[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:長いため息のように]
[ar:绿乐团]
[al:THE SWINGIN’ SIXTIES]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]nagai tameikinoyouni - the brilliant green
[00:09.250]
[00:09.250]詞：川瀬智子
[00:18.500]
[00:18.500]曲：奥田俊作
[00:27.751]
[00:27.751]今明けてゆく空に 誓ったどんな悲しみも
[00:37.091]对着即将迎来黎明的天空发誓 无论是怎样的悲伤
[00:37.091]この手に受けて 強い気持ちで
[00:42.811]都要自己去承担 以坚强的心情
[00:42.811]感じてゆくことを
[00:48.751]去感受
[00:48.751]夢は現実よりも 時には残酷のようで
[00:58.101]有时梦想比现实 还要残酷得多
[00:58.101]目覚めて少し 切なくて泣いた
[01:04.251]睡梦中醒来 感觉有点悲伤而哭泣
[01:04.251]悲しい夢だった
[01:08.581]真是个悲伤的梦
[01:08.581]時々 この世の何もかもが いまいましくて
[01:19.941]有时这个世界的一切 令人觉得真是可恨
[01:19.941]後悔に埋もれた 私の言葉
[01:25.161]我的话语 也被后悔掩埋
[01:25.161]掃き捨てる場所 見つけ出せたら
[01:31.831]要是能找到能一扫而空的地方就好了
[01:31.831]I will be happy in your dream
[01:34.401]我会在你的梦里幸福快乐
[01:34.401]I'll be happy in my mind
[01:38.391]而我也会感受到那幸福
[01:38.391]幸福の星を流して
[01:42.331]散播幸福的星辰
[01:42.331]I will be happy in your dream
[01:45.151]我会在你的梦里幸福快乐
[01:45.151]I'll be happy in my mind
[01:48.811]而我也会感受到那幸福
[01:48.811]長いため息のように
[02:03.721]仿若一声漫长叹息
[02:03.721]数秒前の過去に 脅えて訳も分からずに
[02:12.811]恐惧于几秒前的过去 甚至连原因都不清楚
[02:12.811]自分を責めた 何て無益な
[02:18.691]责备着自己
[02:18.691]苦しみなんでしょう
[02:23.831]那是多么徒劳无益的苦痛啊
[02:23.831]あなたがくれた本を 開いて
[02:30.101]翻开你送我的书
[02:30.101]ここから逃げ出そう
[02:34.141]就从这里逃离出去吧
[02:34.141]今や明日や 現実よりも
[02:39.961]现在抑或是明天
[02:39.961]少しはマシだから
[02:44.661]总比现实要好一些
[02:44.661]いつの日も わたしの答は 定まらなくて
[02:55.141]无论什么时候 我的答案总是不确定
[02:55.141]迷いに迷って 遠回りして
[03:00.641]迷惘中彷徨 一圈圈绕远路
[03:00.641]たどり着く場所 そこで待っていて
[03:07.611]最终要抵达的场所 你就在那里等着我
[03:07.611]I will be happy in your dream
[03:10.241]我会在你的梦里幸福快乐
[03:10.241]I'll be happy in my mind
[03:14.201]而我也会感受到那幸福
[03:14.201]真実が闇の中なら
[03:17.881]如果说真相隐藏在黑暗里
[03:17.881]I will be happy in your dream
[03:21.021]我会在你的梦里幸福快乐
[03:21.021]I'll be happy in my mind
[03:24.821]而我也会感受到那幸福
[03:24.821]いっそ消していってよ
[03:28.971]还不如就这样抹消
[03:28.971]Ah... 銀の月の下 影を落とす 静かに...
[03:50.421]银色月光下 静静投下阴影
[03:50.421]I will be happy in your dream
[03:52.981]我会在你的梦里幸福快乐
[03:52.981]I'll be happy in my mind
[03:56.831]而我也会感受到那幸福
[03:56.831]幸福の星を流して
[04:00.851]散播幸福的星辰
[04:00.851]I will be happy in your dream
[04:03.551]我会在你的梦里幸福快乐
[04:03.551]I'll be happy in my mind
[04:06.931]而我也会感受到那幸福
[04:06.931]長いため息のように
[04:11.621]仿若一声漫长叹息
[04:11.621]I'll be happy in your dream
[04:14.211]我会在你的梦里幸福快乐
[04:14.211]I'll be happy in my mind
[04:18.121]而我也会感受到那幸福
[04:18.121]長いため息のように
[04:22.601]仿若一声漫长叹息
[04:22.601]