[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ar:假面骑士GIRLS]
[ti:Scarlet Savage]
[by:]
[00:00.740]
[00:00.740]心を凍らせて
[00:04.780]心已然冻结
[00:04.780]もう愛さえ忘れた
[00:10.790]爱已经忘却
[00:10.790]Scarlet Savage
[00:16.530]凶残猩红
[00:16.530]Scarlet Savage
[00:23.562]凶残猩红
[00:23.562]その剣を抜いたら　情けなど
[00:29.182]拔出长剑 哪怕分毫
[00:29.182]持ってはいけない一瞬も
[00:34.941]都绝不留情
[00:34.941]相対する人が　自分の
[00:40.450]就算面对之人
[00:40.450]愛誓った人でも
[00:45.520]曾与我发出爱的誓言
[00:45.520]優しさは　微笑みや
[00:51.030]温柔和微笑
[00:51.030]乾いた風のコロシアム
[00:54.130]并不适合
[00:54.130]似合わないはず
[00:58.550]这角斗场
[00:58.550]TEPPENを目指すなら
[01:01.209]若想到达巅峰
[01:01.209]泣いてる場合じゃない
[01:04.109]可没有时间让你哭泣
[01:04.109]ひたすら勝ち抜くしか　方法はないよ
[01:09.786]除了不断获胜 别无他法
[01:09.786]TEPPENに立てるのは
[01:12.506]能立于顶点的
[01:12.506]何時だって　1人きり
[01:15.356]永远都只有一人
[01:15.356]真っ赤な　雨に染まる　口唇
[01:19.936]被漫天血雨濡湿的口唇
[01:19.936]Scarlet Savage
[01:25.656]凶残猩红
[01:25.656]Scarlet Savage
[01:32.936]凶残猩红
[01:32.936]戦う運命を選んだら
[01:38.406]如果选择了战斗的命运
[01:38.406]孤独を避けては通れない
[01:44.036]就必须要习惯孤独
[01:44.036]信じ合えた誰か倒れても
[01:49.586]就算互相信赖之人倒下
[01:49.586]立ち止まれはしない
[01:54.735]也绝不停下脚步
[01:54.735]哀れみも　断ち切って
[02:00.214]斩断一切同情之心
[02:00.214]誰にも譲れない
[02:01.884]这条通往顶点的道路
[02:01.884]One way street 進んでくのみ
[02:07.743]不会让给任何人 孤身前进
[02:07.743]TEPPENに憧れて
[02:10.372]若是憧憬着顶点
[02:10.372]ここまで来たのなら
[02:13.282]来到这里
[02:13.282]戻れる場所はないの
[02:16.722]那就已经失去了回头的道路
[02:16.722]どんな辛くても
[02:19.002]不管多么艰难
[02:19.002]TEPPENに立てるのは
[02:21.722]能立于顶点的
[02:21.722]最後の　1人きり
[02:24.562]只有最后的一人
[02:24.562]心が　血を流しても　戦う
[02:29.172]就算心已千疮百孔 也要战斗
[02:29.172]Scarlet Savage
[02:50.233]凶残猩红
[02:50.233]透明な涙さえ　また赤く濁って
[02:58.162]原本清澈透明的泪也浑浊变红
[02:58.162]冷たい頬を流れてく
[03:01.152]划过冰冷的双颊
[03:01.152]あなたの温もり　Don't go
[03:07.052]仅存的你的温暖 请不要离去
[03:07.052]TEPPENを目指すなら
[03:09.712]若想到达巅峰
[03:09.712]泣いてる場合じゃない
[03:12.622]可没有时间让你哭泣
[03:12.622]ひたすら勝ち抜くしか方法はないよ
[03:18.222]除了不断获胜 别无他法
[03:18.222]TEPPENに立てるのは
[03:20.992]能立于顶点的
[03:20.992]何時だって　1人きり
[03:23.862]永远都只有一人
[03:23.862]真っ赤な　雨に染まる　口唇
[03:28.432]被漫天血雨濡湿的口唇
[03:28.432]Scarlet Savage
[03:35.592]凶残猩红
[03:35.592]Scarlet Savage
[03:41.182]凶残猩红
[03:41.182]Scarlet Savage - 假面骑士GIRLS
[03:42.722]
[03:42.722]詞：Shoko Fujibayashi
[03:43.342]
[03:43.342]曲：tatsuo
[03:43.862]
[03:43.862]