[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:Cling Cling]
[ar:Perfume (电音香水)]
[al:Cling Cling (初回盤)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Cling Cling - Perfume (电音香水)
[00:01.250]
[00:01.250]词：中田ヤスタカ
[00:02.500]
[00:02.500]曲：中田ヤスタカ
[00:03.752]
[00:03.752]Cling cling
[00:04.547]
[00:04.547]おててつないでる
[00:07.440]手紧牵着手
[00:07.440]キミとあたしの
[00:09.007]你和我的
[00:09.007]るんるんるん
[00:10.805]欢乐时光
[00:10.805]Cling cling
[00:11.694]
[00:11.694]ちっちゃいこのコでも
[00:14.386]哪怕是小孩子
[00:14.386]愛の深度変わらない
[00:17.864]爱的深度丝毫未变
[00:17.864]Cling cling
[00:18.789]
[00:18.789]夢で踊りましょ
[00:21.639]梦里起舞
[00:21.639]つまむ裾にも
[00:23.233]提起裙角
[00:23.233]つんつんつん
[00:24.990]旋转迈步
[00:24.990]Cling cling
[00:25.928]
[00:25.928]全て癒されて
[00:28.637]烦恼都烟消云散
[00:28.637]I knowキミといたいから
[01:00.633]我知道 因为想和你在一起
[01:00.633]おっきいハコの中
[01:02.997]巨大的盒子里
[01:02.997]背の高い生物がたくさん
[01:06.553]装满数不清的大个子生物
[01:06.553]かきわける全身を使って
[01:10.123]使出全身的力气推开
[01:10.123]キミをつかむ
[01:14.295]我紧紧抓住了你
[01:14.295]見上げて何かを言う
[01:17.282]抬头看 听他们在说些什么
[01:17.282]いつかは横に並ぶでしょ
[01:20.821]总有一天我能够与他们并肩站立
[01:20.821]なまいきなハーモニーまで
[01:24.778]傲慢的和弦
[01:24.778]もうすぐ
[01:26.066]将在不久后奏响
[01:26.066]I will cling to your chest
[01:29.014]
[01:29.014]Cling cling
[01:29.898]
[01:29.898]おててつないでる
[01:32.887]手紧牵着手
[01:32.887]キミとあたしの
[01:34.348]你和我的
[01:34.348]るんるんるん
[01:36.088]欢乐时光
[01:36.088]Cling cling
[01:36.999]
[01:36.999]ちっちゃいこのコでも
[01:39.703]哪怕是小孩子
[01:39.703]愛の深度変わらない
[01:43.175]爱的深度丝毫未变
[01:43.175]Cling cling
[01:44.072]
[01:44.072]夢で踊りましょ
[01:46.956]梦里起舞
[01:46.956]つまむ裾にも
[01:48.534]提起裙角
[01:48.534]つんつんつん
[01:50.310]旋转迈步
[01:50.310]Cling cling
[01:51.230]
[01:51.230]全て癒されて
[01:53.836]烦恼都烟消云散
[01:53.836]I knowキミといたいから
[01:57.911]我知道 因为想和你在一起
[01:57.911]I will cling to your chest
[02:05.282]
[02:05.282]I will cling to your chest
[02:12.093]
[02:12.093]I will cling to your chest
[02:15.348]
[02:15.348]I will cling to your chest
[02:18.822]
[02:18.822]I will cling to your chest
[02:26.174]
[02:26.174]望遠鏡で見た遠い星で
[02:29.976]就算是诞生在
[02:29.976]生まれてたら
[02:32.060]望远镜里看到的遥远星球
[02:32.060]同じようにきっと今頃
[02:35.434]现在一定也同样
[02:35.434]キミを探す
[02:39.607]在找寻你的身影
[02:39.607]見上げて何かを言う
[02:42.669]抬头看 听他们在说些什么
[02:42.669]いつかはこの手届くかな
[02:46.200]总有一天会触碰到的吧
[02:46.200]天の川越えるまで
[02:50.169]跨越银河
[02:50.169]もうすぐ
[02:51.416]就在不久后
[02:51.416]I will cling to your chest
[02:54.386]
[02:54.386]Cling cling
[02:55.174]
[02:55.174]おててつないでる
[02:58.197]手紧牵着手
[02:58.197]キミとあたしの
[02:59.712]你和我的
[02:59.712]るんるんるん
[03:01.493]欢乐时光
[03:01.493]Cling cling
[03:02.234]
[03:02.234]ちっちゃいこのコでも
[03:05.072]哪怕是小孩子
[03:05.072]愛の深度変わらない
[03:08.555]爱的深度丝毫未变
[03:08.555]Cling cling
[03:09.476]
[03:09.476]夢で踊りましょ
[03:12.352]梦里起舞
[03:12.352]つまむ裾にも
[03:13.953]提起裙角
[03:13.953]つんつんつん
[03:15.675]旋转迈步
[03:15.675]Cling cling
[03:16.609]
[03:16.609]全て癒されて
[03:19.308]烦恼都烟消云散
[03:19.308]I knowキミといたいから
[03:23.002]我知道 因为想和你在一起
[03:23.002]この空を越える着物
[03:26.708]超越时空的和服
[03:26.708]光差した向こうに
[03:30.268]在光芒撒落的彼方
[03:30.268]月のように
[03:31.971]宛如月亮般
[03:31.971]月のように
[03:33.846]宛如月亮般
[03:33.846]優しくあたしを包むの
[03:37.001]温柔包围着我
[03:37.001]Cling cling
[03:37.923]
[03:37.923]おててつないでる
[03:40.820]手紧牵着手
[03:40.820]キミとあたしの
[03:42.338]你和我的
[03:42.338]るんるんるん
[03:44.101]欢乐时光
[03:44.101]Cling cling
[03:44.995]
[03:44.995]ちっちゃいこのコでも
[03:47.739]哪怕是小孩子
[03:47.739]愛の深度変わらない
[03:51.213]爱的深度丝毫未变
[03:51.213]Cling cling
[03:52.095]
[03:52.095]夢で踊りましょ
[03:55.000]梦里起舞
[03:55.000]つまむ裾にも
[03:56.543]提起裙角
[03:56.543]つんつんつん
[03:58.300]旋转迈步
[03:58.300]Cling cling
[03:59.236]
[03:59.236]全て癒されて
[04:01.895]烦恼都烟消云散
[04:01.895]I knowキミといたいから
[04:05.441]我知道 因为想和你在一起
[04:05.441]いたいから
[04:07.104]想和你在一起
[04:07.104]いたいから
[04:08.860]和你在一起
[04:08.860]いたいから
[04:09.949]和你在一起
[04:09.949]いたいから
[04:11.437]和你在一起
[04:11.437]