[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:合言葉はスタートアップ!]
[ar:レジェンドデイズ]
[al:THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 01 アイドルマスター ミリオンライブ!]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]合言葉はスタートアップ！ - レジェンドデイズ/沼倉愛美/若林直美/仁後真耶子/下田麻美
[00:03.970]
[00:03.970]詞：mft
[00:07.940]
[00:07.940]曲：酒井拓也(Arte Refact)
[00:11.918]
[00:11.918]We are LEGEND DAYS!
[00:15.221]我们书写传奇时光!
[00:15.221]Looking for MILLIONSTARS!
[00:17.131]寻找那无数繁星!
[00:17.131]Let's sing together!
[00:19.717]让我们放声歌唱!
[00:19.717]Let's get going!
[00:22.972]让我们步步向前!
[00:22.972]こんなワクワクは いつからだろ？
[00:27.965]这样激动的心情 是从什么时候开始？
[00:27.965]あふれる想い 止まらない
[00:33.202]满溢而出的思绪 停不下来
[00:33.202]さあ準備しよう 自信つけよう
[00:38.608]来准备吧 拿出自信吧
[00:38.608]最高のパフォーマンス 見せるために
[00:44.212]只为呈现一场最棒的表演
[00:44.212]何事も経験
[00:46.522]什么事情都要去体验
[00:46.522]悩んじゃえ 楽しんじゃえ
[00:49.954]尽情烦恼 尽情享受吧
[00:49.954]少しづつ心が 強くなるね
[00:55.196]一点点历练了我们的心
[00:55.196]繰り返される 毎日の中で
[00:59.972]在反反复复的每一天
[00:59.972]いつのまにか大切なこと
[01:03.219]不知不觉间重要的事情
[01:03.219]「絆」を築いた
[01:06.013]构筑成羁绊
[01:06.013]力あわせて 伝説を作ろう
[01:10.771]齐心合力 去创造传说吧
[01:10.771]響け 私たちの声
[01:14.283]回响吧 属于我们的声音
[01:14.283]ステージから飛び出せ
[01:17.139]从舞台飞出
[01:17.139]大きな夢を いつか叶えるんだ
[01:22.267]巨大的梦想 总有一天会成真
[01:22.267]駆け抜けてゆこうよ
[01:25.219]全力奔跑在我们的路上
[01:25.219]風より早く スタートアップ！
[01:29.865]比风还要快 开始吧！
[01:29.865]We are LEGEND DAYS!
[01:30.995]我们书写传奇时光!
[01:30.995]Looking for MILLIONSTARS!
[01:33.500]寻找那无数繁星!
[01:33.500]Let's sing together!
[01:36.172]让我们放声歌唱!
[01:36.172]Let's get going!
[01:39.571]让我们步步向前!
[01:39.571]期待に応えたい 歌やダンス
[01:45.707]想要回应大家的期待 歌曲或是舞蹈
[01:45.707]歴史に残るようなライブ
[01:51.459]办一场残留历史的演出
[01:51.459]まだ努力足りない 何が足りない？
[01:56.203]努力还远远不够 我们缺乏的是什么？
[01:56.203]でも気分転換 たまに必要
[02:01.650]但是偶尔转换心情也很重要
[02:01.650]メンバーとの体験
[02:04.410]和成员共同体验
[02:04.410]嬉しいこと 楽しいこと
[02:07.458]高兴的事情 快乐的事情
[02:07.458]少しづつ心が 温まるね
[02:13.994]一点点温暖了我们的心
[02:13.994]仲間と過ごす 毎日の中で
[02:19.002]与伙伴共度的每一天
[02:19.002]レッスンより大切なこと
[02:22.336]比舞蹈课还要重要的是
[02:22.336]「友情」見つけた
[02:24.778]找到了友情
[02:24.778]力あわせて 伝説を目指そう
[02:29.956]齐心合力 朝着传说努力吧
[02:29.956]届け 私たちの愛
[02:33.098]传达吧 属于我们的爱
[02:33.098]ステージからみんなへ
[02:36.254]从舞台向大家传达
[02:36.254]大きな夢は 目の前にあるんだ
[02:41.394]巨大的梦想 此刻就在眼前
[02:41.394]掛け声を掛けよう
[02:44.250]一起来打声招呼吧
[02:44.250]元気に今日も スタートアップ！
[03:20.167]今天也要干劲满满地出发！
[03:20.167]色とりどりの 光の輝き
[03:24.721]色彩缤纷的光芒
[03:24.721]たくさんの想いを受け止め
[03:28.065]接受众多的心意
[03:28.065]願いは星になる
[03:30.787]愿望化作星辰
[03:30.787]力あわせて 伝説を作ろう
[03:37.304]齐心合力 去创造传说吧
[03:37.304]今までの全てを思い出してね
[03:43.616]将至今为止的全部都回想起来吧
[03:43.616]そう繰り返される 毎日の中で
[03:49.191]是啊 在反反复复的每一天
[03:49.191]すごくすごく大切なこと
[03:52.460]最最重要的事情就是
[03:52.460]「絆」と「友情」
[03:54.804]羁绊和友情
[03:54.804]力あわせて 伝説を作ろう
[03:59.748]齐心合力 去创造传说吧
[03:59.748]響け 私たちの声
[04:03.388]回响吧 属于我们的声音
[04:03.388]ステージから飛び出せ
[04:06.340]从舞台飞出
[04:06.340]大きな夢を もっと叶えるんだ
[04:11.436]巨大的梦想 总有一天会成真
[04:11.436]駆け抜けてゆこうよ
[04:14.444]全力奔跑在我们的路上
[04:14.444]風より早く！ スタートアップ！
[04:19.764]比风还要快 开始吧！
[04:19.764]We are LEGEND DAYS!
[04:21.466]我们书写传奇时光!
[04:21.466]Looking fo MILLIONSTARS!
[04:23.916]寻找那无数繁星!
[04:23.916]Let's sing together!
[04:26.645]让我们放声歌唱!
[04:26.645]Let's get going!
[04:28.195]让我们步步向前!
[04:28.195]Yeah!
[04:29.475]
[04:29.475]We are LEGEND DAYS!
[04:32.339]我们书写传奇时光!
[04:32.339]Looking for MILLIONSTARS!
[04:34.795]寻找那无数繁星!
[04:34.795]