[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Aloha & The Three Johns]
[ar:Jenny Lewis]
[al:The Voyager]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Aloha & the Three Johns - Jenny Lewis
[00:24.967]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.967]Well the phone is gonna ring
[00:26.677]电话铃声即将响起
[00:26.677]And you tell them I'm not home
[00:31.806]而你却谎称我不在家
[00:31.806]Will you water the ferns
[00:33.866]你会记得给蕨类浇水吗
[00:33.866]And feed the fish out in the pond
[00:38.806]还有池子里的鱼要喂食
[00:38.806]I'm gonna get mean
[00:40.496]如果你继续哼唱
[00:40.496]If you don't stop singing
[00:42.446]那首夏威夷小调
[00:42.446]That Hawaiian song
[00:45.836]我就要发脾气了
[00:45.836]How can you hear me scream
[00:47.736]你怎能听见我的呐喊
[00:47.736]If you still got your headphones on
[00:53.586]若你仍戴着耳机充耳不闻
[00:53.586]Is this the beginning of our vacation
[01:01.056]这是我们旅程的起点
[01:01.056]Or is this the end of our relationship
[01:11.775]还是感情的终点
[01:11.775]Is this the end
[01:18.954]是否就此终结
[01:18.954]Is this the end
[01:22.773]是否就此终结
[01:22.773]And John's been avidly reading Slash's bio
[01:29.962]约翰正痴迷翻阅Slash的传记
[01:29.962]There was a TV set smashed out in front of his room
[01:37.091]他房前散落着砸碎的电视机
[01:37.091]I didn't ask I led a solo charge down to the sea
[01:43.510]我未曾询问 独自冲向海边
[01:43.510]Where the fast-food trash
[01:45.450]快餐垃圾堆积之处
[01:45.450]And tourists made me fear and loath it
[01:51.609]游客让我心生厌恶
[01:51.609]Is this the beginning of their aging
[01:58.809]这是他们衰老的开端
[01:58.809]Or is this the end of civilization
[02:09.759]还是文明终结的预兆
[02:09.759]Is this the end
[02:17.029]是否就此终结
[02:17.029]Is this the end
[02:20.758]是否就此终结
[02:20.758]And if there's no ring
[02:22.487]若没有戒指相赠
[02:22.487]I will have to say"Good Bye"
[02:28.027]我只好道别离
[02:28.027]Nah I'm just playing John
[02:29.937]不 只是玩笑话约翰
[02:29.937]I look terrible in white
[02:35.337]我穿白色太狼狈
[02:35.337]You better hide the **
[02:37.247]你最好藏起那些
[02:37.247]Because the maid is at the door
[02:42.327]因为女佣正敲门
[02:42.327]And I can see a John getting a hand job
[02:44.967]我看见约翰在阳台下
[02:44.967]On the balcony below
[02:49.826]与人暧昧纠缠
[02:49.826]Is this the beginning of expectation
[02:56.976]这是期待的开始
[02:56.976]Or is this the end of our vacation
[03:08.076]还是我们旅程的终结
[03:08.076]Is this the end
[03:15.225]是否就此终结
[03:15.225]Is this the end
[03:20.375]是否就此终结
[03:20.375]And we'll be drinking Kava
[03:24.335]我们将在云端共饮卡瓦酒
[03:24.335]Drinking Kava on the plane
[03:31.544]在飞机上共饮卡瓦酒
[03:31.544]And we'll be getting farther
[03:35.724]我们将渐行渐远
[03:35.724]Getting farther from this place
[03:45.483]远离这个地方
[03:45.483]