[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:Hear You Coming]
[ar:The Dirty Heads]
[al:Sound of Change]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Hear You Coming - Dirty Heads
[00:09.770]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.770]Written by：Dave Bassett/Dustin Bushnell/Jared Watson/Roman Ramirez
[00:19.558]
[00:19.558]Yeah tell me what's your name who's your daddy
[00:22.083]告诉我你的芳名 你来自何方
[00:22.083]Said we can take it back like when Duddy had a Caddy
[00:24.534]让我们回到杜迪开着凯迪拉克的旧时光
[00:24.534]This trench coat talk make it snappy
[00:26.727]风衣飒飒作响 快些回应我的张望
[00:26.727]I see you with your heels walk a shame through the lobby
[00:29.085]看你踩着高跟鞋穿过大堂 摇曳生香
[00:29.085]With your long leg stride private eye
[00:31.010]修长双腿迈着侦探般的步伐
[00:31.010]Girl you got secrets that your walls can't hide
[00:33.632]姑娘 你墙后藏着说不尽的秘密啊
[00:33.632]Room double o seven like a spy
[00:35.910]007号房间像特工般神秘优雅
[00:35.910]If you only knew that I'm on the other side
[00:38.195]若你知晓 我就在一墙之隔守候
[00:38.195]And I'm ready when you come home from drinking on the weekend
[00:40.684]周末微醺归来时 我早已为你等候
[00:40.684]Headboard knocking and the bed start squeaking
[00:42.845]床头轻叩 床榻低吟浅奏
[00:42.845]Are you all alone or you hanging out with him
[00:45.228]是独守空闺 还是与他共缠绵
[00:45.228]Cause I know it's not me yeah but I can still pretend
[00:47.612]明知不是我 仍愿沉溺这幻想
[00:47.612]Sing like a choir
[00:50.364]如唱诗班般吟唱
[00:50.364]Waves of desire
[00:52.208]情潮翻涌荡漾
[00:52.208]Try and stay quiet
[00:54.202]请压抑这声响
[00:54.202]But I can hear you coming
[00:56.103]但我能听见你靠近的声响
[00:56.103]It's a sound I can savor
[00:59.432]那是我沉醉的音浪
[00:59.432]Walls thin as paper
[01:01.232]薄如纸的墙
[01:01.232]Try and stay quiet
[01:03.625]请压抑这声响
[01:03.625]But I can hear you coming
[01:15.194]但我能听见你靠近的声响
[01:15.194]On a cold night she makes a warm bed
[01:17.153]寒夜里她让床榻温热
[01:17.153]She's out of sight yeah rocking like an old vet
[01:19.464]身影隐现 如老手般游刃有余
[01:19.464]She turns the light down candelabra
[01:21.732]她调暗烛台灯光
[01:21.732]She makes it sound so sweet Frank Sinatra
[01:24.121]让辛纳屈歌声更显甜腻
[01:24.121]Yeah I'm talking Marvin Gaye I'm talking all green
[01:26.480]我哼着马文·盖伊 满眼都是绿意
[01:26.480]I'm talking champagne yeah she wants to set a scene
[01:28.904]香槟氤氲中 她在布置迷离场景
[01:28.904]Yeah she was a wild one she got a wild side
[01:31.098]野性难驯的姑娘 藏着不羁心肠
[01:31.098]She drinks at Woodstock body painted tie dye
[01:33.225]伍德斯托克音乐节 彩绘身体举杯酣畅
[01:33.225]Butterfly tattoo right above a belt line
[01:35.467]蝴蝶纹身停驻在腰线上方
[01:35.467]Spirit so free yeah pocket full of sunshine
[01:37.826]灵魂自由如风 口袋里装满阳光
[01:37.826]She's all alone yeah but she ain't lonely
[01:40.064]她独自一人却不觉孤寂
[01:40.064]I can hear you coming you can try but you can't hide from me
[01:42.797]我听见你靠近 你无处藏匿
[01:42.797]Sing like a choir
[01:45.644]如唱诗班般吟唱
[01:45.644]Waves of desire
[01:47.478]情潮翻涌荡漾
[01:47.478]Try and stay quiet
[01:49.413]请压抑这声响
[01:49.413]But I can hear you coming
[01:51.783]但我能听见你靠近的声响
[01:51.783]It's a sound I can savor
[01:54.772]那是我沉醉的音浪
[01:54.772]Walls thin as paper
[01:56.723]薄如纸的墙
[01:56.723]Try and stay quiet
[01:58.820]请压抑这声响
[01:58.820]But I can hear you coming
[02:00.713]但我能听见你靠近的声响
[02:00.713]I said sing like a choir
[02:03.939]我说 像唱诗班般吟唱
[02:03.939]Waves of desire
[02:05.905]情潮翻涌荡漾
[02:05.905]Try and stay quiet
[02:07.937]请压抑这声响
[02:07.937]But I can hear you coming
[02:12.893]但我能听见你靠近的声响
[02:12.893]But I can hear you coming
[02:16.844]但我能听见你靠近的声响
[02:16.844]Oh I can hear you coming
[02:29.063]噢 我听见你步步靠近
[02:29.063]Sing like a choir wooh
[02:33.703]如唱诗班般吟唱 喔
[02:33.703]Waves of desire yeah
[02:38.287]欲望如潮涌 耶
[02:38.287]Sing like a choir wooh
[02:42.803]如唱诗班般吟唱 喔
[02:42.803]You try and stay quiet
[02:45.126]你试图保持安静
[02:45.126]But I can hear you coming
[02:47.437]但我能听见你靠近的声响
[02:47.437]Sing like a choir
[02:50.129]如唱诗班般吟唱
[02:50.129]Waves of desire
[02:52.001]情潮翻涌荡漾
[02:52.001]Try and stay quiet
[02:54.112]请压抑这声响
[02:54.112]But I can hear you coming
[02:56.052]但我能听见你靠近的声响
[02:56.052]It's a sound I can savor
[02:59.291]那是我沉醉的音浪
[02:59.291]Walls thin as paper
[03:01.303]薄如纸的墙
[03:01.303]Try and stay quiet
[03:03.243]请压抑这声响
[03:03.243]But I can hear you coming
[03:05.396]但我能听见你靠近的声响
[03:05.396]Sing like a choir
[03:08.279]如唱诗班般吟唱
[03:08.279]But I can hear you coming
[03:13.154]但我能听见你靠近的声响
[03:13.154]I can hear you coming
[03:22.095]我能听见你靠近的声响
[03:22.095]But I can hear you coming
[03:23.721]但我能听见你靠近的声响
[03:23.721]