[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:純情スペクトラ (纯情Spectra) (《机器人笔记》TV动画第1-11集片头曲)]
[ar:Zwei]
[al:純情スペクトラ]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]純情スペクトラ - Zwei (ヅヴァイ)
[00:08.210]
[00:08.210]词：志倉千代丸
[00:16.430]
[00:16.430]曲：志倉千代丸
[00:24.647]
[00:24.647]すれ違う言葉の裏に
[00:29.143]在交错而过的话语背后
[00:29.143]閉ざされた心のカギ
[00:34.940]是打开紧锁心扉的钥匙
[00:34.940]キミというフラグ解除が
[00:39.554]若是名为你的旗标解除
[00:39.554]笑顔救えるのなら
[00:45.210]能让笑容得到拯救的话
[00:45.210]夏の風いざなう
[00:47.876]夏风的邀约
[00:47.876]白昼のスコール
[00:51.144]白日的骤雨
[00:51.144]波長シンクロ
[00:55.546]波长渐渐同步
[00:55.546]ロマンチックみたいに
[00:58.249]罗曼蒂克般
[00:58.249]気の利いた言葉も
[01:00.846]动人的话语
[01:00.846]見つからないけど
[01:03.347]尽管遍寻不获
[01:03.347]青空を目指すから
[01:10.138]蓝天是我们共同的目标
[01:10.138]僕達は一つになれる
[01:14.893]所以我们能融为一体
[01:14.893]戸惑いの涙も夢も
[01:20.452]无论迷惘的泪水还是梦想
[01:20.452]真実に引き寄せられるもの
[01:26.607]被真实吸引到一起的
[01:26.607]それは愛しすぎる
[01:31.168]正是显得如此可爱的
[01:31.168]魔法のキーワード
[01:48.416]魔法关键词
[01:48.416]叶わない夢を描いて
[01:52.791]描绘着难以实现的梦想
[01:52.791]何度でも傷ついてく
[01:58.786]一次次让自己遍体鳞伤
[01:58.786]イタズラな天気予報は
[02:03.161]喜欢捉弄人的天气预报
[02:03.161]曇りのち雨もよう
[02:08.780]貌似在预告着阴转多雨
[02:08.780]とある日の審判
[02:11.587]某日的审判
[02:11.587]星達のきらめき
[02:14.713]繁星的闪烁
[02:14.713]その目だれの目?
[02:19.377]那是谁的目光
[02:19.377]怖いほど静かな
[02:21.943]寂静到恐怖
[02:21.943]オーロラの神話が
[02:24.506]极光的神话
[02:24.506]終わりを告げて
[02:26.982]已经宣告结束
[02:26.982]太陽が笑うから
[02:33.827]因为太阳正欲将它嘲笑
[02:33.827]僕達は一つになれる
[02:38.623]所以我们能融为一体
[02:38.623]傷つけ合った日も明日も
[02:44.086]无论昨天的伤害还是明天
[02:44.086]何気ない
[02:46.258]那些不经意的
[02:46.258]ささやかな時間が
[02:50.308]时光
[02:50.308]急に愛しくなる
[02:55.148]正是突然觉得可爱的
[02:55.148]魔法のキーワード
[03:17.968]魔法关键词
[03:17.968]僕達は一つになれる
[03:22.768]所以我们能融为一体
[03:22.768]戸惑いの涙も夢も
[03:28.240]无论迷惘的泪水还是梦想
[03:28.240]真実に引き寄せられるもの
[03:34.295]被真实吸引到一起的
[03:34.295]それは愛しすぎる
[03:39.004]正是显得如此可爱的
[03:39.004]魔法のキーワード
[03:42.506]魔法关键词
[03:42.506]