[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:Head Underwater]
[ar:Jenny Lewis]
[al:The Voyager]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Head Underwater - Jenny Lewis
[00:16.774]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.774]I've been wearing all black
[00:20.114]我终日身披黑衣
[00:20.114]Since the day it started
[00:23.834]自那日起便如此
[00:23.834]When I stopped and looked back
[00:27.244]当我驻足回望时
[00:27.244]As my mind departed
[00:31.324]神志已飘然远去
[00:31.324]I've been losing sleep
[00:34.593]我辗转难眠
[00:34.593]And I cannot sit still
[00:38.803]坐立难安
[00:38.803]I'm not the same woman
[00:42.243]我已不再是
[00:42.243]That you were used to
[00:47.283]你熟悉的模样
[00:47.283]I put my head underwater baby
[00:50.853]我将头颅沉入水中 亲爱的
[00:50.853]I threw my clothes away in the trash
[00:54.433]把衣衫尽数丢弃于废墟
[00:54.433]I stood barefoot on the blazing concrete
[00:58.023]赤足站立在灼热的柏油路上
[00:58.023]I was waiting for the gut of the thunder
[01:01.383]等待惊雷劈开混沌的苍穹
[01:01.383]I don't wanna bore you with how I feel
[01:08.163]不愿用苍白词句倾诉衷肠
[01:08.163]But when the walls came down
[01:11.933]当高墙崩塌的瞬间
[01:11.933]The sh*t got real
[01:16.003]真相如利刃刺穿幻象
[01:16.003]I never thought I would ever be here
[01:23.423]从未想过会沦落至此境地
[01:23.423]Looking out on my life
[01:26.843]凝望自己的人生
[01:26.843]As if there was no there
[01:31.863]仿佛一片虚无
[01:31.863]I messed around
[01:32.893]我肆意放纵
[01:32.893]With something I always hated
[01:35.293]触碰那些曾厌恶的事物
[01:35.293]I took a blanket into the bath
[01:39.103]带着毯子浸入浴缸
[01:39.103]Opened my eyes and hallucinated
[01:42.623]睁眼却陷入幻觉
[01:42.623]I took a nap and woke up in the grass
[01:47.392]小憩后醒来已躺在草地
[01:47.392]There's a little bit of magic
[01:51.662]总有一丝魔力尚存
[01:51.662]Everybody has it
[01:54.992]每个人心中都藏着
[01:54.992]There's a little bit of
[01:56.531]那尚未消逝的
[01:56.531]Sand left in the hourglass
[02:32.031]时光沙漏里的细沙
[02:32.031]My own mortality
[02:33.301]直面生命终局
[02:33.301]I contemplated
[02:35.421]我陷入沉思
[02:35.421]Down in the valley I got hypnotized
[02:39.030]幽谷深处被蛊惑心神
[02:39.030]It left a mark that hasn't faded
[02:43.709]刻下永不褪色的印记
[02:43.709]That's when I realized
[02:47.289]就在那一刻我顿悟
[02:47.289]There's a little bit of magic
[02:51.559]总有一丝魔力尚存
[02:51.559]Everybody has it
[02:54.939]每个人心中都藏着
[02:54.939]There's a little bit of sand left
[02:57.619]沙漏中仍残留着
[02:57.619]In the hourglass
[03:01.909]些许希望的细沙
[03:01.909]There's a little bit of magic
[03:05.939]总有一丝魔力尚存
[03:05.939]Everybody has it
[03:09.479]每个人心中都藏着
[03:09.479]There's a little bit of fight left in the end
[03:17.219]在终点前仍保留着最后一搏的勇气
[03:17.219]I put my head underwater baby
[03:20.719]我将头颅沉入水中 亲爱的
[03:20.719]I held my breath until it passed
[03:24.488]屏住呼吸等待痛苦消散
[03:24.488]Crossed my fingers and concentrated
[03:28.108]十指相扣全神贯注
[03:28.108]I closed my eyes and I was free at last
[03:30.847]闭目凝神终获解脱
[03:30.847]