[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:Nobody Knows You When You're Down And Out]
[ar:Derek & the Dominos]
[al:Layla And Other Assorted Love Songs (UMGI Single Part Release)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Nobody Knows You When You're Down And Out (40th Anniversary Version|2010 Remastered) - Derek & the Dominos
[00:20.975]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.975]Once I lived the life of a millionaire
[00:30.134]曾几何时挥金如土
[00:30.134]Spent all my money
[00:34.754]千金散尽
[00:34.754]I just did not care
[00:39.324]毫不在意
[00:39.324]Took all my friends
[00:40.373]呼朋引伴
[00:40.373]Out for a good time
[00:48.583]纵情享乐
[00:48.583]Bought bootleg whiskey
[00:51.833]名酒佳酿
[00:51.833]Champagne and wine
[00:56.843]觥筹交错
[00:56.843]Then I began to fall so low
[01:05.613]怎料时运急转直下
[01:05.613]Lost all my good friends
[01:09.482]昔日挚友皆散尽
[01:09.482]I did not have nowhere to go
[01:14.362]无处可归独彷徨
[01:14.362]I get my hands on a dollar again
[01:22.960]而今重获千金财
[01:22.960]I'm gonna hang on
[01:23.730]定当紧握不松手
[01:23.730]To it till that eagle grins '
[01:31.609]直至富贵永相随
[01:31.609]Cause no no nobody knows you
[01:41.378]因这世态本炎凉
[01:41.378]When you're down and out
[01:49.527]穷途末路无人问
[01:49.527]In your pocket not one penny
[01:58.526]囊空如洗谁曾怜
[01:58.526]And as for friends
[02:02.226]至于所谓朋友
[02:02.226]You don't have any
[02:06.656]你早已一无所有
[02:06.656]When you finally get back up
[02:07.536]当你终于东山再起
[02:07.536]On your feet again
[02:15.706]重新站稳脚跟
[02:15.706]Everybody wants to be
[02:19.755]人人都想攀附
[02:19.755]Your old long-lost friend
[02:24.215]装作故交老友
[02:24.215]Said it's mighty strange
[02:29.535]这般世态炎凉
[02:29.535]Without a doubt
[02:32.255]实在荒谬透顶
[02:32.255]Nobody knows you
[02:36.695]无人知晓你姓名
[02:36.695]When you're down and out
[03:50.464]穷途末路无人问
[03:50.464]When you finally get back upon
[03:52.234]待你终于东山再起
[03:52.234]Your feet again
[03:58.963]重振雄风之际
[03:58.963]Everybody wants to be
[04:02.953]人人都想攀附
[04:02.953]Your good old long-lost friend
[04:07.963]你失散多年的老友
[04:07.963]Said it's mighty strange
[04:16.632]这般世态炎凉
[04:16.632]Nobody knows you
[04:24.871]无人知晓你姓名
[04:24.871]Nobody knows you
[04:33.941]无人知晓你姓名
[04:33.941]Nobody knows you
[04:38.561]无人知晓你姓名
[04:38.561]When you're down and out
[04:40.571]当你穷困潦倒时
[04:40.571]