[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:スキヤキ]
[ar:ゆるめるモ! (You'll Melt More!)]
[al:Electric Sukiyaki Girls]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]スキヤキ - ゆるめるモ!
[00:15.313]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.313]闇の彼方黒の支配
[00:18.692]黑暗的彼岸由漆黑支配
[00:18.692]産声は霧がかかるよう
[00:22.383]初生啼哭如迷雾般模糊
[00:22.383]麗しさは類を見ない
[00:26.050]无与伦比的绝美之姿
[00:26.050]翡翠色涙あふれた
[00:29.691]翡翠色的泪珠满溢而出
[00:29.691]熱い頬を知りたいのね
[00:33.277]渴望触碰炽热的脸颊
[00:33.277]冷たい真綿風とおいで
[00:36.971]寒风呼啸如棉絮般刺骨
[00:36.971]誰もが皆奪い合うの
[00:40.549]众人皆在互相掠夺
[00:40.549]この唇はなんて赤い
[00:43.910]这双唇为何如此鲜红
[00:43.910]好き好き好きなんだな
[00:47.401]喜欢喜欢喜欢得不得了
[00:47.401]好きやきもちなのかな
[00:51.482]这份悸动是恋心吗
[00:51.482]白の純情参る順序
[00:55.040]纯白情愫应遵循顺序
[00:55.040]痩せた二人まだダメよもう
[00:58.799]消瘦的两人还不行哦
[00:58.799]飛びたそうだないつもそわか
[01:02.360]总在躁动不安想要逃离
[01:02.360]必要なの君のことだよ
[01:05.975]我最需要的正是你啊
[01:05.975]知ってる私の背中の傷
[01:07.769]知晓我背脊伤痕的存在
[01:07.769]今日も一段と一人浮いてる
[01:09.610]今日依旧独自漂浮半空
[01:09.610]悪に負けない無垢な十字架
[01:11.326]不向邪恶屈服的纯真十字架
[01:11.326]なんつうか唯一無二な通貨
[01:13.216]堪称独一无二的通行货币
[01:13.216]万能私の良いところ
[01:15.021]万能的我处处皆完美
[01:15.021]晩の誰かの拠り所
[01:16.921]化作深夜某人的避风港
[01:16.921]溺れないでねスイムマシーン
[01:18.639]别在游泳机里沉溺挣扎
[01:18.639]でもかっこつけより
[01:19.901]但比起装模作样要强得多
[01:19.901]ずいぶんマシ
[01:20.422]已然足够称得上优秀
[01:20.422]君は自分の価値なんて
[01:23.908]你对自己的价值所在
[01:23.908]今はまだ知らないはずよ
[01:27.600]此刻理应还一无所知
[01:27.600]君は君がいない
[01:30.228]你若从未存在于此处
[01:30.228]この場所を知らない
[01:33.913]便不会知晓这个场所
[01:33.913]君がそこで誰もいない
[01:37.516]若你说那里空无一人
[01:37.516]と言ったら私たちは
[01:41.822]我们便会轻声低语
[01:41.822]誰かいないとつぶやく
[01:48.431]「并非无人存在」
[01:48.431]君がそこでつまらない
[01:51.828]若你高呼那里多无趣
[01:51.828]と叫べば私たちはここに
[01:57.293]我们便在此处吹响口哨
[01:57.293]居たってつまらない
[02:02.087]掩饰着「确实无聊」
[02:02.087]口笛でごまかすの
[02:18.938]用清脆哨声蒙混过关
[02:18.938]私無しでどうするのよ
[02:22.380]没有我你要如何是好
[02:22.380]スラリ登場刺激的でしょ
[02:26.016]飒爽登场足够惊艳吧
[02:26.016]くすむハート火をつけてね
[02:29.633]为晦暗的心点燃火焰
[02:29.633]溺れそうよ甘い湖
[02:33.398]甜腻湖泊令人欲沉溺
[02:33.398]何でもいいです
[02:35.044]怎样都好随波逐流吧
[02:35.044]無欲に流れよ私の血潮
[02:36.839]我沸腾的鲜血在涌动
[02:36.839]仲間も皆透明美少女
[02:38.624]伙伴皆是透明美少女
[02:38.624]存在意義を我に問うな
[02:40.429]别追问存在意义何在
[02:40.429]あーはいあはい
[02:42.221]啊是的啊好的
[02:42.221]どうでもいいとか言うの弱虫
[02:44.191]说「怎样都无所谓」是懦夫
[02:44.191]すっかり忘れたってそのうち
[02:45.996]即使暂时遗忘也没关系
[02:45.996]わかるよ私がすごいこと
[02:47.664]终会明白我的了不起
[02:47.664]好き好き好きなんだな
[02:51.005]喜欢喜欢喜欢得不得了
[02:51.005]好きやきもちなのかな
[02:54.652]这份悸动是恋心吗
[02:54.652]好き好き好きなんだな
[02:58.275]喜欢喜欢喜欢得不得了
[02:58.275]好きやきもちなのかな
[03:02.294]这份悸动是恋心吗
[03:02.294]君は自分の価値なんて
[03:05.824]你对自己的价值所在
[03:05.824]今はまだ知らないはずよ
[03:09.470]此刻理应还一无所知
[03:09.470]君は君がいない
[03:11.894]你若从未存在于此处
[03:11.894]この場所を知らない
[03:15.791]便不会知晓这个场所
[03:15.791]君がそこで誰もいない
[03:19.182]若你说那里空无一人
[03:19.182]と言ったら私たちは
[03:23.620]我们便会轻声低语
[03:23.620]誰かいないとつぶやく
[03:30.180]「并非无人存在」
[03:30.180]君がそこでつまらない
[03:33.597]若你高呼那里多无趣
[03:33.597]と叫べば私たちはここに
[03:39.035]我们便在此处吹响口哨
[03:39.035]居たってつまらない
[03:43.912]掩饰着「确实无聊」
[03:43.912]口笛でごまかすの
[04:13.923]用清脆哨声蒙混过关
[04:13.923]君がそこで誰もいない
[04:17.550]若你说那里空无一人
[04:17.550]と言ったら私たちは
[04:21.968]我们便会轻声低语
[04:21.968]誰かいないとつぶやく
[04:28.531]「并非无人存在」
[04:28.531]君がそこでつまらない
[04:31.482]若你高呼那里多无趣
[04:31.482]と叫べば私たちはここに
[04:37.299]我们便在此处吹响口哨
[04:37.299]居たってつまらない
[04:42.000]掩饰着「确实无聊」
[04:42.000]当然だよ
[04:45.883]这本就是理所当然
[04:45.883]この先もしかしたら
[04:49.214]或许在不远的未来
[04:49.214]君が微笑んでくれるかもね
[04:57.545]你会对我展露笑颜吧
[04:57.545]素晴らしいすべてがそろうから
[05:02.125]待一切美好尽数齐备
[05:02.125]その時にはこの曲を止めて
[05:08.124]那时便暂停这首曲子
[05:08.124]話そうか
[05:11.186]与你共享闲谈时光
[05:11.186]君とご飯食べたいなあ
[05:15.652]好想和你共进晚餐啊
[05:15.652]