[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Wait It Out]
[ar:Allie Moss]
[al:Wish I Was Here (Music From The Motion Picture)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Wait It Out - Allie Moss
[00:02.300]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.300]Where do we go from here
[00:05.290]此后 我们该往何处去
[00:05.290]How do we carry on
[00:08.470]又要如何 勉力维系
[00:08.470]I can't get beyond the questions
[00:14.930]我始终 无法跨越那些无解的叩问
[00:14.930]Clambering for the scraps
[00:17.640]在废墟瓦砾中 卑微地拾荒
[00:17.640]In the shatter of us collapsed
[00:21.230]于我们 崩塌后的碎屑里
[00:21.230]Is cuts me with every
[00:22.580]每一句“本可以” 都如利刃切割
[00:22.580]"could have been"
[00:29.400]“本可以”
[00:29.400]Pain on pain on play repeating
[00:35.540]痛楚叠着痛楚 机械地循环往复
[00:35.540]With the backup makeshift life
[00:38.130]带着这凑合维持的 备选人生
[00:38.130]In waiting
[00:40.960]在停滞中 枯等
[00:40.960]Everybody says
[00:47.320]众人都说
[00:47.320]That time heals everything
[00:53.860]时间能抚平一切
[00:53.860]But what of the wretched hallow
[01:00.470]可那凄惨的虚无 又该如何
[01:00.470]The endless in-between
[01:03.460]还有这无尽的 灰色地带
[01:03.460]Are we just going to wait it out
[01:07.100]难道我们就这样 耗尽余生去等待
[01:07.100]There's nothing to see here now
[01:10.380]此处已荒凉 没什么好再看
[01:10.380]Turning the sign around
[01:13.790]翻转过 歇业的招牌
[01:13.790]We're closed to the Earth
[01:15.180]我们对这世界 闭门谢客
[01:15.180]'Til further notice
[01:20.330]直至 归期遥遥的通知
[01:20.330]Stumbling cliché case
[01:23.620]沦为一个 步履蹒跚的陈词滥调
[01:23.620]Crumpled and puffy faced
[01:27.190]面容被生活揉皱 哭到浮肿
[01:27.190]Dead in the stare of
[01:28.580]眼神死寂
[01:28.580]A thousand miles
[01:35.450]凝视着 千里之外的荒芜
[01:35.450]All-in-one
[01:36.119]万感交集 汇于一身
[01:36.119]Only one street-level miracle
[01:41.429]只求一个 降临于凡尘的微小奇迹
[01:41.429]I'll be an out-in-out born-again
[01:43.399]我将彻底 蜕变重生
[01:43.399]From none more cynical
[01:46.819]从那极度的 愤世嫉俗中脱胎换骨
[01:46.819]Everybody says
[01:53.219]众人都说
[01:53.219]That time heals everything
[01:57.949]时间能抚平一切
[01:57.949]All in the end
[01:59.858]终究 尘埃落定
[01:59.858]But what of the wretched hallow
[02:06.518]可那凄惨的虚无 又该如何
[02:06.518]The endless in-between
[02:09.408]还有这无尽的 灰色地带
[02:09.408]Are we just going to wait it out
[02:13.898]难道我们就这样 耗尽余生去等待
[02:13.898]And sit here cold
[02:16.918]在寒意中 枯坐原地
[02:16.918]We'll be long gone by then
[02:20.608]等到了那时 我们早已消逝
[02:20.608]And lackluster
[02:22.847]生命 亦黯淡无光
[02:22.847]In dust we lay around
[02:24.837]我们在尘埃中 委顿瘫软
[02:24.837]Old magazines
[02:27.137]如同一叠 堆积的旧杂志
[02:27.137]Fluorescent lighting sets the scene
[02:30.467]惨白的荧光灯 勾勒出这幕萧索
[02:30.467]For all we could
[02:32.226]为了所有 那些可能的
[02:32.226]And should be being
[02:34.316]本该达成的 存在状态
[02:34.316]In the one life that we've got
[02:41.936]在这仅有的 一次人生里
[02:41.936]Everybody says
[02:47.986]众人都说
[02:47.986]That time heals everything
[02:54.886]时间能抚平一切
[02:54.886]But what of the wretched hallow
[03:01.726]可那凄惨的虚无 又该如何
[03:01.726]The endless in-between
[03:04.866]还有这无尽的 灰色地带
[03:04.866]Are we just going to wait it out
[03:09.386]难道我们就这样 耗尽余生去等待
[03:09.386]Sit here
[03:11.826]枯坐于此
[03:11.826]Just going to sweat it out
[03:16.006]在煎熬中 硬生生扛过去
[03:16.006]Sit here cold
[03:18.596]在寒冷中 枯坐
[03:18.596]Just going to sweat it out
[03:22.775]在煎熬中 硬生生扛过去
[03:22.775]Sit here
[03:26.525]枯坐
[03:26.525]Wait it out
[03:30.544]等它熬尽
[03:30.544]