[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Adding The Blue]
[ar:Chrissie Hynde]
[al:Stockholm]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Adding The Blue - Chrissie Hynde
[00:12.795]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.795]Everybody's asking where did you go
[00:19.055]众人皆在追问 你去了何方
[00:19.055]This gonna be my masterpiece
[00:25.204]这本该是我的杰作
[00:25.204]The paint's not even dry yet oh no
[00:31.243]颜料尚未干透 哦不
[00:31.243]I could trace the outline of a shadow
[00:38.223]我仍能描摹残影的轮廓
[00:38.223]I need blood and breath
[00:42.362]需以鲜血与呼吸
[00:42.362]To mix my colours
[00:45.891]调和我的色彩
[00:45.891]Where did you go
[00:48.991]你去了何方
[00:48.991]After you promised me a portrait
[00:51.799]明明应允为我留下肖像
[00:51.799]Took off your clothers held a pose
[00:58.387]褪去衣衫 定格姿态
[00:58.387]Drawing youour arms your hands and vens and fingers and your Lips
[01:07.377]描摹你的臂弯 掌纹 血管 指尖与唇线
[01:07.377]Broken nose
[01:10.486]鼻梁的伤疤
[01:10.486]On your eyes so just stare into the distance
[01:16.456]你只需凝望远方
[01:16.456]Please don't move
[01:19.606]请别移动
[01:19.606]Whatever you do
[01:22.546]无论如何
[01:22.546]While I'm adding the blue
[01:29.774]当我调进这抹忧郁
[01:29.774]I know I'm not monet or van gogh
[01:35.743]我知我非莫奈亦非梵高
[01:35.743]I can't draw like S Clay Wilson
[01:42.073]我画不出S Clay Wilson那样的杰作
[01:42.073]You got insede the brush
[01:44.050]你融入了画笔之中
[01:44.050]That chips with red
[01:48.200]那抹猩红在笔尖碎裂
[01:48.200]I can't draw from memories or photos
[01:55.290]我无法凭记忆或照片作画
[01:55.290]I need blood and breath
[02:00.109]需以鲜血与呼吸
[02:00.109]But you left me nothing
[02:05.938]你却什么都没留下
[02:05.938]Where did you go
[02:09.038]你去了何方
[02:09.038]After you promised me a portrait
[02:11.917]明明应允为我留下肖像
[02:11.917]Took off your clothers held a pose
[02:18.276]褪去衣衫 定格姿态
[02:18.276]Drawing youour arms your hands and vens and fingers and your lips
[02:27.504]描摹你的臂弯 指节与血脉 还有唇畔的弧度
[02:27.504]Broken nose
[02:30.504]鼻梁的伤疤
[02:30.504]On your eyes so just stare into the distance
[02:36.553]你只需凝望远方
[02:36.553]Please don't move
[02:39.763]请别移动
[02:39.763]Whatever you do
[02:42.492]无论如何
[02:42.492]While I'm adding the blue
[02:56.032]当我调进这抹忧郁
[02:56.032]Closed this chapter yesterday
[02:58.972]昨日已合上这一篇章
[02:58.972]Take this page and throw it away
[03:02.422]撕下这页 任其飘散
[03:02.422]Fill the holes in
[03:03.761]填补空洞
[03:03.761]Sand the wall
[03:05.631]打磨墙面
[03:05.631]You were never here at all
[03:08.179]你从未真实存在过
[03:08.179]The warmth where someone never stood
[03:11.619]无人驻足的温热角落
[03:11.619]Promises were never good
[03:14.609]承诺本就是虚妄
[03:14.609]The smell of human sweat and tears
[03:17.699]汗水与泪水的咸涩气息
[03:17.699]A passing thought
[03:19.069]转瞬即逝的念头
[03:19.069]The paing year baby
[03:22.949]这痛苦的一年 亲爱的
[03:22.949]Where did you go
[03:25.889]你去了何方
[03:25.889]After you promised me a portrait
[03:28.978]明明应允为我留下肖像
[03:28.978]Took off your clothers held a pose
[03:35.207]褪去衣衫 定格姿态
[03:35.207]Drawing youour arms your hands and vens and fingers and your lips
[03:44.346]描摹你的臂弯 指节与血脉 还有唇畔的弧度
[03:44.346]Broken nose
[03:47.376]鼻梁的伤疤
[03:47.376]On your eyes so just stare into the distance
[03:53.716]你只需凝望远方
[03:53.716]Please don't move
[03:56.636]请别移动
[03:56.636]Whatever you do
[03:59.425]无论如何
[03:59.425]While I'm adding the blue
[04:11.775]当我调进这抹忧郁
[04:11.775]While I'm adding the blue
[04:24.095]当我调进这抹忧郁
[04:24.095]While I'm adding the blue
[04:25.625]当我调进这抹忧郁
[04:25.625]