[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Cherry Wine]
[ar:Hozier]
[al:Wish I Was Here (Music From The Motion Picture)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Cherry Wine (Live) - Hozier
[00:25.590]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:25.590]Her eyes and words are so icy
[00:29.770]她的目光与言辞，冷若冰霜
[00:29.770]Oh but she burns
[00:32.080]噢，可她燃烧起来
[00:32.080]Like rum on the fire
[00:36.780]宛如烈焰上的朗姆酒
[00:36.780]Hot and fast and angry
[00:40.890]炽热，迅猛，且满腔怒火
[00:40.890]As she can be
[00:42.490]极尽她所能
[00:42.490]I walk my days on a wire
[00:48.859]我在钢丝上悬命度日
[00:48.859]It looks ugly but it's clean
[00:54.639]虽面目可憎，却剔透纯粹
[00:54.639]Oh momma don't fuss over me
[00:58.298]噢，阿妈，别为我费神
[00:58.298]The way she tells me
[01:00.198]听她对我耳语
[01:00.198]I'm hers and she is mine
[01:04.188]说我属于她，而她亦归我
[01:04.188]Open hand or closed fist
[01:07.158]无论是掌掴，还是拳击
[01:07.158]Would be fine
[01:08.698]我都甘愿承受
[01:08.698]The blood is rare and sweet
[01:12.468]这鲜血如此罕见且甜美
[01:12.468]As cherry wine
[01:20.178]宛如樱桃酒
[01:20.178]Calls of guilty fall on me
[01:24.398]罪名的宣判如雨落下
[01:24.398]All while she stains
[01:26.908]而她却在染指
[01:26.908]The sheets of some other
[01:31.348]他人的枕席
[01:31.348]Thrown at me so powerfully
[01:35.587]裹挟着巨力向我袭来
[01:35.587]Just like she throws with
[01:38.046]恰如她挥拳时
[01:38.046]The arm of her brother
[01:43.526]带着她兄弟般的蛮劲
[01:43.526]But I want it it's a crime
[01:49.036]可我竟如此渴望，这本身就是罪
[01:49.036]That she's not around most
[01:51.446]哪怕她大半时间
[01:51.446]Of the time
[01:53.126]都不在身旁
[01:53.126]The way she tells me
[01:54.495]听她对我耳语
[01:54.495]I'm hers and she is mine
[01:58.715]说我属于她，而她亦归我
[01:58.715]Open hand or closed fist
[02:01.615]无论是掌掴，还是拳击
[02:01.615]Would be fine
[02:03.345]我都甘愿承受
[02:03.345]The blood is rare and sweet
[02:07.055]这鲜血如此罕见且甜美
[02:07.055]As cherry wine
[02:36.275]宛如樱桃酒
[02:36.275]Her fight and fury is fiery
[02:40.605]她的争斗与狂怒如烈火燎原
[02:40.605]Oh but she loves
[02:42.955]噢，可她爱起来
[02:42.955]Like sleep to the freezing
[02:47.705]像冻僵之人渴望的长眠
[02:47.705]Sweet and right and merciful
[02:52.195]甜美、正确且充满慈悲
[02:52.195]I'm all but washed
[02:54.655]我几乎被洗涤
[02:54.655]In the tide of her breathing
[03:00.155]溺于她呼吸的潮汐中
[03:00.155]And it's worth it it's divine
[03:06.125]这一切都值得，如此神圣
[03:06.125]And I have this some of the time
[03:09.555]而我偶尔能拥有片刻
[03:09.555]The way she tells me
[03:10.874]听她对我耳语
[03:10.874]I'm hers and she is mine
[03:15.254]说我属于她，而她亦归我
[03:15.254]Open hand or closed fist
[03:18.064]无论是掌掴，还是拳击
[03:18.064]Would be fine
[03:20.004]我都甘愿承受
[03:20.004]The blood is rare and sweet
[03:23.423]这鲜血如此罕见且甜美
[03:23.423]As cherry wine
[03:25.513]宛如樱桃酒
[03:25.513]