[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:That's What I'm Talkin' About]
[ar:Blackhawk]
[al:Brothers of the Southland]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]That's What I'm Talkin' About - Blackhawk
[00:13.087]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.087]Sleeping' with the windows open
[00:15.728]敞窗而眠 夜风轻拂
[00:15.728]See the moon right from your bed
[00:18.579]卧床可见 明月清辉
[00:18.579]Dig yourself up a garden
[00:21.316]开垦一方 田园乐土
[00:21.316]And put a roof on a rundown shed
[00:24.086]修葺旧棚 遮风避雨
[00:24.086]You can smell the rain storms coming'
[00:26.785]嗅得风雨 将至气息
[00:26.785]It's coming' down the dusty road
[00:29.417]尘土飞扬 路上渐近
[00:29.417]And you can hear those banjos strummin'
[00:32.314]班卓琴声 悠然入耳
[00:32.314]Feel the grass be tween you toes
[00:35.158]赤足踏青 草叶轻抚
[00:35.158]I'll bet your sitting in a traffic jam
[00:40.545]我猜你正困在车流中动弹不得
[00:40.545]Maybe you would like a change of plans
[00:46.178]或许你该考虑换个生活方式
[00:46.178]You're gonna figure it out
[00:51.722]你终会明白这一切
[00:51.722]The country that's what I'm talking' about
[01:08.148]我说的正是这田园牧歌
[01:08.148]Sit around an old gas station
[01:10.950]围坐在废弃多年的老加油站
[01:10.950]That's been closed down for years
[01:13.806]铁皮屋檐下时光静静沉淀
[01:13.806]The place where your father took you
[01:16.452]就像父亲当年带着你来时那样
[01:16.452]Where he used to buy his beer
[01:19.238]他总在这儿买啤酒话家常
[01:19.238]Old trucks and cotton britches
[01:21.922]旧卡车与棉布裤装
[01:21.922]All the fresh air you can stand
[01:24.731]尽情呼吸清新空气
[01:24.731]Lines on the windblown faces
[01:27.492]风霜刻画的沧桑面容
[01:27.492]And the hands of a workin' man
[01:30.300]与劳动者粗糙的双手
[01:30.300]Plant your feet back on some solid ground
[01:35.534]让双脚踏上坚实土地
[01:35.534]Find a piece of land and settle down
[01:41.139]寻一方净土安顿身心
[01:41.139]I hope you're with me by now
[01:46.885]愿此刻你与我共鸣
[01:46.885]The country that's what I'm talking' about
[01:52.758]我说的正是这田园牧歌
[01:52.758]The country that's what I'm talking' about
[02:09.052]我说的正是这田园牧歌
[02:09.052]I hope you're with me by now
[02:14.365]愿此刻你与我共鸣
[02:14.365]You're gonna figure it out
[02:19.941]你终会明白这一切
[02:19.941]The country that's what I'm talkn' about
[02:25.677]乡村生活 正是我所向往的
[02:25.677]The country that's what I'm talkn' about
[02:33.536]乡村生活 正是我所向往的
[02:33.536]That's what I'm talkn'
[02:36.175]这就是我所追求的
[02:36.175]That's what I'm talkn' about
[02:39.866]这就是我所向往的生活
[02:39.866]