[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:Fake Plastic Trees]
[ar:東京カランコロン]
[al:笑うドッペルゲンガー]
[by:]
[offset:0]
[00:03.780]Her green plastic watering can
[00:09.770]她绿色的塑料喷壶
[00:09.770]For her fake Chinese rubber plant
[00:15.540]浇灌着她的中国橡胶假盆栽
[00:15.540]In the fake plastic earth
[00:20.840]那盆栽种在假的塑料土里
[00:20.840]Fake Plastic Trees - 東京カランコロン
[00:22.810]
[00:22.810]作詞：COLIN GREENWOOD・JONATHAN GREENWOOD・EDWARD O BRIEN・PHILIP SELWAY・THOMAS YORKE
[00:24.490]
[00:24.490]作曲：COLIN GREENWOOD・JONATHAN GREENWOOD・EDWARD O BRIEN・PHILIP SELWAY・THOMAS YORKE
[00:28.780]
[00:28.780]That she bought from a rubber man
[00:35.040]她是从一个橡胶人手上买来的
[00:35.040]In a town full of rubber plans
[00:40.759]在一个满是橡胶植物的小镇上
[00:40.759]To get rid of itself
[00:50.389]它们想要摆脱自我
[00:50.389]It wears her out, it wears her out
[01:02.858]这让她崩溃 这让她崩溃
[01:02.858]It wears her out, it wears her out
[01:19.468]这让她崩溃 这让她崩溃
[01:19.468]She lives with a broken man
[01:25.648]她和一个坏掉的男人生活在一起
[01:25.648]A cracked polystyrene man
[01:31.398]一个精神失常的聚乙烯男人
[01:31.398]Who just crumbles and burns
[01:44.838]他只是在崩裂 燃烧
[01:44.838]He used to do surgery
[01:51.327]他以前是做外科手术的
[01:51.327]For girls in the eighties
[01:55.647]为一个女孩做了八十次
[01:55.647]But gravity always wins
[02:06.177]但引力总是获胜
[02:06.177]It wears him out, it wears him out
[02:18.807]这让他崩溃 这让他崩溃
[02:18.807]It wears him out, it wears...
[02:35.247]这让他崩溃 这让
[02:35.247]She looks like the real thing
[02:41.487]她看起来像是真东西
[02:41.487]She tastes like the real thing
[02:46.937]她尝起来像是真东西
[02:46.937]My fake plastic love
[03:00.247]我虚假的塑料制成的爱
[03:00.247]But I can't help the feeling
[03:06.627]但我无法压抑这感觉
[03:06.627]I could blow through the ceiling
[03:12.217]我能够冲过天花板
[03:12.217]If I just turn and run
[03:22.297]如果我真的下定决心跑起来
[03:22.297]And It wears me out, it wears me out
[03:34.457]这让我崩溃 这让我崩溃
[03:34.457]It wears me out, it wears me out
[03:46.526]这让我崩溃 这让我崩溃
[03:46.526]And If I could be who you wanted
[03:52.846]如果我能成为你想要的那个人
[03:52.846]If I could be who you wanted all the time
[04:04.066]如果我能成为你一直想要的那个人
[04:04.066]