[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:The New You]
[ar:Jenny Lewis]
[al:The Voyager]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The New You - Jenny Lewis
[00:10.290]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.290]When the twin towers fell
[00:12.420]当双子塔轰然倒塌
[00:12.420]And it all went to hell
[00:14.520]世界陷入无尽黑暗
[00:14.520]I knew you'd believe in me soon
[00:18.639]我知道你终会信任我
[00:18.639]It's what tore us apart
[00:20.618]正是这摧毁了我们
[00:20.618]You perfect the art
[00:22.978]你精于此道
[00:22.978]Of making it all about you
[00:27.127]将一切变成你的独角戏
[00:27.127]But I can read your fortune
[00:29.577]但我能看透你的命运
[00:29.577]Just lay out your palm
[00:35.816]只需摊开你的掌心
[00:35.816]Whatever you're avoiding
[00:37.686]无论你在逃避什么
[00:37.686]Will greet at the dawn
[00:46.085]黎明终将与之相遇
[00:46.085]Because it's a new you every day
[00:50.735]因为你每天都在重塑自己
[00:50.735]Putting on a different face
[00:54.574]戴上不同的面具
[00:54.574]And the farther that you run from me
[00:57.354]你越是逃离我身边
[00:57.354]How will you overcome it
[00:59.094]又该如何战胜心魔
[00:59.094]It's a new you every day
[01:03.083]日复一日 你焕然一新
[01:03.083]And you struggle with sobriety
[01:05.663]却仍在清醒中苦苦挣扎
[01:05.663]Dreams of known variety
[01:08.552]熟悉的梦境纷至沓来
[01:08.552]Listening to kill 'em all
[01:12.182]听着那些毁灭的旋律
[01:12.182]Tend for high society social anxiety
[01:16.232]向往上流社会 却被社交焦虑困扰
[01:16.232]We missed you at the head bang's ball
[01:20.202]我们在狂欢中想念你的缺席
[01:20.202]But I can read your fortune
[01:22.642]但我能看透你的命运
[01:22.642]Just lay out your palm
[01:28.922]只需摊开你的掌心
[01:28.922]Whatever you're avoiding
[01:31.112]无论你在逃避什么
[01:31.112]They will all sing along
[01:39.101]他们都会随声附和
[01:39.101]Because it's a new you every day
[01:43.871]因为你每天都在重塑自己
[01:43.871]Putting on a different face
[01:47.561]戴上不同的面具
[01:47.561]And the farther
[01:48.711]而你越是
[01:48.711]That you run from me
[01:50.141]拼命逃离我身旁
[01:50.141]How will you overcome it
[01:52.041]又该如何战胜心魔
[01:52.041]It's a new you every day
[01:59.311]日复一日变换着形象
[01:59.311]Where you come from
[02:07.731]你的归途在何方
[02:07.731]Gets the best of you
[02:38.191]将你最好的一面吞噬
[02:38.191]Because it's a new you every day
[02:42.101]因为你每天都在重塑自己
[02:42.101]And when I loved you
[02:43.731]当我爱你的时候
[02:43.731]I used to say
[02:46.701]我常常说
[02:46.701]The farther that we run from it
[02:48.930]我们越是逃避
[02:48.930]How will we overcome it
[02:50.999]就越难战胜它
[02:50.999]It's a new you every day
[02:53.599]日复一日 你焕然一新
[02:53.599]