[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:Honey In The Sun]
[ar:Camera Obscura]
[al:My Maudlin Career]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Honey in the Sun - Camera Obscura
[00:10.220]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.220]Written by：Tracyanne Campbell
[00:20.454]
[00:20.454]A half full moon in Mexico City I think of you
[00:26.536]墨西哥城半轮明月 我正思念着你
[00:26.536]And when I saw the southern 'cross I wished you had too
[00:33.116]当南十字星闪现 多希望你也看见
[00:33.116]I wish my heart was as cold as the morning dew
[00:36.439]愿我的心能如晨露般冰冷
[00:36.439]But it's as warm as saxophones and honey
[00:39.691]却似阳光下的萨克斯与蜜糖般温热
[00:39.691]In the sun for you
[00:46.385]为你炽热跳动
[00:46.385]Oh I've been spending half
[00:47.767]这半年来啊
[00:47.767]The yea
[00:48.458]我总
[00:48.458]In a plane
[00:49.613]漂泊云端
[00:49.613]Going up and down
[00:52.884]起起落落
[00:52.884]And you've been seeing
[00:54.064]而你一直在见
[00:54.064]Other people from a nearby town
[00:59.453]附近小镇的其他人
[00:59.453]Been obsessing and getting depressed about us
[01:03.071]我沉溺其中 为我们的关系感到抑郁
[01:03.071]Excess baggage and other stupid band stuff
[01:11.926]多余的负担 和其他愚蠢的乐队琐事
[01:11.926]I wish my heart
[01:16.049]我希望我的心
[01:16.049]Was cold but it's warmer than before
[01:25.952]能冰冷 但它却比从前更温暖
[01:25.952]I wish my heart
[01:26.976]我希望我的心
[01:26.976]Was as cold as the morning dew
[01:29.411]本该如晨露般冰凉
[01:29.411]But it's as warm as saxophones
[01:31.338]却似萨克斯声般温热
[01:31.338]And honey in the sun for you
[01:49.324]像为你倾泻的暖阳蜜糖
[01:49.324]When you said the veins in my left hand
[01:52.372]当你轻抚我左手脉络
[01:52.372]Were shaped like a tree
[01:56.115]说那纹路如枝桠生长
[01:56.115]Was that the very last time you really looked at me
[02:02.360]那是否是你最后一次凝望我的模样
[02:02.360]I'm in training to become as cold as ice
[02:05.667]我正练习冰封心动的秘术
[02:05.667]I'm determined to protect my feelings to disguise
[02:15.731]决意将悸动藏进冷漠的帷幕
[02:15.731]When I said I didn't love you I told a lie
[02:22.229]当我说不爱你时 那是个谎言
[02:22.229]Because there is no one above you though I try
[02:28.928]尽管我努力否认 没人能与你相比
[02:28.928]Would you laugh at the time
[02:30.517]你会嘲笑那些时光吗
[02:30.517]I spent calling your name
[02:32.441]我不断呼唤你的名字
[02:32.441]Over and over and over and over again
[02:41.246]一遍又一遍 一遍又一遍
[02:41.246]I wish my heart
[02:45.252]我希望我的心
[02:45.252]Was cold but it's warmer than before
[02:53.985]能冰冷 但它却比从前更温暖
[02:53.985]I wish my heart
[02:58.253]我希望我的心
[02:58.253]Was cold but it's warmer than before
[03:08.275]能冰冷 但它却比从前更温暖
[03:08.275]I wish my heart
[03:09.347]我希望我的心
[03:09.347]Was as cold as the morning dew
[03:11.497]本该如晨露般冰凉
[03:11.497]But it's as warm as saxophones
[03:14.112]却似萨克斯声般温热
[03:14.112]And honey in the sun for you
[03:58.010]像为你倾泻的暖阳蜜糖
[03:58.010]The trouble is I got me close to hating me
[04:04.077]可悲的是我几乎要厌恶自己
[04:04.077]And when I wake up in the morning it's your face
[04:08.150]每当清晨醒来
[04:08.150]I see
[04:10.582]眼前浮现的总是你容颜
[04:10.582]Oh you once made me feel less afraid
[04:14.203]你曾让我不再畏惧彷徨
[04:14.203]You've got me pouring myself over this page
[04:23.163]此刻我正将心事倾泻纸上
[04:23.163]I wish my heart was cold but it's warmer than before
[04:35.829]多想心如寒冰 却比往日更滚烫
[04:35.829]Ooh
[04:36.345]
[04:36.345]I wish my heart
[04:40.417]我希望我的心
[04:40.417]Was cold but it's warmer than before
[04:50.197]能冰冷 但它却比从前更温暖
[04:50.197]I wish my heart
[04:51.064]我希望我的心
[04:51.064]Was as cold as the morning dew
[04:53.706]本该如晨露般冰凉
[04:53.706]But it's as warm as saxophones and honey in the
[04:57.231]却如萨克斯般温润 蜜糖般甘甜
[04:57.231]Sun for you
[05:00.151]为你绽放于艳阳下
[05:00.151]I wish my heart was as cold as the morning dew
[05:03.849]愿我的心能如晨露般冰冷
[05:03.849]But it's as warm as saxophones and honey in the
[05:07.090]却如萨克斯般温润 蜜糖般甘甜
[05:07.090]Sun for you
[05:08.330]为你绽放于艳阳下
[05:08.330]