[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:DO FUFU]
[ar:ゆるめるモ!]
[al:Unforgettable Final Odyssey]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]DO FUFU - ゆるめるモ!
[00:17.577]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.577]都会を生き抜くガールなんだから
[00:20.397]既然是要在大都市生存的酷女孩
[00:20.397]平和と調和少々冒険
[00:23.227]就带着和平与协调来点小冒险
[00:23.227]青葉を踏んで進む生きる道
[00:25.897]踏着青叶前行的生活之路
[00:25.897]棒きれ倒して決めたよ
[00:28.707]用折断的树枝决定方向
[00:28.707]可能性って手ごわいよ
[00:31.447]可能性可是很棘手的呢
[00:31.447]夢見る風まかせ
[00:34.507]将梦想托付给微风
[00:34.507]あの日あの場所
[00:35.747]那天那个地点
[00:35.747]どこそこかしこで
[00:37.087]在某处的角落里
[00:37.087]私と私は生まれたのよ
[00:40.087]我和我在此诞生
[00:40.087]めぐりあわせの
[00:41.367]在命运安排的
[00:41.367]出会いとお別れに
[00:42.926]相遇与离别之间
[00:42.926]手を繋いでこれたかな
[00:45.645]我们是否曾牵手同行
[00:45.645]目と目が合うのに違うわ
[00:48.315]视线交汇却心意不合
[00:48.315]夢見る鉢合わせきゃの
[00:51.215]梦想碰撞时该如何是好
[00:51.215]可能性って何％なの
[00:54.054]可能性究竟占多少百分比
[00:54.054]誰が知る
[00:56.914]谁能知晓
[00:56.914]Do fufu
[00:58.914]
[00:58.914]できるかしら
[00:59.794]能成功吗
[00:59.794]Do fufu
[01:01.224]
[01:01.224]どうなのかな
[01:02.424]会怎样呢
[01:02.424]ドキドキさせてトキメキに死す
[01:05.383]让人心跳加速到心碎而亡
[01:05.383]たまたまですが
[01:06.443]虽然是偶然获得
[01:06.443]手に入れちゃったよ
[01:08.243]但已经被我掌握
[01:08.243]更新いらずの永久ライセンス
[01:11.203]无需更新的永久许可证
[01:11.203]これはラッキー
[01:13.773]这可真幸运
[01:13.773]君からもらう薔薇の花は
[01:16.862]你赠送的玫瑰花束
[01:16.862]傷あと残さない
[01:19.682]不会留下伤痕
[01:19.682]優秀
[01:20.382]堪称完美
[01:20.382]でもね窓際に写る新しいバスは
[01:25.072]然而窗边映出的新巴士
[01:25.072]トゲが生えてない薔薇の花束
[01:28.241]是没有尖刺的玫瑰花束
[01:28.241]心には響かない
[01:30.981]在内心激不起波澜
[01:30.981]そうねそして私の乗るバス
[01:35.001]对了 我要乘坐的巴士
[01:35.001]行く先はどこ行きなの
[01:42.288]究竟会驶向何方
[01:42.288]都会を生き抜くガールなんだけど
[01:44.998]虽然是大都市生存的酷女孩
[01:44.998]平和と調和大事なんだけど
[01:47.848]虽然重视和平与协调
[01:47.848]皆ができる宿題できずに
[01:50.668]但大家都完成的作业我不会做
[01:50.668]学校はこれにて終わりです
[01:53.438]学校生涯就此结束
[01:53.438]目と目が合うのに違うわ
[01:56.168]视线交汇却无法心意相通
[01:56.168]夢見るかぜまかせでも
[01:58.948]纵使将梦想托付微风
[01:58.948]可能性って手ごわいよ
[02:01.478]可能性依然棘手得很
[02:01.478]誰に聞く
[02:04.698]该去问谁呢
[02:04.698]Do fufu
[02:06.618]
[02:06.618]できるかしら
[02:07.558]能成功吗
[02:07.558]Do fufu
[02:08.978]
[02:08.978]どうなのかな
[02:10.218]会怎样呢
[02:10.218]ドキドキさせてトキメキに死す
[02:13.038]让人心跳加速到心碎而亡
[02:13.038]たまたまですが
[02:14.338]虽然是偶然获得
[02:14.338]手に入れちゃったよ
[02:15.778]但已经被我掌握
[02:15.778]更新いらずの永久ライセンス
[02:18.658]无需更新的永久许可证
[02:18.658]そりゃラッキー
[02:27.321]确实很幸运
[02:27.321]君からもらう薔薇の花は
[02:30.101]你赠送的玫瑰花束
[02:30.101]傷あと残さない
[02:33.201]不会留下伤痕
[02:33.201]優秀でもね
[02:35.531]虽然堪称完美
[02:35.531]もうすぐ終わるまどろむ時間は
[02:38.481]即将结束的朦胧时光
[02:38.481]憂鬱なのなら今旅立て
[02:41.571]若是感到忧郁就即刻启程
[02:41.571]「証書」「メモリアル〇〇」なんて
[02:46.751]所谓的「证书」「纪念品」之类
[02:46.751]まだまだ私はいらないわ
[02:51.671]现在的我还不需要呢
[02:51.671]なまいきだもん
[02:53.011]就是太嚣张
[02:53.011]なまいきだもん
[02:54.371]就是太嚣张
[02:54.371]なまいきだもん
[02:55.761]就是太嚣张
[02:55.761]なまいきだもん
[02:57.171]就是太嚣张
[02:57.171]なまいきだもん
[02:58.491]就是太嚣张
[02:58.491]なまいきだもん
[02:59.981]就是太嚣张
[02:59.981]なまいきだもん
[03:01.701]就是太嚣张
[03:01.701]なまいきだもん
[03:02.971]就是太嚣张
[03:02.971]なまいきだもん
[03:04.281]就是太嚣张
[03:04.281]なまいきだもん
[03:05.631]就是太嚣张
[03:05.631]なまいきだもん
[03:06.981]就是太嚣张
[03:06.981]なまいきだもん
[03:08.401]就是太嚣张
[03:08.401]なまいきだもん
[03:09.821]就是太嚣张
[03:09.821]なまいきだもん
[03:11.271]就是太嚣张
[03:11.271]なまいきだもん
[03:12.461]就是太嚣张
[03:12.461]