[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:地球ミラーボウル]
[ar:钉宫理恵]
[al:THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 01 アイドルマスター ミリオンライブ!]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]地球ミラーボウル - 钉宫理惠 (くぎみや りえ)
[00:06.020]
[00:06.020]詞：KOH
[00:12.040]
[00:12.040]曲：KOH
[00:18.065]
[00:18.065]始めから秘密の扉開けて
[00:22.909]如果可以从一开始推开秘密的门扉
[00:22.909]大切なとき言葉受け止められたなら
[00:29.616]重要的时刻将那些话语都接受的话
[00:29.616]Ah-すれ違い間違いリセット出来るのにな
[00:41.072]啊 错过也好失误也罢就都能重新来过了
[00:41.072]奇跡とか 信じてみたくなるの
[00:46.480]想要试着相信奇迹
[00:46.480]おとぎ話のようなワクワクがあったなら
[00:52.894]如果拥有像童话一般的激动心情
[00:52.894]Ah-乙女心 発令！
[00:58.936]啊 少女心 发出号令！
[00:58.936]どんなストーリーにしよう？
[01:05.080]要编织怎样的故事？
[01:05.080]グラグラユラユラ揺れる心フリーズ
[01:11.003]冻结这颗摇摆不定的心
[01:11.003]いちかばちか
[01:16.629]一切听天由命
[01:16.629]世界を魔法で少し止めたい
[01:22.423]想要用魔法让这个世界稍微停一停
[01:22.423]1?2の3で 未来変える
[01:28.527]数着123 去改变未来
[01:28.527]世界で想いを伝えられたら
[01:34.245]如果我的心意能传达到全世界
[01:34.245]明日はきっと光るミラーボウル
[01:52.901]明天必定是个闪耀的玻璃球
[01:52.901]クレヨンで何度も書き直した
[01:57.631]用蜡笔画了又画
[01:57.631]夢の続きをもっともっと見ていたいな
[02:04.181]还想继续看到梦想的后续呢
[02:04.181]Ah-涙色の空まで リセット出来るのにな
[02:16.286]啊 直到那片泪色的天空 都能够重新开始呢
[02:16.286]ドラマでも映画でもないけれど
[02:21.356]既不是电视剧也不是电影
[02:21.356]少しのスパイスなら 心ミックスしたい
[02:27.911]如果是一点点的刺激 心灵渴求多种元素的混合
[02:27.911]Ah-乙女心 発動！
[02:34.142]啊 少女心 开始行动！
[02:34.142]どんなエピソードになる？
[02:40.014]会变成怎样的情节？
[02:40.014]フラフラまだまだ揺れる脳内スリープ
[02:45.521]摇摆不定的脑内睡眠
[02:45.521]いちかばちか
[02:51.510]一切听天由命
[02:51.510]世界をひとつに繋いでみたい
[02:57.325]想要试着让世界连成一体
[02:57.325]1?2の3で 笑顔になれる
[03:03.149]数着123 就能绽放笑容
[03:03.149]世界の想いが叶えられたら
[03:09.173]如果世界的心意都能够实现
[03:09.173]みんなきっと光るミラーボウル
[03:14.181]大家必定都是闪耀的玻璃球
[03:14.181]Lalala...
[03:38.949]啦啦啦
[03:38.949]世界をなぞって
[03:41.979]勾勒世界的模样
[03:41.979]希望を辿って
[03:44.790]一路追寻着希望
[03:44.790]勇気出したら 輝けるよ
[03:50.748]只要拿出勇气就能绽放光彩
[03:50.748]世界に想いを
[03:53.556]这份心意
[03:53.556]きっと伝わる
[03:56.500]定能传至世界
[03:56.500]世界はひとつだ みんな手を繋ごう
[04:02.525]世界是一体 大家手牵手
[04:02.525]世界を魔法で少し止めたい
[04:08.324]想要用魔法让这个世界稍微停一停
[04:08.324]1?2の3で 未来変える
[04:14.181]数着123 去改变未来
[04:14.181]世界で想いを伝えられたら
[04:20.166]如果我的心意能传达到全世界
[04:20.166]明日はきっと光るミラーボウル
[04:26.198]明天必定是个闪耀的玻璃球
[04:26.198]ずっとずっと光るミラーボウル
[04:33.100]永远永远是闪耀的玻璃球
[04:33.100]Lalala...
[04:50.371]啦啦啦
[04:50.371]世界はひとつ！
[04:54.293]世界是一体！
[04:54.293]