[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:べぜ~る]
[ar:ゆるめるモ!]
[al:Unforgettable Final Odyssey]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]べぜ～る - ゆるめるモ!
[00:00.401]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.401]今日だってサンバリズネ
[00:15.507]今天也沉浸在桑巴韵律中
[00:15.507]寝れなすぎて羊飼った
[00:18.307]辗转难眠于是数起了羊
[00:18.307]これじゃだめ全然だめだ
[00:21.297]这样可不行 完全不行啊
[00:21.297]君を思って朝になった
[00:24.197]思念着你直到天明
[00:24.197]これじゃだめ全然だめだ
[00:27.227]这样可不行 完全不行啊
[00:27.227]あのね会える日数えてみてた
[00:32.897]你看呀 我一直在倒数相见的日子
[00:32.897]食べ損ねとけたチョコで
[00:34.707]用融化过期的巧克力
[00:34.707]ベトベトした手で
[00:39.117]黏糊糊的双手
[00:39.117]一人ぼっちで考えてた
[00:41.877]独自一人反复思量
[00:41.877]これじゃだめ全然だめだ
[00:44.807]这样可不行 完全不行啊
[00:44.807]君に逢える準備してんの
[00:47.737]为与你相逢做着准备
[00:47.737]これじゃだめ全然だめだ
[00:50.857]这样可不行 完全不行啊
[00:50.857]あのね会えるの楽しみにしてよ
[00:56.797]你看呀 请期待着我们的重逢吧
[00:56.797]私って何だろうっての
[00:58.476]思考着自己存在的意义
[00:58.476]今日はもうやめよう
[00:59.736]今天就到此为止吧
[00:59.736]だってもうすぐあなたのそば
[01:02.605]因为马上就要到你身旁
[01:02.605]いつも手をつないでよ
[01:05.525]永远都要牵着我的手呀
[01:05.525]照れられると死にたくなる
[01:09.545]你害羞时我就心跳欲死
[01:09.545]離れていても平気って言うけど
[01:14.315]明明说就算分离也没关系
[01:14.315]夏の扉あけてみて
[01:17.355]试着推开夏日的门扉
[01:17.355]何もなきゃ死にたくなる
[01:21.355]若空无一物便会心碎
[01:21.355]泣いたって電話をかけたって
[01:24.835]哭泣着拨打你的电话时
[01:24.835]いつでも言うね
[01:27.645]你总是这样回应
[01:27.645]「ごめん今寝てた」
[01:42.393]"抱歉刚才在睡觉"
[01:42.393]寝れなすぎて羊飼った
[01:45.183]辗转难眠于是数起了羊
[01:45.183]これじゃだめ全然だめだ
[01:48.173]这样可不行 完全不行啊
[01:48.173]寝心地最悪毛布舞うわ
[01:51.043]劣质毛毯飞舞难入睡
[01:51.043]これじゃだめ全然だめだ
[01:54.163]这样可不行 完全不行啊
[01:54.163]あのね会える日
[01:56.703]你看呀 我一直在
[01:56.703]数えてみてた
[02:00.053]倒数相见的日子
[02:00.053]君って何だろうっての
[02:01.713]思考着你存在的意义
[02:01.713]今日はもうやめよう
[02:02.983]今天就到此为止吧
[02:02.983]だって
[02:03.423]因为
[02:03.423]ほら今はあなたのそばじゃん
[02:05.853]看呀此刻就在你身边了
[02:05.853]いつも手をつないでよ
[02:08.763]永远都要牵着我的手呀
[02:08.763]照れられると死にたくなる
[02:12.773]你害羞时我就心跳欲死
[02:12.773]離れていても
[02:14.843]即便分隔两地
[02:14.843]平気ってどうなの
[02:17.703]怎能真的无动于衷
[02:17.703]君のハート開けてみて
[02:20.503]试着打开你的心门
[02:20.503]何かあるか知りたくなる
[02:24.523]渴望知晓其中的秘密
[02:24.523]私が君にたどりついても
[02:28.703]当我终于抵达你身边时
[02:28.703]きっと言うね
[02:30.873]你定会这样回答
[02:30.873]「ごめん今寝てた」
[02:44.231]"抱歉刚才在睡觉"
[02:44.231]フロリダデイトナ
[02:45.641]佛罗里达戴托纳
[02:45.641]なりたいサブマリーナ
[02:47.131]想要成为的潜水者
[02:47.131]真夏ってかったるいな
[02:50.071]盛夏真是慵懒难耐啊
[02:50.071]行きますエクスプローラー
[02:51.741]出发吧探险者
[02:51.741]デイデイトシードゥエラー
[02:53.381]日日播撒种子的旅人
[02:53.381]なれなきゃかったるいな
[02:56.101]若无法实现就倦怠不堪
[02:56.101]かわいいヨットマスターか
[02:58.191]是可爱的游艇主人吗
[02:58.191]プリンセスになりてーな
[02:58.591]还是想成为公主殿下
[02:58.591]真夏ってあっちーな
[03:01.910]盛夏真是燥热难耐啊
[03:01.910]ほんとマジでかったるい夏だ
[03:04.830]这确实是令人倦怠的夏天
[03:04.830]反転完全暗転
[03:06.960]完全反转的黑暗
[03:06.960]異例異例
[03:08.080]异常异常
[03:08.080]君が話かけてよ
[03:10.550]请主动和我说话呀
[03:10.550]知らんぷりは死にたくなる
[03:14.620]假装不知会让我心碎
[03:14.620]離れていたら平気なわけない
[03:19.590]分离时怎可能无动于衷
[03:19.590]君のハート開けてみて
[03:22.380]试着打开你的心门
[03:22.380]誰がいるの知りたくない
[03:26.550]却不想知道住着何人
[03:26.550]君だって
[03:27.940]其实你也
[03:27.940]心うごくことがあるはずね
[03:32.680]应该有过心动的时刻吧
[03:32.680]私以外ダメよ
[03:33.970]除了我之外都不行哦
[03:33.970]