[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Rose on the breast (《神明与命运觉醒的交叉命题》游戏片尾曲)]
[ar:原由実 (はら ゆみ)]
[al:Rose on the breast]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rose on the breast - 原由实 (はら ゆみ)
[00:05.970]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.970]词：谷ユカリ
[00:11.940]
[00:11.940]曲：橋本由香利
[00:17.916]
[00:17.916]深い深い眠りから醒めた
[00:22.397]从深沉深沉的睡梦中苏醒
[00:22.397]閉じ込めた憧れ
[00:25.140]被禁锢的憧憬
[00:25.140]暁に染まる
[00:28.324]浸染在破晓中
[00:28.324]世界世界の果てで見つめる
[00:33.225]在世界世界的尽头凝视着
[00:33.225]報われぬ情熱の残り火
[00:39.092]未得回报的激情余烬
[00:39.092]愛される者だけに
[00:44.409]唯有被爱眷顾之人
[00:44.409]訪れる明日は
[00:48.027]即将降临的明日
[00:48.027]どれほど甘く香るのだろう
[00:54.650]该有多么甜蜜芬芳
[00:54.650]その手を離すなら
[00:57.616]若要放开这双手
[00:57.616]目を逸らさずに
[00:59.963]请不要移开视线
[00:59.963]陰が消えるまで
[01:02.750]直到阴影消散
[01:02.750]見届けて欲しい
[01:05.559]请注视到最后
[01:05.559]悔いることなど
[01:08.230]我未曾有过
[01:08.230]何ひとつ無い
[01:10.716]任何悔恨之事
[01:10.716]刹那燃え尽きて
[01:13.315]在刹那燃烧殆尽之际
[01:13.315]今その胸に残したい
[01:18.663]此刻想在您胸口铭刻
[01:18.663]愛という傷痕
[01:23.617]这道名为爱的伤痕
[01:23.617]淡い淡い期待は砕かれ
[01:27.915]淡淡淡淡的期待被粉碎
[01:27.915]理不尽な別れが音もなく迫る
[01:34.136]毫无道理的离别无声逼近
[01:34.136]赤い赤い糸を手繰っても
[01:38.813]即使牵起赤红赤红的缘线
[01:38.813]永遠に結ばれぬ運命
[01:45.075]也永远无法相连的命运
[01:45.075]憎むほど焦がれても
[01:50.194]越是憎恨越是焦灼
[01:50.194]激情の末にあるのは
[01:55.243]激情的尽头残留的
[01:55.243]枯れた薔薇の棘だけ
[02:00.327]唯有枯萎蔷薇的尖刺
[02:00.327]その手を離すなら
[02:03.250]若要放开这双手
[02:03.250]目を逸らさずに
[02:05.471]请不要移开视线
[02:05.471]愛の面影を抱きしめて欲しい
[02:11.198]请紧紧拥抱爱的残影
[02:11.198]消えぬものなど
[02:13.934]永恒不灭之物
[02:13.934]何ひとつ無い
[02:16.468]根本不存在
[02:16.468]宿命受け入れて
[02:18.941]接受宿命的安排
[02:18.941]今その胸に残したい
[02:24.396]此刻想在您胸口铭刻
[02:24.396]愛という傷痕
[02:28.977]这道名为爱的伤痕
[02:28.977]御国は来たりぬ
[02:30.791]神的国度已降临
[02:30.791]God's come
[02:31.529]神已降临
[02:31.529]異端は滅びぬ
[02:33.380]异端终将灭亡
[02:33.380]God's come
[02:34.155]神已降临
[02:34.155]我らの時代だ
[02:36.163]属于我们的时代
[02:36.163]God has come
[02:58.715]神已降临
[02:58.715]正解のない世界で
[03:03.898]在无解的世界里
[03:03.898]孤独な十字架背負った
[03:10.101]背负着孤独的十字架
[03:10.101]何を選んでも
[03:12.614]无论选择什么
[03:12.614]誰か傷つける
[03:15.230]都会伤害到他人
[03:15.230]罪深さに
[03:16.741]因这份深重罪孽
[03:16.741]震えてるそれでも
[03:20.755]而颤抖不止即便如此
[03:20.755]その手を離すなら
[03:23.681]若要放开这双手
[03:23.681]目を逸らさずに
[03:26.160]请不要移开视线
[03:26.160]陰が消えるまで
[03:28.836]直到阴影消散
[03:28.836]見届けて欲しい
[03:31.559]请注视到最后
[03:31.559]悔いることなど
[03:34.417]我未曾有过
[03:34.417]何ひとつ無い刹那燃え尽きて
[03:39.587]任何悔恨之事在刹那燃尽之际
[03:39.587]今その胸に残したい
[03:44.847]此刻想在您胸口铭刻
[03:44.847]愛という傷痕
[04:12.179]这道名为爱的伤痕
[04:12.179]御国は来たりぬ
[04:13.911]神的国度已降临
[04:13.911]God's come
[04:14.706]神已降临
[04:14.706]異端は滅びぬ
[04:16.630]异端终将灭亡
[04:16.630]God has come
[04:17.860]神已降临
[04:17.860]