[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:Blue-Haired Lady]
[ar:Jay Brannan]
[al:Always, Then, & Now]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Blue-Haired Lady - Jay Brannan
[00:19.190]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.190]Blue haired lady kneeling by her bed
[00:23.574]蓝发女士跪在床边
[00:23.574]Trying to recite
[00:24.887]努力背诵
[00:24.887]All the things
[00:26.023]那些话语
[00:26.023]Daddy taught her Jesus said
[00:28.718]父亲曾教她的耶稣之言
[00:28.718]Blue haired lady squints into the sun
[00:32.978]蓝发女士眯眼望向阳光
[00:32.978]Distant voices calling her
[00:35.186]远处的声音呼唤着她
[00:35.186]May be from the light comes one
[00:38.038]或许来自那束光芒
[00:38.038]You served your husband well
[00:40.292]你尽心侍奉丈夫
[00:40.292]Saved all your kids from hell
[00:42.521]将孩子们从苦难中拯救
[00:42.521]Built from a house a home
[00:44.775]将房子筑成温暖的家
[00:44.775]What say you before you roam
[00:47.258]在远行前，你还有什么要说
[00:47.258]Well I walked the straight narrow
[00:49.560]我行走在正直的道路上
[00:49.560]Kept my eyes on the sparrow
[00:52.075]目光始终追随希望
[00:52.075]I loved
[00:52.731]我曾爱过
[00:52.731]I lost
[00:53.267]也曾失去
[00:53.267]I tried
[00:53.907]我曾努力
[00:53.907]I lead
[00:54.635]我曾引领
[00:54.635]I followed fell
[00:55.659]我曾追随也曾跌倒
[00:55.659]But forged ahead
[00:56.695]但依然勇往直前
[00:56.695]My time is drawing near
[00:58.960]我的时间已近
[00:58.960]And I'm strangely free of fear
[01:01.144]而我却出奇地无所畏惧
[01:01.144]Release me from this flesh bone
[01:03.538]请让我从这血肉之躯中解脱
[01:03.538]But don't let me die alone
[01:08.587]但请不要让我孤独离世
[01:08.587]Don't let me die alone
[01:25.044]请不要让我孤独离世
[01:25.044]Blue haired lady beginning to arrange
[01:29.397]蓝发女士开始安排
[01:29.397]Paths plots closing thoughts
[01:31.621]路径、计划、最后的思绪
[01:31.621]On shifting sands winds of change
[01:34.431]在变幻的沙丘与风声中
[01:34.431]All these people speaking loud and slow
[01:38.593]所有这些人高声而缓慢地说话
[01:38.593]Seeing spots from old snapshots
[01:41.118]从旧照片中看到斑点
[01:41.118]The clouds fly low in San Francisco
[01:43.749]云层低垂在旧金山
[01:43.749]Momma who should have your ring
[01:45.900]妈妈，谁该拥有你的戒指
[01:45.900]Do what you want with everything
[01:48.275]随你心意处置一切
[01:48.275]All these things have little worth
[01:50.515]这些事物已无多少价值
[01:50.515]This could be my last day on earth
[01:53.225]今天或许是我生命的最后一日
[01:53.225]Well I walked the straight narrow
[01:55.345]我行走在正直的道路上
[01:55.345]Kept my eyes on the sparrow
[01:57.735]目光始终追随希望
[01:57.735]I loved
[01:58.511]我曾爱过
[01:58.511]I lost
[01:59.119]也曾失去
[01:59.119]I tried
[01:59.759]我曾努力
[01:59.759]I lead
[02:00.591]我曾引领
[02:00.591]I followed fell
[02:01.587]我曾追随也曾跌倒
[02:01.587]But forged ahead
[02:02.876]但依然勇往直前
[02:02.876]My time is drawing near
[02:05.061]我的时间已近
[02:05.061]And I'm strangely free of fear
[02:07.106]而我却出奇地无所畏惧
[02:07.106]Release me from this flesh bone
[02:09.465]请让我从这血肉之躯中解脱
[02:09.465]But don't let me die alone
[02:14.453]但请不要让我孤独离世
[02:14.453]Don't let me die alone
[02:19.357]请不要让我孤独离世
[02:19.357]Don't let me die alone
[02:23.733]请不要让我孤独离世
[02:23.733]Don't let me die alone
[02:40.432]请不要让我孤独离世
[02:40.432]Blue haired lady dying in her bed
[02:44.494]蓝发女士在床榻上静静等待生命的终结
[02:44.494]Songs and tears impounding her
[02:47.079]歌声与泪水将她淹没
[02:47.079]Fingers clenched scriptures read
[02:49.681]她紧握手指，诵读经文
[02:49.681]Dear old woman gives into the pain
[02:54.075]亲爱的老妇人屈服于痛苦
[02:54.075]Feels the love surrounding her
[02:56.299]感受到周围的爱意
[02:56.299]But gathers the strength to explain
[02:58.615]但仍鼓起力量解释
[02:58.615]I trained you up how you should go
[03:01.063]我曾教导你如何前行
[03:01.063]Loved you hard it's clear you know
[03:03.415]深爱你，你显然明白
[03:03.415]But let the songs wailing cease
[03:05.752]但让哀歌停止吧
[03:05.752]Children let me die in peace
[03:08.429]孩子们，让我安详离去
[03:08.429]Well I walked the straight narrow
[03:10.675]我行走在正直的道路上
[03:10.675]Kept my eyes on the sparrow
[03:13.004]目光始终追随希望
[03:13.004]I loved
[03:13.804]我曾爱过
[03:13.804]I lost
[03:14.444]也曾失去
[03:14.444]I tried
[03:15.156]我曾努力
[03:15.156]I lead
[03:15.876]我曾引领
[03:15.876]I followed fell
[03:16.884]我曾追随也曾跌倒
[03:16.884]But forged ahead
[03:17.932]但依然勇往直前
[03:17.932]My time is drawing near
[03:20.296]我的时间已近
[03:20.296]And I'm strangely free of fear
[03:22.171]而我却出奇地无所畏惧
[03:22.171]Release me from this flesh bone
[03:25.048]请让我从这血肉之躯中解脱
[03:25.048]Just let me die alone
[03:27.671]让我独自离去
[03:27.671]Just let me die alone
[03:29.607]让我独自离去
[03:29.607]Just let me die alone
[03:32.223]让我独自离去
[03:32.223]Just let me die alone
[03:34.127]让我独自离去
[03:34.127]Please let me die alone
[03:37.087]请让我独自离去
[03:37.087]Please let me die alone
[03:39.095]请让我独自离去
[03:39.095]Just let me die alone
[03:44.127]让我独自离去
[03:44.127]