[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:I Can't Give Back The Love I Feel For You]
[ar:Diana Ross & The Supremes]
[al:Supreme Rarities: Motown Lost & Found]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Can't Give Back The Love I Feel For You - Diana Ross & The Supremes
[00:04.170]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.170]Here's a tear for a souvenir
[00:08.740]一滴泪 作为纪念品
[00:08.740]And a dream that's torn at the seams
[00:14.160]一个梦 支离破碎
[00:14.160]Here's a promise you made to me
[00:16.840]这是你曾许下的诺言
[00:16.840]Of the tomorrow I'll never see
[00:19.590]关于我永远看不到的明天
[00:19.590]And then you're free to go
[00:22.780]然后你便自由离去
[00:22.780]But I can't give back the love
[00:25.980]但我无法收回
[00:25.980]I feel for you
[00:28.320]对你的爱意
[00:28.320]I'm gonna be stuck with it
[00:30.879]这份爱将永远萦绕我心
[00:30.879]No matter what I do
[00:33.939]无论我如何努力
[00:33.939]Take these eyes that once could see
[00:36.379]这双曾能看清一切的眼睛
[00:36.379]Now reflections of a misery
[00:39.259]如今只映照出痛苦
[00:39.259]The hapiness I thought would last
[00:41.699]我曾以为会永存的幸福
[00:41.699]Now a becoming just a thing of the past
[00:44.889]如今已成过往云烟
[00:44.889]But I can't give back the love
[00:47.679]但我无法收回
[00:47.679]That's a part of me
[00:50.809]它已成为我的一部分
[00:50.809]If you want just a little bit
[00:52.828]若你只想要一点点爱意
[00:52.828]You have to take all of me
[00:56.198]就必须接受完整的我
[00:56.198]Here's through to the world
[01:00.678]这是通往世界的窗口
[01:00.678]When the go around any more
[01:05.648]当一切不再轮回转动
[01:05.648]Here's a ring
[01:09.198]这枚戒指
[01:09.198]That didn't mean a thing
[01:11.528]已失去所有意义
[01:11.528]And the letters you wrote
[01:14.568]还有你写过的信笺
[01:14.568]That gave my young heart hope
[01:16.968]曾给我年轻的心希望
[01:16.968]Take the pillow where my dreams were made
[01:20.248]带走我曾编织美梦的枕头
[01:20.248]And the mind where the thought of you stayed
[01:22.788]连同脑海中挥之不去的你
[01:22.788]But baby you should know
[01:24.568]但亲爱的 你该明白
[01:24.568]That I can't give back the love
[01:28.288]我无法收回那份爱意
[01:28.288]I feel for you
[01:31.198]对你的爱意
[01:31.198]I'm gonna be stuck with it
[01:33.708]这份爱将永远萦绕我心
[01:33.708]No matter what I do
[01:36.667]无论我如何努力
[01:36.667]Take these arms that held you close
[01:39.247]带走曾紧拥你的双臂
[01:39.247]I thought I was the one you needed the most
[01:41.327]我曾以为是你最需要的人
[01:41.327]Take these hands they're no good to me
[01:44.957]这双手如今对我毫无意义
[01:44.957]That used to touch you so tenderly
[01:47.127]它们曾温柔抚摸过你
[01:47.127]But I can't give back the love
[01:50.517]但我无法收回
[01:50.517]That's a part of me
[01:53.177]它已成为我的一部分
[01:53.177]If you want just a little bit
[01:55.437]若你只想要一点点爱意
[01:55.437]You have to take all of me
[01:58.727]就必须接受完整的我
[01:58.727]No I can't give back
[02:00.647]不 我无法收回
[02:00.647]No I feel for you
[02:04.987]不 我仍为你心动
[02:04.987]Oh I'm gonna be stuck
[02:06.597]噢 我将永远被困
[02:06.597]No matter what I do
[02:09.957]无论我如何努力
[02:09.957]But I can't give back the love
[02:12.737]但我无法收回
[02:12.737]I feel for you
[02:15.477]对你的爱意
[02:15.477]I'm gonna be stuck with it
[02:17.817]这份爱将永远萦绕我心
[02:17.817]No matter what I do
[02:21.026]无论我如何努力
[02:21.026]But I can't give back the love
[02:25.925]但我无法收回
[02:25.925]If you want just a little bit
[02:28.875]若你只想要一点点爱意
[02:28.875]You have to take all of me
[02:30.525]就必须接受完整的我
[02:30.525]