[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:生きろ!!]
[ar:ゆるめるモ! (You'll Melt More!)]
[al:Electric Sukiyaki Girls]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]生きろ!! - ゆるめるモ!
[00:01.360]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.360]词：小林愛
[00:02.730]
[00:02.730]曲：松坂康司
[00:04.106]
[00:04.106]生きろ生きろ生きてみよ
[00:07.712]活下去活下去活下去吧
[00:07.712]すべての息吹が
[00:11.596]所有的呼吸
[00:11.596]生きろ生きろ生きてみよ
[00:15.086]活下去活下去活下去吧
[00:15.086]私に語りだす
[00:35.120]都在对我说
[00:35.120]君は根付かずずっと
[00:38.502]你一直未曾扎根
[00:38.502]いいねこれからもっと
[00:42.382]总是很乐观 认为
[00:42.382]いつも歩きまわって
[00:46.123]今后也要到处走
[00:46.123]どこでも行けるだろう
[00:49.045]应当哪里都能去吧
[00:49.045]ねえ私は未だ
[00:52.703]我至今
[00:52.703]ねえ名も無き群青
[00:57.017]仍是无名的靛蓝色
[00:57.017]荒波と同じ色なの
[01:04.644]是与波涛相同的颜色
[01:04.644]黒く重たいこのリボン
[01:08.156]好想将这黑色沉重的缎带
[01:08.156]ほどいて朝を迎えたい
[01:11.927]解开后迎接朝阳
[01:11.927]何度も繰り返されるなら
[01:15.713]如果会无数次重新来过
[01:15.713]私はいつも目ざめよう
[01:19.543]那我也要一直瞄准目标
[01:19.543]生きろ君が生まれたら
[01:23.178]活下去吧 只要有你诞生
[01:23.178]すべてが華やぐ
[01:26.966]一切都会变得华美热闹
[01:26.966]生まれここに来た瞬間
[01:30.745]当你诞生于世的瞬间
[01:30.745]大声出しただろう
[01:50.587]你也高声呐喊过吧
[01:50.587]君は根付かずきっと
[01:54.102]你没有扎根
[01:54.102]いいね羽のゆくえ
[01:57.900]一定并没有错
[01:57.900]いつも追いながらに
[02:01.575]总是追逐着羽翼的踪迹
[02:01.575]世界が見えるのね
[02:04.923]着眼整个世界呢
[02:04.923]ねえ私はいつも
[02:08.522]我总是
[02:08.522]ねえ胡蝶の夢を
[02:12.660]想着蝴蝶之梦
[02:12.660]思って眠りにつくわ
[02:20.253]而入睡
[02:20.253]傷つき流れ血の赤は
[02:23.717]受伤流血的赤红
[02:23.717]誰にも伝わらないとして
[02:27.611]如果无法传递给任何人
[02:27.611]私はいつも恐れずに
[02:31.386]我是否还能一直勇敢地
[02:31.386]見守ることができるかな？
[02:35.194]守望着你呢？
[02:35.194]生きろ生きろ生きてみろ
[02:38.870]活下去活下去活下去吧
[02:38.870]ざわめき続けろ
[02:42.814]继续吵吵闹闹吧
[02:42.814]生きてここに居る証
[02:46.493]在这里活下去的证明
[02:46.493]今は小さいさ
[03:05.568]如今还很小
[03:05.568]まよえる子羊
[03:09.266]迷路的羔羊
[03:09.266]わたしの悩みなんて
[03:13.099]我的烦恼
[03:13.099]何でもないと思える
[03:16.871]不值一提
[03:16.871]君と居たいんだ
[03:22.762]只想和你在一起
[03:22.762]二人見上げたこの夜空
[03:26.095]与你一同仰望的这片夜空
[03:26.095]星座よここに落ちてきて
[03:29.832]星座啊 降落于此吧
[03:29.832]君を足早にさせないで
[03:33.599]不要让你加快脚步
[03:33.599]願い遠くに感じても
[03:37.658]即使感觉心愿很遥远
[03:37.658]終わりないよな物語
[03:41.352]故事也不会终结
[03:41.352]君も私も紡ぐ道
[03:45.170]你我都会编织道路
[03:45.170]進んでいくと誓いあう
[03:48.763]向彼此起誓要前进
[03:48.763]怖くて足が震えても
[03:52.582]即使双脚恐惧而颤抖
[03:52.582]生きろ生きろ生きてみよ
[03:56.361]活下去活下去活下去吧
[03:56.361]そこから初めよ
[04:00.049]从那里开始吧
[04:00.049]生きろ生きろ生きて今
[04:03.908]现在活下去活下去活下去吧
[04:03.908]大声はりあげよ
[04:08.300]高声呐喊吧
[04:08.300]