[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Life Has Its Little Ups And Downs]
[ar:Gary Puckett & The Union Gap]
[al:Young Girl: The Best Of Gary Puckett & The Union Gap]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Life Has Its Little Ups and Downs - Gary Puckett
[00:06.020]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.020]I don't know how to tell her
[00:08.650]不知该如何向她开口
[00:08.650]That I didn't get that raise in pay today
[00:17.549]今日未能如愿获得加薪
[00:17.549]And I know how much she wanted
[00:20.639]我深知她多么渴望
[00:20.639]That dress in Baker's window and
[00:23.509]橱窗里那条贝克家的裙子
[00:23.509]It breaks my heart to see her have to wait
[00:29.199]看她苦苦等待令我心碎
[00:29.199]And cancel all the plans she made to celebrate
[00:35.128]所有庆祝计划都不得不取消
[00:35.128]But I can count on her to take
[00:37.408]但我相信她会理解
[00:37.408]It with a smile and not a frown
[00:45.968]带着微笑而非愁容
[00:45.968]She knows that life has it's little ups and downs
[00:52.287]她明白生活总有起伏跌宕
[00:52.287]Like ponies on a merry-go-round
[00:57.997]就像旋转木马上的小马驹
[00:57.997]And no one grabs the brass ring every time
[01:03.107]不是每次都能抓住金环
[01:03.107]But she don't mind
[01:08.207]但她并不在意
[01:08.207]She wears a gold ring on her finger
[01:17.267]她指间戴着那枚金戒指
[01:17.267]And it's mine
[01:23.286]那是属于我的信物
[01:23.286]The new house plans we've had so long
[01:26.056]我们筹划已久的新房子
[01:26.056]I guess will gather dust another year
[01:34.556]恐怕又要搁置一年时光
[01:34.556]And the daffodils are blooming
[01:37.356]她去年秋天在山坡上种下的水仙
[01:37.356]That she planted last fall upon the hill
[01:42.836]此刻正绽放如初
[01:42.836]And over by the gate
[01:45.506]站在门廊边踌躇
[01:45.506]Lord knows I hate to say again we'll have to wait
[01:51.866]天知道多难开口说又要推迟计划
[01:51.866]But I can count on her to take it with
[01:54.675]但她总会用微笑化解
[01:54.675]A smile and not a frown
[02:02.625]从不会皱眉埋怨
[02:02.625]She knows that life has its little ups and downs
[02:08.904]她明白生活就像旋转木马
[02:08.904]Like ponies on a merry-go-round
[02:14.854]就像旋转木马上的小马驹
[02:14.854]And no one grabs the brass ring every time
[02:19.944]不是每次都能抓住金环
[02:19.944]But she don't mind
[02:24.874]但她并不在意
[02:24.874]She wears a gold ring on her finger
[02:33.904]她指间戴着那枚金戒指
[02:33.904]And it's mine
[02:38.894]那是属于我的信物
[02:38.894]She wears a gold ring on her finger
[02:47.742]她指间戴着那枚金戒指
[02:47.742]And it's mine
[02:50.232]那是属于我的信物
[02:50.232]Oh it's mine
[02:52.902]啊 属于我
[02:52.902]Yes and it's mine
[02:55.162]是的 永远属于我
[02:55.162]Oh it's mine
[02:58.012]啊 属于我
[02:58.012]Don't you know that it's mine
[03:01.372]你难道不知道她属于我
[03:01.372]Yes it's mine
[03:03.862]是的 她是我的
[03:03.862]Oh that lady's mine
[03:06.932]哦 那位女士是我的
[03:06.932]Oh she's mine
[03:08.302]哦 她是我的
[03:08.302]