[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:Walk Like An Egyptian]
[ar:矢沢洋子]
[al:Lady No.5]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Walk Like An Egyptian - 矢沢洋子 (矢泽洋子;やざわ ようこ;yazawa yoko)
[00:12.621]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.621]All the old paintings on the tombs
[00:15.041]古墓壁画上的斑驳印记
[00:15.041]They do the sand dance don't you know
[00:17.010]随沙起舞 你可曾知晓
[00:17.010]If they move too quick oh whey oh
[00:19.599]若舞步太急 哎呀呀
[00:19.599]They're falling down like a domino
[00:21.799]便如骨牌般倾倒
[00:21.799]All the bazaar men by the nile
[00:24.088]尼罗河畔的市集商贩
[00:24.088]They got the money on a bet
[00:26.417]赌局上押满金银
[00:26.417]Gold crocodiles oh whey oh
[00:29.024]金鳄开合 哎呀呀
[00:29.024]They snap their teeth on your cigarette
[00:31.094]利齿咬碎你指间烟卷
[00:31.094]Foreign types with the hookah pipes say
[00:33.294]异国客手持水烟管低语
[00:33.294]Ay oh whey oh ay oh whey oh
[00:40.583]哎呦喂呀 哎呦喂呀
[00:40.583]Walk like an Egyptian
[00:54.457]摇曳如埃及人般行走
[00:54.457]The blonde waitresses take their trays
[00:57.057]金发女侍手托银盘
[00:57.057]They spin around and they cross the floor
[00:59.247]旋转掠过鎏金地板
[00:59.247]They've got the moves oh whey oh
[01:01.367]她们舞步令人惊叹
[01:01.367]You drop your drink then they bring you more
[01:03.837]打翻酒杯又为你斟满
[01:03.837]All the school kids so sick of books
[01:06.116]莘莘学子厌倦书卷
[01:06.116]They like the punk and the metal band
[01:08.474]他们钟情朋克与金属乐队
[01:08.474]When the buzzer rings oh whey oh
[01:10.783]当蜂鸣器响起 哦喂哦
[01:10.783]They're walking like an Egyptian
[01:13.152]他们迈着埃及人的步伐
[01:13.152]All the kids in the marketplace say
[01:15.372]市集里所有孩子都在喊
[01:15.372]Ay oh whey oh ay oh whey oh
[01:22.490]哎呦喂呀 哎呦喂呀
[01:22.490]Walk like an Egyptian
[01:51.802]摇曳如埃及人般行走
[01:51.802]Oh whey oh
[01:55.140]
[01:55.140]Slide your feet up the street bend your back
[01:57.410]沿街滑动脚步 弓起你的背
[01:57.410]Shift your arm then you pull it back
[01:59.729]摆动手臂再优雅收回
[01:59.729]Life is hard you know
[02:02.009]生活艰辛你我都懂
[02:02.009]So strike a pose on a cadillac
[02:04.459]不如在凯迪拉克上摆个造型
[02:04.459]If you want to find all the cops
[02:06.789]若想找警察先生们
[02:06.789]They're hanging out in the donut shop
[02:09.007]他们正在甜甜圈店闲聚
[02:09.007]They sing and dance
[02:11.417]哼歌起舞
[02:11.417]Spin the clubs cruise down the block
[02:13.746]甩着警棍巡游街区
[02:13.746]All the Japanese with their yen
[02:16.086]日本游客揣着日元
[02:16.086]The party boys call the Kremlin
[02:18.414]派对男孩们致电克里姆林宫
[02:18.414]And the Chinese know
[02:20.694]而中国人深谙此道
[02:20.694]To walk the line like Egyptian
[02:23.124]像埃及人那样循规蹈矩
[02:23.124]All the cops in the donut shop say
[02:25.224]甜甜圈店里的警察们喊着
[02:25.224]Ay oh whey oh ay oh whey oh
[02:32.483]哎呦喂呀 哎呦喂呀
[02:32.483]Walk like an Egyptian
[02:37.023]摇曳如埃及人般行走
[02:37.023]Walk like an Egyptian
[02:39.223]摇曳如埃及人般行走
[02:39.223]