[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:Some Things We Need To Forget]
[ar:The Little Hands Of Asphalt]
[al:Leap Years]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Some Things We Need to Forget - The Little Hands Of Asphalt
[00:24.741]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.741]It's so hard to recall all their names
[00:30.584]那些名字在记忆中已模糊难辨
[00:30.584]And at 2 AM most of these streets look the same
[00:36.900]凌晨两点的街道全都如此相似
[00:36.900]There's no reason to lie you look pretty when you cry
[00:42.819]不必掩饰 你哭泣时依然美丽
[00:42.819]But we don't want to dwell on that
[00:48.240]但我们不愿沉溺于此
[00:48.240]Cause there are some things we need to forget
[00:54.163]因为有些事必须遗忘
[00:54.163]And no I don't mean the war
[00:57.537]不 我指的不是战争
[00:57.537]The decisions or regrets now you start getting loud
[01:03.469]那些抉择与悔恨 此刻你开始提高声量
[01:03.469]Oh you always were proud and it's true
[01:07.996]你总是那么骄傲 这确实没错
[01:07.996]You have things to be proud of
[01:12.003]你有值得骄傲的资本
[01:12.003]Through the muffling thickness
[01:15.620]透过层层围巾的阻隔
[01:15.620]Of multiple scarves you said
[01:18.506]你低声说出那句话
[01:18.506]The terrible truth is love has torn us apart
[01:24.151]残酷的真相是爱情已将我们撕裂
[01:24.151]But a side street bar will bring warmth to our hearts
[01:30.057]但街角酒吧的温暖会抚慰我们的心
[01:30.057]And the past will turn to longing once again
[01:59.862]过往终将再次化作无尽思念
[01:59.862]And then January tightened its grip
[02:05.711]而后一月寒霜更甚
[02:05.711]We swerved into silence the frost sealed our lips
[02:12.053]我们陷入沉默 寒霜封缄了双唇
[02:12.053]And the detour derailed
[02:14.829]迂回的轨道已然脱节
[02:14.829]We went back from where we came
[02:17.974]我们退回原点
[02:17.974]Where they greeted us like we're strangers
[02:23.429]迎接我们的 是陌生人的目光
[02:23.429]It's getting harder and harder to try and fight time
[02:29.537]与时间对抗变得越来越艰难
[02:29.537]And now the DJ plays our favorite from 1999
[02:35.713]此刻DJ正播放我们1999年最爱的歌
[02:35.713]But if you hum along and remember the song
[02:41.455]若你轻声哼唱 仍记得这旋律
[02:41.455]We may move on to the next one
[02:46.927]或许我们就能迈向下一章
[02:46.927]But all the tones bounce off these walls
[02:58.588]但所有声音都在墙壁间回荡
[02:58.588]Just like the paint has peeled off of city hall
[03:10.597]就像市政厅剥落的油漆一样
[03:10.597]It used to look beautiful
[03:16.125]它曾经那么美丽动人
[03:16.125]But it's a f**king disaster now
[03:23.198]如今却沦为一片狼藉
[03:23.198]Well the stains on the tracks
[03:26.365]轨道上的斑斑痕迹
[03:26.365]Are the proof we have been bleeding
[03:29.368]是我们伤痕累累的证明
[03:29.368]But it's only where they've taken us
[03:32.624]但这只是他们带我们走过的路
[03:32.624]Not where they're leading
[03:35.048]而非指引的方向
[03:35.048]So let the telephone poles
[03:38.050]就让那些电线杆
[03:38.050]Become beacons on the road to a place
[03:42.937]化作归途的灯塔
[03:42.937]That's just your own
[03:46.074]指引你前往
[03:46.074]That you can call home
[03:48.684]那个可以称之为家的地方
[03:48.684]