有动过
[03:26.195]But when they need a favor
[03:27.325]但是当他们需要帮助的时候
[03:27.325]Who do they call
[03:28.245]他们会打给谁？
[03:28.245]Maybe I'm searchin' for the problems
[03:29.635]也许我正在寻找问题
[03:29.635]Askin' what was said and who was involved
[03:31.695]问人们说了什么，涉及到了谁
[03:31.695]Too focused on people's feedback
[03:33.115]太在意人们的反馈
[03:33.115]And provin' 'em wrong
[03:34.385]证明他们是错误的
[03:34.385]They say the shoe can always fit
[03:35.765]他们说鞋子总会合脚的
[03:35.765]No matter whose foot it's on
[03:37.115]不管是谁的脚穿上它
[03:37.115]These days feel like I'm squeezin' in 'em
[03:39.204]这些天我感觉我的脚是硬挤进去的
[03:39.204]Whoever wore 'em
[03:39.843]不管之前是谁穿的他们
[03:39.843]Before just wasn't thinkin' big enough
[03:41.752]他们都想得不够大
[03:41.752]I'm 'bout to leave 'em with 'em
[03:43.311]我要把这双鞋留给他们
[03:43.311]Cause if I run in the game in these
[03:44.841]因为如果我穿这这双鞋跑步
[03:44.841]Man the seams are splittin'
[03:45.941]这些接缝就要裂开了伙计
[03:45.941]No pun intended
[03:46.471]不是想玩双关
[03:46.471]But they're smellin' defeat in the air
[03:48.780]但是他们可以闻到空气中失败的味道
[03:48.780]Headed where nobody took it
[03:49.970]去往没有人得到过的地方
[03:49.970]Who meetin' me there
[03:51.170]会在哪里遇见谁？
[03:51.170]They tell him that he's talkin' crazy
[03:52.710]他们告诉他，他在说些疯话
[03:52.710]But he doesn't care
[03:54.260]他不在乎
[03:54.260]Bein' humble don't work
[03:55.110]谦逊并不如
[03:55.110]As well as bein' aware
[03:56.930]认**实有效
[03:56.930]Listen up boy
[03:57.790]听好了，小子
[03:57.790]You're better off eavesdroppin'
[03:59.680]你们最好不要偷听我说话
[03:59.680]We already got spring 2015 poppin'
[04:02.370]我们已经让2015年的春天躁了起来
[04:02.370]PND droppin' Reps-up P droppin'
[04:04.470]PND要发片了，Reps-up P要发片了
[04:04.470]Majid Jordan droppin'
[04:05.450]Majid Jordan要发片了
[04:05.450]OB droppin' not to mention me droppin'
[04:07.770]OB要发片了，不用说我也要发片了
[04:07.770]Feel like we paid the refs off
[04:09.350]感觉我们买通了裁判
[04:09.350]Man we fixed the game
[04:10.650]哥们我们操纵了比赛
[04:10.650]Me and Noel been at it
[04:11.990]我和Noel在Twitter成立前
[04:11.990]Before Twitter names
[04:13.040]就在一起工作了
[04:13.040]Yeah been on the move
[04:14.710]是的，我就想在
[04:14.710]Like the lease is up
[04:16.070]房子租期到了一样不停换位置
[04:16.070]And I can't even name one person
[04:17.590]我甚至不能说出一个人
[04:17.590]That's keepin' up
[04:18.830]能跟上我的脚步
[04:18.830]Damn f**k how it was in the past tense
[04:21.440]他它怎么就成了过去式
[04:21.440]Ask yourself how do we match up now
[04:23.520]问问你自己，我们怎么能相提并论？
[04:23.520]Cause I'm only 27
[04:24.880]因为我才27
[04:24.880]And I'm only gettin' better
[04:26.340]然后我才开始变得更好
[04:26.340]If I haven't passed you yet
[04:27.609]如果我还没有超过你
[04:27.609]Watch me catch up now for real
[04:29.219]你看着我赶上来吧，说真的
[04:29.219]