[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:Rock The House]
[ar:DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince]
[al:Collections]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rock The House - DJ Jazzy Jeff/The Fresh Prince
[00:02.373]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.373]Written by：Willard Smith/Clarence Deforest Holmes/Sr.
[00:04.747]
[00:04.747]Ladies and gentlemen
[00:05.420]女士们先生们
[00:05.420]Fly girls and fly guys
[00:06.772]时尚的姑娘们和帅哥们
[00:06.772]My name is the fresh prince
[00:08.008]我是Fresh Prince
[00:08.008]And I've come here to introduce someone to you
[00:10.137]我来这里是为了向大家介绍一个人
[00:10.137]His name is the human Lynn drum ready rock C
[00:12.461]他的名字是Human Lynn Drum Ready Rock C
[00:12.461]And we came to tell everyone that
[00:14.881]我们来告诉所有人
[00:14.881]When we rock the house there is no doubt is no doubt
[00:19.459]当我们点燃现场时，毫无疑问，毫无疑问
[00:19.459]That me and ready C will turn it out turn it out
[00:24.236]我和Ready C会让全场沸腾，让全场沸腾
[00:24.236]We're down with the DJ jazzy Jeff jazzy Jeff
[00:27.655]我们与DJ Jazzy Jeff Jazzy Jeff一起
[00:27.655]And you know that we are def that we're def
[00:30.087]你知道我们是最棒的，我们是最棒的
[00:30.087]And you should not settle for less
[00:31.996]你不应该满足于次等的
[00:31.996]Than the undisputed best
[00:34.627]我们是无可争议的最佳
[00:34.627]That's right we are the best
[00:38.545]没错，我们是最棒的
[00:38.545]Everywhere we go every time we do a show
[00:40.579]无论我们走到哪里，每次我们演出
[00:40.579]Everybody wants to know how we make 'em say ho
[00:43.079]每个人都想知道我们如何让他们欢呼
[00:43.079]The way we do is not a magical trick
[00:45.287]我们的方式并非魔术戏法
[00:45.287]It's just a lotta def rhymes just like this
[00:49.759]只是用大量的押韵技巧展现才华
[00:49.759]Somebody yell ho ho say ho ho ho ho
[00:57.524]有人高喊“ho ho” 说“ho ho ho ho”
[00:57.524]Now I'm the fresh prince hello how do you do
[01:00.328]我是Fresh Prince 你好 最近怎么样
[01:00.328]I just have a little fun with the rest of my crew
[01:02.637]我和我的团队一起享受乐趣时光
[01:02.637]So take a chill and just relax
[01:04.388]所以放松心情 别紧张
[01:04.388]Yo ready C pretend that you're a DJ and scratch
[01:12.158]嘿Ready C 假装你是DJ 来段搓碟
[01:12.158]All right now bust a move and get the hell out
[01:14.849]好了 现在尽情舞动 释放自我吧
[01:14.849]If you're tryin' to bust the groove
[01:16.326]如果你想尽情舞动
[01:16.326]Cause we came to party all through the night
[01:18.367]因为我们整夜狂欢不停歇
[01:18.367]And we're excommunicating those who don't act right
[01:21.165]我们将驱逐那些不守规矩的人
[01:21.165]This is a party so grab somebody
[01:23.232]这是一场派对，快找个伴
[01:23.232]Drink some ba cardi and dance with everybody
[01:25.715]喝点酒，和每个人一起跳舞
[01:25.715]The feeling's good some people think it's great
[01:27.823]感觉很好，有些人觉得棒极了
[01:27.823]Get on the dance floor and let your body dirate in cadence with the beat
[01:31.027]踏上舞池，让你的身体随着节拍律动
[01:31.027]Just move your feet
[01:32.302]只需移动你的双脚
[01:32.302]While the prince is on the rhyme ready C is on the beat
[01:38.569]王子在押韵，Ready C在打节拍
[01:38.569]My beat box rocks everywhere we go getting utterly respected at every show
[01:43.772]我们的节拍无处不在，每场演出都备受尊重
[01:43.772]No other can beat me no girl can out freak me man I'm getting tired
[01:47.837]没人能超越我，没有女孩能比我更疯狂，我都累了
[01:47.837]Ready C give me a beat please
[01:49.285]Ready C，给我个节拍吧
[01:49.285]He does a lot that others cannot do ready C
[01:51.634]他做了许多别人做不到的事，Ready C
[01:51.634]And the prince the toughest two man crew
[01:53.703]和王子，最强大的两人组合
[01:53.703]We're coming out rockin' and we're takin' what's ours
[01:55.959]我们出场震撼，夺取属于我们的一切
[01:55.959]Ready C is the man and the suckers he devours
[01:58.198]Ready C是那个男人，他吞噬了所有弱者
[01:58.198]Beat after beat he gains respect
[02:00.303]节拍接连不断 他赢得尊重
[02:00.303]Ready C is the man that's keepin' others in check
[02:02.596]Ready C是那个掌控全场的人
[02:02.596]I like to rock with him side by side
[02:04.891]我喜欢和他并肩作战
[02:04.891]Me and ready cold chillin' with the utmost pride
[02:07.171]我和Ready C带着无比自豪 冷静自如
[02:07.171]So if you're not down by law to rock the spot
[02:09.437]所以如果你不准备点燃现场
[02:09.437]Then get the hell out cause we're never gonna stop
[02:11.748]那就赶紧离开 因为我们绝不会停下
[02:11.748]My beatbox we been rockin' kinda hard ever since we begun
[02:18.882]我们的节拍盒自开始以来就火力全开
[02:18.882]Yo ready C man play Stanford and son
[02:33.805]嘿 Ready C 来点斯坦福和儿子的节奏
[02:33.805]Now play it under water
[02:49.235]现在在水下播放它
[02:49.235]How 'bout a fresh beat a fresh beat ready C
[02:51.453]来点新鲜的节奏 Ready C的节奏
[02:51.453]How 'bout a fresh beat a fresh beat bust it
[03:02.912]来点新鲜的节奏 尽情释放
[03:02.912]Well his name is ready C and I'm tellin' you
[03:05.136]他的名字是Ready C 我告诉你
[03:05.136]He can play a beat forwards and backwards too
[03:11.703]他能正着反着演奏节奏
[03:11.703]Play it backwards bust it backwards
[03:27.361]倒着演奏 倒着释放
[03:27.361]Do you know where you're going to
[03:29.275]你知道你要去哪里吗
[03:29.275]And do you like the things that ready C is showin' you showing you
[03:33.327]你喜欢Ready C展示给你的东西吗 展示给你的东西
[03:33.327]Where you're goin' to goin' to do you know that we are down by law
[03:40.925]无论你去哪里，你都知道我们是最佳组合
[03:40.925]We want you all to know that we're primal of all
[03:45.266]我们想让你知道，我们是无可匹敌的
[03:45.266]And when we rock the house there is no doubt
[03:49.904]当我们点燃现场时，毫无疑问
[03:49.904]That me and ready C will turn it out
[03:54.804]我和Ready C会让气氛达到高潮
[03:54.804]Do you know where you're goin' to
[03:57.018]你知道你要去哪里吗
[03:57.018]And do you like the things that ready C is showin' you
[04:00.264]你喜欢Ready C展示给你的一切吗
[04:00.264]