[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:Fast Fierce And Funny]
[ar:Cameo]
[al:Word Up !]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Fast Fierce And Funny - Cameo
[00:01.800]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:01.800]Money money money money
[00:29.000]钞票
[00:29.000]I'm here to make some waves
[00:33.840]我是来掀起风浪的
[00:33.840]Hoping to convince you
[00:35.730]希望能说服你
[00:35.730]Before you have a thing to say
[00:38.790]在你无话可说之前
[00:38.790]Be it a car or expensive caviar
[00:43.310]不管是一辆车还是昂贵的鱼子酱
[00:43.310]They go to your creditors
[00:45.200]都去找你的债主
[00:45.200]'Cause they know who you are
[00:48.090]因为他们知道你是谁
[00:48.090]Don't leave your home
[00:49.680]不要离开你的家
[00:49.680]Without American Express
[00:52.740]没有美国运通
[00:52.740]Never trust your friends
[00:54.470]永远不要相信你的朋友
[00:54.470]Without a very thorough credit check
[00:57.370]没有经过彻底的信用检查
[00:57.370]Some people will pay you
[00:58.909]有人会付钱给你
[00:58.909]With one eye on the clock
[01:02.139]一只眼睛盯着时钟
[01:02.139]Others will have to pay
[01:03.799]别人会付出代价
[01:03.799]Through that friendly neighborhood loan shark
[01:06.799]通过友好的邻居放高利贷
[01:06.799]Fast fierce and funny
[01:15.639]快速激烈又有趣
[01:15.639]The way people can play with your money
[01:25.748]人们玩弄你的钱
[01:25.748]Now I tried to romance you
[01:27.818]现在我试着和你浪漫
[01:27.818]And I tried real hard
[01:30.388]我真的很努力
[01:30.388]Everything was going good
[01:32.208]一切都很顺利
[01:32.208]Until they took my credit card
[01:35.167]直到他们拿走了我的信用卡
[01:35.167]Now I'm not a flaky kind of guy you see
[01:39.897]现在我不是那种脆弱的人你懂的
[01:39.897]I've got plenty of money
[01:41.387]我有很多钱
[01:41.387]But unfortunately not with me
[01:44.607]但不幸的是没有和我在一起
[01:44.607]Now you're my kind of girl
[01:46.487]现在你是我喜欢的女孩
[01:46.487]And you like nice things
[01:49.317]你喜欢美好的事物
[01:49.317]I can tell by the clothes you wear
[01:51.386]我看你穿的衣服就知道
[01:51.386]And the size of the diamond on your ring
[01:54.026]你戒指上的钻石有多大
[01:54.026]As long as there's cash around
[01:56.056]只要身边有钞票
[01:56.056]There's always hope
[01:58.676]总是有希望
[01:58.676]But once you see what your cash is worth
[02:00.626]但一旦你明白你的钞票价值几何
[02:00.626]You'll deep six over and croak
[02:03.246]你会喝到烂醉如泥然后死去
[02:03.246]Fast fierce and funny
[02:12.146]快速激烈又有趣
[02:12.146]The way people can play with your money
[02:20.955]人们玩弄你的钱
[02:20.955]Baby check it out there's no doubt
[02:26.235]宝贝听好了毫无疑问
[02:26.235]Use your head save your bread
[02:30.434]用你的脑子省点力气
[02:30.434]Baby check it out
[02:40.033]宝贝看好了
[02:40.033]Baby check it out
[02:51.003]宝贝看好了
[02:51.003]The Dow Jones average today hit an all time low
[02:54.023]道琼斯指数今天创历史新低
[02:54.023]And sent the stock market crashing
[02:56.513]导致股市暴跌
[02:56.513]Thousands panic in the
[02:57.753]成千上万的人惊慌失措
[02:57.753]Effort to hold on to their assets
[03:00.353]努力保住自己的资产
[03:00.353]Washington has made an official statement
[03:02.743]华盛顿发表了官方声明
[03:02.743]And we are about to take it live to Washington
[03:09.533]我们将在华盛顿现场直播
[03:09.533]Make that money try to stay ahead
[03:11.963]努力挣钱努力保持领先
[03:11.963]Make that money till ya drop dead
[03:14.033]拼命挣钱直到你死去为止
[03:14.033]Make that money now you're on your own
[03:16.353]努力挣钱如今你自力更生
[03:16.353]Now that bank won't give you a loan
[03:19.073]现在银行不给你贷款
[03:19.073]Work your fingers to the bone
[03:20.863]让你的手指深入骨髓
[03:20.863]Makin' that money gotta bring it home
[03:23.343]赚到盆满钵满必须把钱带回家
[03:23.343]Got no cash gotta write a check
[03:25.683]我身无分文只能开支票
[03:25.683]If they haven't closed my bank account yet
[03:32.673]如果他们还没有关闭我的银行账户
[03:32.673]Money money money money
[03:56.383]钞票
[03:56.383]Work your fingers to the bone
[04:01.163]让你的手指深入骨髓
[04:01.163]Gonna bring that money money hoh yeah
[04:04.892]我会拼命挣钱
[04:04.892]