[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:五月雨マシンガン]
[ar:GUMI (グミ)]
[al:御祭騒ぎ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]五月雨マシンガン - GUMI (グミ)
[00:03.070]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.070]词：PolyphonicBranch
[00:06.150]
[00:06.150]曲：PolyphonicBranch
[00:09.231]
[00:09.231]もう何度も味わって
[00:11.050]早已尝尽百般滋味
[00:11.050]食べつくされた感飽きちゃった
[00:13.519]被啃食殆尽的感觉已然厌倦
[00:13.519]それもここで終わりよ
[00:15.559]就让这一切在此终结吧
[00:15.559]起死回生の罠足元注意です
[00:17.829]注意脚下逆转乾坤的陷阱
[00:17.829]いきがって逆らった末に
[00:19.948]逞强反抗的最终下场
[00:19.948]茶毘に付されました
[00:21.977]便是化作了灰烬尘埃
[00:21.977]自己愛に放たれた
[00:24.206]被自恋情绪所驱使的
[00:24.206]この戦争に意味は無いの
[00:26.336]这场战争毫无意义可言
[00:26.336]ほら撃ち抜いてまた的ハズレ
[00:28.466]看啊 再度击发却又偏离靶心
[00:28.466]五月雨た流れ弾かすった
[00:30.676]梅雨般密集的流弹擦身掠过
[00:30.676]とどめを刺して散り急ぐ花
[00:32.986]给予致命一击便匆匆凋零的花
[00:32.986]一緒に天国見ましょうね
[00:44.085]让我们一同眺望天国吧
[00:44.085]其れはふとしたことで
[00:46.095]只因某个偶然的契机
[00:46.095]どっかの紐が一本切れちゃって
[00:48.275]某处的丝线突然断裂一根
[00:48.275]白く歪を頂戴
[00:50.355]请赐予我纯白的扭曲吧
[00:50.355]ツマミは最大でディストーション
[00:52.645]将旋钮调至最大失真效果
[00:52.645]かぶさって媚びたって既に
[00:54.895]谄媚逢迎却早已被彻底
[00:54.895]引き金引いちゃったの
[00:56.925]扣动了命运的扳机
[00:56.925]自己愛に放たれた
[00:59.075]被自恋情绪所驱使的
[00:59.075]この弾丸に的は無いの
[01:01.175]这颗子弹根本没有目标
[01:01.175]ほら撃ち抜いて右気をつけて
[01:03.284]看啊 向右击发时请务必当心
[01:03.284]笑いながら矢印蹴とばして
[01:05.493]大笑着将箭头标志一脚踢飞
[01:05.493]とどめを刺した憐れな羊
[01:07.873]给予致命一击的可怜羔羊
[01:07.873]最後の言葉はありがとう
[01:25.570]最后的遗言是谢谢你
[01:25.570]オーバーフローオーバーフロー
[01:27.070]满溢而出 满溢而出
[01:27.070]残弾注意です後悔はないわ
[01:30.018]注意残弹数量 我绝不后悔
[01:30.018]ハウリングミーハウリングミー
[01:31.487]啸叫的我 啸叫的我
[01:31.487]愛を背中合わせにはぐくみましょ
[01:42.647]让我们背靠着背培育这份爱吧
[01:42.647]ほら泣かないで間違い探し
[01:44.787]看啊 别哭泣着寻找错误
[01:44.787]馬鹿なことだと思えばいいの
[01:46.937]就当是做了件愚蠢的事吧
[01:46.937]声張り上げて許しを乞って
[01:49.177]高声呼喊着祈求宽恕
[01:49.177]最後に一言
[01:51.327]最后再说一句话
[01:51.327]ほら撃ち抜いてまた的ハズレ
[01:53.456]看啊 再度击发却又偏离靶心
[01:53.456]五月雨た流れ弾うねった
[01:55.885]梅雨般蜿蜒的流弹轨迹
[01:55.885]とどめを刺してすぐに終わるわ
[01:58.104]给予致命一击便即刻终结
[01:58.104]一緒に天国逝きましょう
[02:00.084]让我们一同奔赴天国吧
[02:00.084]