[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Holocene]
[ar:Bon Iver]
[al:Bon Iver, Bon Iver]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Holocene - Bon Iver
[00:37.844]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:37.844]Someway baby it's part of me apart from me
[00:48.394]宝贝 某种程度上 它是自我的一部分 却又将我抽离
[00:48.394]You're laying waste to Halloween
[00:56.564]你正将那年的万圣节 悉数践踏荒废
[00:56.564]You f**ked it friend it's on its head it struck the street
[01:07.064]朋友 你毁了一切 它天翻地覆 颓然坠落街头
[01:07.064]You're in Milwaukee off your feet
[01:14.944]你在密尔沃基的寒夜里 步履踉跄
[01:14.944]And at once I knew I was not magnificent
[01:31.303]刹那间 我深知自己并非伟岸
[01:31.303]Strayed above the highway aisle
[01:46.063]魂灵游离于公路长廊之上
[01:46.063]Jagged vacance thick with ice
[01:56.563]嶙峋的空洞 凝结着凛冽厚冰
[01:56.563]I could see for miles miles miles
[02:04.723]我极目远眺 延绵数里 数里 数里
[02:04.723]3rd and Lake it burnt away the hallway
[02:15.182]在三街与湖口 记忆焚毁了那段长廊
[02:15.182]Was where we learned to celebrate
[02:23.462]那曾是我们学会如何庆贺的地方
[02:23.462]Automatic bought the years you'd talk for me
[02:33.802]惯性消磨了那些年岁 曾由你替我发声
[02:33.802]That night you played me Lip Parade
[02:42.082]那晚 你为我献上一场言语盛宴
[02:42.082]Not the needle nor the thread the lost decree
[02:52.142]无针亦无线 可堪缝补那失落的契约
[02:52.142]Saying nothing that's enough for me
[03:00.342]归于无言 这于我已然足够
[03:00.342]And at once I knew I was not magnificent
[03:16.112]刹那间 我深知自己并非伟岸
[03:16.112]Hulled far from the highway aisle
[03:30.802]如残壳般 被抛掷在公路长廊之外
[03:30.802]Jagged vacance thick with ice
[03:41.082]嶙峋的空洞 凝结着凛冽厚冰
[03:41.082]I could see for miles miles miles
[03:52.612]我极目远眺 延绵数里 数里 数里
[03:52.612]Christmas night it clutched the light the hallow bright
[04:08.932]圣诞之夜 攫住了那抹圣洁而明亮的光
[04:08.932]Above my brother I and tangled spines
[04:15.172]笼罩着我与兄弟 还有那交错纠缠的脊骨
[04:15.172]We smoked the screen to make it what it was to be
[04:26.212]我们吞云吐雾 试图还原它本该有的模样
[04:26.212]Now to know it in my memory
[04:34.382]如今 这一切终在记忆中沉淀定格
[04:34.382]And at once I knew I was not magnificent
[04:51.050]刹那间 我深知自己并非伟岸
[04:51.050]High above the highway
[05:07.280]凌驾于公路高空之上
[05:07.280]Jagged vacance thick with ice
[05:17.700]嶙峋的空洞 凝结着凛冽厚冰
[05:17.700]I could see for miles miles miles
[05:20.240]我极目远眺 延绵数里 数里 数里
[05:20.240]