[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:たびのしたく]
[ar:ゆるめるモ!]
[al:Unforgettable Final Odyssey]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]たびのしたく - ゆるめるモ!
[00:04.710]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.710]詞：小林愛
[00:09.430]
[00:09.430]曲：小林愛
[00:14.151]
[00:14.151]カッコウなぜここで鳴いた
[00:17.231]杜鹃为何在此刻啼鸣
[00:17.231]昨日はいやな夜だった
[00:20.321]昨夜是个难熬的夜晚
[00:20.321]本当に喉が乾く
[00:23.491]喉咙真是干渴得厉害
[00:23.491]手を伸ばす先オレンジ
[00:38.909]伸手触及的橙色光芒
[00:38.909]過去も今もすぐ消耗
[00:41.929]无论过往或当下都迅速消逝
[00:41.929]枕元浮くあぶく
[00:45.259]枕边漂浮的虚幻泡影
[00:45.259]そのうち消えてしまう
[00:48.129]转眼间就要消失无踪
[00:48.129]酷く喉が乾く
[00:51.419]喉咙灼烧般干渴难耐
[00:51.419]たしかに
[00:52.189]明明
[00:52.189]手の届く場所にあるはずなのにな
[00:57.578]应该近在咫尺触手可及
[00:57.578]坂道でもないのなぜか
[01:00.718]并非坡道却不知为何
[01:00.718]ころがってゆくのだな
[01:03.888]就这样不断向下滚落
[01:03.888]止まれ止まれそして癒せ
[01:06.938]停下吧停下吧快愈合吧
[01:06.938]するどいナイフで
[01:09.958]用锋利的刀子
[01:09.958]いよいよ燃えるようなオレンジ
[01:13.698]终于将炽热的橙色果实
[01:13.698]二つに切りわけたら
[02:23.768]一分为二切开之后
[02:23.768]そこに広がる美しい宇宙を見た
[02:31.208]在那切口看见了美丽的宇宙
[02:31.208]すべて包んだ実りがある
[02:36.188]包裹着所有成熟的馈赠
[02:36.188]こんなに宇宙はシンプルに
[02:39.388]原来宇宙的构造如此简单
[02:39.388]出来ている甘い香りを
[02:46.368]只需牵引住那份甜美香气
[02:46.368]たぐり寄せる
[02:48.528]缓缓收集而来
[02:48.528]不思議よね同じ色の情熱なのに
[02:56.088]真不可思议 同色系的热情碰撞
[02:56.088]交わりたくないと身守る
[03:00.938]却固执地不愿彼此交融
[03:00.938]異なる言語の根っこを
[03:03.998]窥探不同语言的根系
[03:03.998]覗いてみると
[03:08.568]意外发现它们
[03:08.568]ひしめきあって肩寄せてる
[03:44.912]正摩肩接踵地依偎生长
[03:44.912]狙うは村雨よ見つけて喉唸る
[03:57.292]目标锁定骤雨 发现后发出低吼
[03:57.292]牙をむき出して
[04:01.521]龇出尖锐的利齿
[04:01.521]近づくのならば
[04:05.761]若胆敢靠近半步
[04:05.761]敵だとみなして
[04:10.081]便视为敌人对待
[04:10.081]斬りつけるだけよ
[04:14.301]毫不犹豫挥刀斩断
[04:14.301]ズバッと二つに切り倒したら
[04:19.941]唰地将它劈成两半之后
[04:19.941]そこに広がる美しい宇宙を見た
[04:27.451]在那切口看见了美丽的宇宙
[04:27.451]問いも答えもすべてがある
[04:32.291]疑问与答案都包含其中
[04:32.291]こんなに宇宙は
[04:33.951]原来宇宙的构造
[04:33.951]シンプルに出来ている
[04:39.861]竟是如此简洁明快
[04:39.861]たった一つだけ探せばいい
[04:44.771]只需专注追寻唯一答案
[04:44.771]不思議よね同じ色の情熱なのに
[04:52.211]真不可思议 同色系的热情碰撞
[04:52.211]交わりたくないと身守る
[04:56.991]却固执地不愿彼此交融
[04:56.991]どんな場所でも尊い宇宙がある
[05:04.651]无论何处都存在珍贵宇宙
[05:04.651]ひしめき合って肩寄せてる
[05:11.171]正摩肩接踵地依偎生长
[05:11.171]みんな同じ実のオレンジ
[05:17.230]明明都是同样的橙色果实
[05:17.230]みんな同じ実のオレンジ
[05:23.450]明明都是同样的橙色果实
[05:23.450]みんな同じ実のオレンジ
[05:29.610]明明都是同样的橙色果实
[05:29.610]みんな同じ実のオレンジ
[05:35.820]明明都是同样的橙色果实
[05:35.820]なのに少し何か違う
[05:42.040]却总感觉哪里不太对劲
[05:42.040]みんな少し何か違う
[05:48.330]大家似乎都存在着差异
[05:48.330]遠い空に支持を仰ぐ
[05:54.410]仰望遥远天空寻求指引
[05:54.410]何か少し間違っている
[06:00.610]似乎有些地方出了差错
[06:00.610]みんな少し間違っている
[06:06.809]大家都有些不太对劲
[06:06.809]みんな少し間違っている
[06:13.019]大家都有些不太对劲
[06:13.019]みんな少し間違っている
[06:19.219]大家都有些不太对劲
[06:19.219]みんな少し間違っている
[06:25.468]大家都有些不太对劲
[06:25.468]旅の支度間違ってる
[06:31.528]旅程的准备出了差错
[06:31.528]きっと誰も気がつかない
[06:36.408]恐怕谁也不会察觉
[06:36.408]