[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:From Darkness]
[ar:Eluveitie]
[al:Origins]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]From Darkness - Eluveitie
[00:16.889]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.889]Written by：Chrigel Glanzmann/Eluveitie
[00:33.778]
[00:33.778]Is it not ironic
[00:36.290]这难道不讽刺吗
[00:36.290]How your favorite dread
[00:38.295]你最畏惧的黑暗
[00:38.295]Is the matrix in which you were formed
[00:42.680]正是孕育你的母体
[00:42.680]The unfathomable dark
[00:44.465]那不可测度的幽暗
[00:44.465]Of a realm arcane and burrowed far below
[00:50.679]来自深埋地底的隐秘国度
[00:50.679]The grain sprouts from deep 'neath the soil
[00:54.353]种子在阳光永不能及的
[00:54.353]Where sunlight will never ever reach
[00:58.156]土壤深处萌发新芽
[00:58.156]Behold
[01:00.489]看啊
[01:00.489]From darkness we come
[01:04.748]我们自黑暗而来
[01:04.748]That shelter where all life is formed
[01:06.788]那是孕育生命的庇护所
[01:06.788]Ascend
[01:08.733]攀升
[01:08.733]To darkness we sail
[01:12.794]我们终将航向黑暗
[01:12.794]Eternal refuge of the soul
[01:30.677]灵魂永恒的归处
[01:30.677]The darkness of night goes out
[01:32.631]夜色渐褪
[01:32.631]When dawn befalls in the time between the times
[01:38.205]当时辰交替之际 黎明降临
[01:38.205]And the grain in the soil buried deep
[01:42.049]深埋土壤的种子
[01:42.049]Shall not bear fruit unless it dies
[01:46.391]若不经历死亡 便无法结出果实
[01:46.391]In the dark of autumns
[01:50.026]在秋日的幽暗中
[01:50.026]The awen waves and life is conceived
[01:54.272]灵感的浪潮孕育生命
[01:54.272]Behold
[01:56.701]看啊
[01:56.701]From darkness we come
[02:00.526]我们自黑暗而来
[02:00.526]That shelter where all life is formed
[02:02.603]那是孕育生命的庇护所
[02:02.603]Ascend
[02:04.558]攀升
[02:04.558]To darkness we sail
[02:08.505]我们终将航向黑暗
[02:08.505]Eternal refuge of the soul
[02:50.535]灵魂永恒的归处
[02:50.535]The day is born from the night
[02:53.909]白昼自黑夜诞生
[02:53.909]In the three night of samon the year is born
[02:59.075]萨温节的三夜孕育了年岁
[02:59.075]So the song has been sung
[03:03.097]古老的歌谣已被传唱
[03:03.097]Let him hear it who will
[03:11.728]愿聆听者皆能听见
[03:11.728]Is it not ironic
[03:14.203]这难道不讽刺吗
[03:14.203]How you cling so hard
[03:16.212]你竟如此执着不放
[03:16.212]To all evidence of all there is
[03:20.461]万物存在的所有证据面前
[03:20.461]As you maintain your unbroken urge
[03:24.540]你始终保持着不可抑制的冲动
[03:24.540]To explain what you can't
[03:28.583]试图解释那些无法言说之事
[03:28.583]The child grows in its mother's womb
[03:32.630]婴孩在母亲子宫中生长
[03:32.630]Enshrouded and concealed
[03:37.188]被黑暗温柔包裹
[03:37.188]Behold
[03:39.582]看啊
[03:39.582]From darkness we come
[03:43.500]我们自黑暗而来
[03:43.500]That shelter where all life is formed
[03:45.623]那是孕育生命的庇护所
[03:45.623]Ascend
[03:47.520]攀升
[03:47.520]To darkness we sail
[03:51.685]我们终将航向黑暗
[03:51.685]Eternal refuge of the soul
[03:53.416]灵魂永恒的归处
[03:53.416]