[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:さくらメメント]
[ar:アーバンギャルド]
[al:鬱くしい国]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]さくらメメント - アーバンギャルド
[00:03.990]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.990]词：松永天馬
[00:07.980]
[00:07.980]曲：松永天馬
[00:11.970]
[00:11.970]编曲：アーバンギャルド/杉山圭一
[00:15.974]
[00:15.974]さくらさくらに恋して咲いて
[00:18.206]樱花樱花 因爱恋而绽放
[00:18.206]されどされども破れて散って
[00:20.566]然而然而 破碎后便凋零
[00:20.566]さくらさくらにサクラメント
[00:23.016]樱花樱花 圣礼之樱
[00:23.016]されどメメントできないの
[00:25.890]却始终无法铭记于心
[00:25.890]鬱くるしい国の
[00:28.124]在这忧郁之国的
[00:28.124]女の子はプリンセス
[00:30.787]少女都是尊贵公主
[00:30.787]お箸の国のレディは
[00:33.209]筷子之国的淑女们
[00:33.209]林檎三個分最古pass
[00:35.913]持有三颗苹果的古旧通行证
[00:35.913]鬱くるしい国の
[00:38.233]在这忧郁之国的
[00:38.233]女の子アンドロイド
[00:40.801]少女都是人造人偶
[00:40.801]電気の国のコッペリア
[00:43.351]电气国度的人偶少女
[00:43.351]ぜんまい巻き巻きおどれ
[00:51.133]旋转发条跃动起舞吧
[00:51.133]萌えのいづる国の
[00:53.565]萌发悸动之国的
[00:53.565]街並みはアニメーション
[00:56.060]街景犹如动画场景
[00:56.060]折り紙の国の恋は
[00:58.523]折纸国度的恋情
[00:58.523]恋愛育成シミュレーション
[01:01.241]是恋爱育成模拟游戏
[01:01.241]萌えのいづる国の
[01:03.614]萌发悸动之国的
[01:03.614]戦争はスーサイド
[01:06.214]战争化为了自毁程序
[01:06.214]三万人のヒステリア
[01:08.545]三万人群的歇斯底里
[01:08.545]ボカロのボレロでおどれ
[01:11.321]伴着VOCALOID的波莱罗起舞吧
[01:11.321]あなたの行き先トーキョー
[01:13.577]你的归宿是东京
[01:13.577]わたしの行き先ジゴク
[01:15.997]我的终点是地狱
[01:15.997]あなたの死に場所トーキョー
[01:18.841]你的葬身之处在东京
[01:18.841]都会にまぎれてフラフラ
[01:21.312]迷茫地徘徊于都市霓虹
[01:21.312]さくら咲かないで
[01:25.567]樱花啊 请别绽放
[01:25.567]いろはにほへと
[01:27.136]伊吕波缤纷
[01:27.136]ホレたもハレたもオチたも
[01:29.166]心动也好 欢庆也罢 陨落亦然
[01:29.166]散りぬるさだめなら
[01:30.781]若是注定凋零的宿命
[01:30.781]サクラメント
[01:31.961]就缔结圣礼
[01:31.961]さくら咲かないで
[01:35.530]樱花啊 请别绽放
[01:35.530]あさきゆめみし
[01:37.218]浅梦迷离
[01:37.218]ユメみてユラいでユユしく
[01:39.281]梦见摇曳 端庄优雅
[01:39.281]散ってしまうなら
[01:40.519]若是终将零落成泥
[01:40.519]メメントしてよ
[01:41.920]就请铭记此刻
[01:41.920]さくらの国の暗くてsickな
[01:44.171]樱花国度阴郁病态的
[01:44.171]クラッシックに恋するなかれ
[01:46.696]古典之恋切莫沉溺
[01:46.696]ガラスの国のガラパゴシックな
[01:49.242]玻璃国度的加拉帕戈式爱情
[01:49.242]愛をアンダーコントロールせよ
[01:51.878]必须严格控制在掌心
[01:51.878]鬱くるしい国の
[01:54.008]忧郁之国的
[01:54.008]あいさつはおもてなし
[01:56.600]问候礼仪是极致款待
[01:56.600]鬱くるしゅうなくしたら
[01:59.120]若能摆脱忧郁的桎梏
[01:59.120]オーバードーズもお手のもの
[02:01.691]药物过量也是小菜一碟
[02:01.691]あなたのココロはトーキョー
[02:04.217]你的心遗落在东京
[02:04.217]わたしを忘れてジョーキョー
[02:06.701]将我遗忘于常寂光
[02:06.701]サヨナラおしえてトーキョー
[02:09.151]请教会我告别东京
[02:09.151]都会のキヌズレちらちら
[02:13.153]都市的衣袂飘飘洒洒
[02:13.153]さくら咲くなんて
[02:17.216]樱花啊 何须绽放
[02:17.216]はるはあけぼの
[02:18.780]春日破晓
[02:18.780]ヨウヨウヨゴれてケガれて
[02:20.839]沾染污秽 遍体鳞伤
[02:20.839]季節のせいにして
[02:22.414]将过错推给季节更替
[02:22.414]センチメント
[02:23.638]不过是多愁善感
[02:23.638]さくら咲くなんて
[02:27.265]樱花啊 何须绽放
[02:27.265]すこしあかりて
[02:28.848]微光初现
[02:28.848]ポロポロ涙が出るのは
[02:30.796]泪珠扑簌簌地坠落
[02:30.796]誰かのせいだから
[02:32.462]都是某人的过错啊
[02:32.462]メメントモリさせてよ
[02:56.041]就让我铭记死亡吧
[02:56.041]さくら咲かないで
[03:00.321]樱花啊 请别绽放
[03:00.321]いろはにほへと
[03:01.796]伊吕波缤纷
[03:01.796]ホレたもハレたもオチたも
[03:03.752]心动也好 欢庆也罢 陨落亦然
[03:03.752]散りぬるさだめなら
[03:05.348]若是注定凋零的宿命
[03:05.348]サクラメント
[03:06.299]就缔结圣礼
[03:06.299]さくら咲かないで
[03:10.222]樱花啊 请别绽放
[03:10.222]あさきゆめみし
[03:11.857]浅梦迷离
[03:11.857]ユメみてユラいでユユしく
[03:13.751]梦见摇曳 端庄优雅
[03:13.751]散ってしまうなら
[03:15.074]若是终将零落成泥
[03:15.074]メメントして
[03:16.245]就请铭记
[03:16.245]さくら咲くなんて
[03:20.358]樱花啊 何须绽放
[03:20.358]はるはあけぼの
[03:21.812]春日破晓
[03:21.812]ヨウヨウヨゴれてケガれて
[03:23.787]沾染污秽 遍体鳞伤
[03:23.787]あなたのせいなのに
[03:25.697]明明是你的过错啊
[03:25.697]センチメント
[03:26.750]却徒留感伤
[03:26.750]さくら咲くなんて
[03:30.439]樱花啊 何须绽放
[03:30.439]春よ来ないで
[03:32.082]春天啊 别再来临
[03:32.082]ポロポロ涙止まらない
[03:33.716]泪珠扑簌簌止不住
[03:33.716]あなたのせいなの
[03:35.160]都是你的过错啊
[03:35.160]大好きでした
[03:41.795]我曾深爱着你
[03:41.795]さくらさくらに恋して咲いて
[03:44.107]樱花樱花 因爱恋而绽放
[03:44.107]されどされども破れて散って
[03:46.697]然而然而 破碎后便凋零
[03:46.697]さくらさくらにサクラメント
[03:49.254]樱花樱花 缔结圣礼
[03:49.254]さらばさらばさくらメメント
[03:51.652]永别了 樱花纪念物
[03:51.652]