[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:The Future]
[ar:The Little Hands Of Asphalt]
[al:Leap Years]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Future - The Little Hands Of Asphalt
[00:30.392]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:30.392]They tell me New York City's cold this time of year
[00:37.281]他们说此时的纽约城 寒风刺骨
[00:37.281]With the way the atlantic flows almost as cold as it gets here
[00:44.430]大西洋寒流席卷而来 比这里更凛冽
[00:44.430]But that current's on the move to pursue a new career
[00:51.545]但洋流正追逐着 崭新的方向
[00:51.545]Led on by the scars in the atmosphere
[00:58.854]循着天际的伤痕 奔涌向前
[00:58.854]So back here in a tiny town we'll need more electricity
[01:05.833]回到这座小镇 我们需要更多光亮
[01:05.833]'Till the mains fill our brains with Kilgorean chemistry
[01:12.951]直到电流将基尔戈伦式化学反应 灌入脑海
[01:12.951]But even such distractions lose their potency
[01:19.991]可连这样的消遣 也渐渐失去效力
[01:19.991]When the ocean silently agrees
[01:26.416]当海洋沉默地应允
[01:26.416]It was hard to keep her warm last night in some draughty Brooklyn bar
[01:33.528]昨夜在漏风的布鲁克林酒吧 难以为她驱散寒意
[01:33.528]I guess I'll pledge my loyalty to the heat of the passing cars
[01:57.074]或许我该向飞驰车流的温度效忠
[01:57.074]And I'll retain the warmth the winter can not recall
[02:04.079]我将珍藏这份冬日无法带走的温暖
[02:04.079]Dispense it a clumsy please written on some digital wall
[02:11.061]笨拙地把它写在数字墙上的"请"字里
[02:11.061]Hopeful my 24 weeks among healthy animals
[02:18.997]祈愿与健康动物共处的24周时光
[02:18.997]Will still keep me in the thrall
[02:25.268]仍能将我牢牢俘获
[02:25.268]Of course there's no resolve the confusion's too severe
[02:32.168]当然困惑无解 混乱太过深重
[02:32.168]But you used to kiss the lobe before whispering in my ear
[02:39.158]你曾轻吻耳垂 在我耳边呢喃细语
[02:39.158]I think that that's the trouble with seeing things my dear
[02:47.572]亲爱的 这大概就是看清真相的代价
[02:47.572]Nothing is ever clear
[02:52.570]世事总是扑朔迷离
[02:52.570]And your views were surely accurate
[02:55.889]你的见解固然精准无误
[02:55.889]But I'm done with accuracy
[02:59.650]但我已厌倦锱铢必较
[02:59.650]Because once I could see the future
[03:02.922]因我曾窥见未来模样
[03:02.922]But the future couldn't see me
[03:08.204]未来却对我视而不见
[03:08.204]And now I'm stuck between our teeth
[03:11.905]如今我们唇齿之间 只剩进退两难
[03:11.905]With the lies we couldn't tame
[03:15.419]谎言如野马难驯
[03:15.419]But at least we keep our chins up as we spit back at the rain
[03:21.238]但至少我们昂首挺胸 对着暴雨回以冷笑
[03:21.238]