[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:The Black Market]
[ar:Rise Against]
[al:The Black Market]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Black Market - Rise Against
[00:01.107]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.107]A currency of heartache and sorrow
[00:05.964]心碎与悲伤 是我们流通的货币
[00:05.964]The air we breathe is stale with mold
[00:11.055]连呼吸的空气 都带着霉腐的陈旧
[00:11.055]To shadows we are slaves
[00:12.773]我们成为暗影的奴隶
[00:12.773]Digging deeper every day
[00:16.024]日复一日 我们越陷越深
[00:16.024]But emptiness is growing so old
[00:39.420]但这空虚感 已变得如此陈旧
[00:39.420]Headlamps light the tunnels we wander
[00:42.920]徘徊幽暗隧道 仅有头灯微光引路
[00:42.920]They shimmer and they dance on the walls
[00:47.531]光影婆娑 在墙壁上舞动
[00:47.531]We're lost inside
[00:48.505]我们已然迷失其中
[00:48.505]These caves as the chances of escape
[00:51.871]这些洞穴如同逃离的希望
[00:51.871]Grow slimmer 'til there's no chance at all
[00:55.282]日渐渺茫 直至全然无望
[00:55.282]This ink it travels from the page
[00:58.169]这墨迹 从纸页流淌而出
[00:58.169]Up my hand and to my veins
[01:00.334]蔓延至我的手 深入我的血脉
[01:00.334]Choking on those stories I've told
[01:03.761]那些我曾讲述的故事 如今令我窒息
[01:03.761]If there are words here left to say
[01:06.868]若我心中仍有未尽之言
[01:06.868]I just want to let you know
[01:10.465]我只想让你知晓
[01:10.465]I'm falling on my knees right now
[01:13.418]我此刻正跪倒在地
[01:13.418]I'm covered in the mess I made
[01:17.699]我深陷自己制造的混乱
[01:17.699]These colors used to wash right out
[01:21.104]这些色彩曾能轻易褪去
[01:21.104]But now they are a part of me
[01:22.716]如今却已深植我心
[01:22.716]And I've been searching for a remedy
[01:26.432]我一直在苦寻解脱之法
[01:26.432]When all along it's been in front of me
[01:30.244]原来它一直近在眼前
[01:30.244]I need you here I need you now
[01:35.582]我需要你在此，需要你即刻
[01:35.582]Right now
[01:44.742]就在此刻
[01:44.742]We traffic in the blackest of markets
[01:48.818]我们游走于最暗黑的市集
[01:48.818]Trade misery like diamonds and gold
[01:52.143]交换痛苦 如同钻石黄金
[01:52.143]The angst that we exchange
[01:54.746]我们交换的焦虑
[01:54.746]For applause or petty praise
[01:57.658]为掌声或廉价赞美
[01:57.658]Is finally now taking its toll
[02:01.124]如今终于显现代价
[02:01.124]But there's a world above the ground
[02:03.858]但地上还有另一个世界
[02:03.858]A life that we can lead
[02:06.256]我们可以选择的生活
[02:06.256]We're washing off the dirt from our clothes
[02:10.021]我们正洗去衣衫上的尘泥
[02:10.021]I don't want to live without
[02:12.778]我不想独自苟活
[02:12.778]I just wanna let you know
[02:16.140]只想让你知道
[02:16.140]I'm falling on my knees right now
[02:19.597]我此刻正跪倒在地
[02:19.597]I'm covered in the mess I made
[02:23.413]我深陷自己制造的混乱
[02:23.413]These colors used to wash right out
[02:26.134]这些色彩曾能轻易褪去
[02:26.134]But now they are a part of me
[02:29.282]如今却已深植我心
[02:29.282]And I've been searching for a remedy
[02:32.679]我一直在苦寻解脱之法
[02:32.679]When all along it's been in front of me
[02:35.960]原来它一直近在眼前
[02:35.960]I need you here I need you now
[02:41.184]我需要你在此，需要你即刻
[02:41.184]Right now
[02:47.847]就在此刻
[02:47.847]Right now
[02:55.853]就在此刻
[02:55.853](Black stains) they mark me like a letter
[02:59.067](黑色印记) 它们像烙印般刻在我身上
[02:59.067](Won't fade) cracking under the pressure
[03:02.060](永不褪色) 在重压下，我几近崩溃
[03:02.060](Black stains) nothing stays gold
[03:08.190](黑色印记) 世事无常，美好不复
[03:08.190]There's a world above the ground
[03:11.121]地面之上 另有一方天地
[03:11.121]A life that we can lead
[03:13.276]我们可以选择的生活
[03:13.276]But we're lost deep down in these holes
[03:18.481]奈何我们却深陷泥沼 迷失其中
[03:18.481]And I've seen the way out
[03:21.474]我已找到出路
[03:21.474]Now I just want to let you know
[03:24.782]如今我只想让你知晓
[03:24.782]I'm falling on my knees
[03:26.506]我双膝跪地
[03:26.506]Right now (black stains)
[03:28.577]就在此刻 (黑色污渍)
[03:28.577]I'm covered in the mess I made (won't fade)
[03:31.671]被我制造的混乱淹没 (永不褪色)
[03:31.671]These colors used to
[03:32.672]这些色彩曾经
[03:32.672]Wash right out (black stains)
[03:35.123]冲刷殆尽 (黑色污渍)
[03:35.123]But now they are a part of me
[03:37.501]如今却已深植我心
[03:37.501]And I've been searching for a remedy
[03:40.289]我一直在苦寻解脱之法
[03:40.289]When all along it's been in front of me
[03:43.707]原来它一直近在眼前
[03:43.707]Your voice it washes the stains away
[03:48.357]你的声音将污渍尽数洗去
[03:48.357](Wash the stains away)
[03:55.309](洗去那些污渍)
[03:55.309](Wash the stains away)
[03:56.639](洗去那些污渍)
[03:56.639]