[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:The Big Goodbye (Explicit)]
[ar:AJR]
[al:What No One's Thinking (Explicit)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.486]The Big Goodbye (Explicit) - AJR
[00:01.820]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.820]Lyrics by：Ryan Met/Jack Met
[00:03.141]
[00:03.141]Composed by：Ryan Met/Jack Met/Leroy Van Dyke/Buddy Black
[00:05.571]
[00:05.571]Produced by：Ryan Met
[00:41.880]
[00:41.880]I wrote a song bout being weak
[00:46.123]我曾写歌倾诉脆弱
[00:46.123]Now I hear congratulations
[00:48.935]如今耳边尽是祝贺声
[00:48.935]They know me in LA now it seems
[00:52.015]洛杉矶街头已有人识我名
[00:52.015]Today I finally get to leave
[00:56.374]今天终于要启程远行
[00:56.374]Leave this little life I'm used to
[00:59.287]告别这习以为常的小日子
[00:59.287]The shows that no one came to
[01:01.790]那些无人问津的演出
[01:01.790]They're shrinking in my rearview
[01:04.565]在后视镜里渐渐远去
[01:04.565]And I should be so happy I could cry
[01:09.723]此刻我该喜极而泣
[01:09.723]If this is what a happy end looks like
[01:15.915]如果这就是所谓的幸福结局
[01:15.915]Someone tell me why
[01:18.707]谁能告诉我为何
[01:18.707]Why I'm all in my head
[01:21.485]为何我深陷思绪
[01:21.485]Why you're all on my mind
[01:23.942]为何你萦绕心头
[01:23.942]Why it feels like my friends
[01:25.928]为何感觉朋友们
[01:25.928]Are leaving me behind
[01:29.271]都渐渐离我远去
[01:29.271]Why I miss all the ****
[01:31.162]为何我怀念那些
[01:31.162]I've seen a million times
[01:33.879]看过千万遍的风景
[01:33.879]No don't look back just drive
[01:36.744]别回头 只管向前驶去
[01:36.744]Someone tell me why
[01:39.494]谁能告诉我为何
[01:39.494]Why my town feels like home
[01:42.205]这座小镇突然如此亲切
[01:42.205]For the first time in years
[01:44.840]多年未曾有过的感受
[01:44.840]Why'd I need to be known
[01:46.789]为何非要追求声名
[01:46.789]They ******* know me here
[01:50.033]这里的人们都认得我
[01:50.033]But it could be a movie
[01:52.531]但或许能像电影般
[01:52.531]With a feel good end
[01:54.611]拥有温馨圆满的结局
[01:54.611]Oh god I hope it is
[01:58.995]天啊 但愿如此
[01:58.995]Then my whole life could sound like this
[02:10.352]这样我的人生就能如此美妙
[02:10.352]Just make it sound like this
[02:17.329]就让一切如此美好
[02:17.329]Oh wish I could take you
[02:20.416]多想带着你们同行
[02:20.416]All where I'm heading
[02:23.041]去往我要去的地方
[02:23.041]Guess I can FaceTime into all of your weddings
[02:27.460]或许只能视频参加你们的婚礼
[02:27.460]And I'll be on your TVs so
[02:30.898]我会出现在电视荧幕上
[02:30.898]You won't forget me
[02:33.359]这样你们就不会将我遗忘
[02:33.359]You won't forget me right?
[02:36.799]你们不会忘记我的 对吗
[02:36.799]Oh then tell me why
[02:39.468]那就告诉我为何
[02:39.468]Why I'm all in my head
[02:42.164]为何我深陷思绪
[02:42.164]Why you're all on my mind
[02:44.742]为何你萦绕心头
[02:44.742]Why it feels like my friends
[02:46.707]为何感觉朋友们
[02:46.707]Are leaving me behind
[02:49.979]都渐渐离我远去
[02:49.979]Why I miss all the ****
[02:51.940]为何我怀念那些
[02:51.940]I've seen a million times
[02:54.694]看过千万遍的风景
[02:54.694]No don't look back just drive
[02:57.505]别回头 只管向前驶去
[02:57.505]Someone tell me why
[03:00.353]谁能告诉我为何
[03:00.353]Why my town feels like home
[03:02.980]这座小镇突然如此亲切
[03:02.980]For the first time in years
[03:05.638]多年未曾有过的感受
[03:05.638]Why'd I need to be known
[03:07.772]为何非要追求声名
[03:07.772]They ******* know me here
[03:10.819]这里的人们都认得我
[03:10.819]But it could be a movie
[03:13.354]但或许能像电影般
[03:13.354]With a feel good end
[03:15.586]拥有温馨圆满的结局
[03:15.586]Oh god I hope it is
[03:19.809]天啊 但愿如此
[03:19.809]Then my whole life could sound like this
[03:28.233]这样我的人生就能如此美妙
[03:28.233]Don't turn around kid
[03:30.698]别回头啊 小子
[03:30.698]You know what you're doing
[03:33.458]你清楚自己在做什么
[03:33.458]Tell us about it at the 10-Year reunion
[03:38.657]十年同学会时再与我们分享
[03:38.657]We'll all be here kid
[03:41.233]我们都会在这里等你
[03:41.233]Saying we knew ya
[03:43.882]说我们曾相识
[03:43.882]Hope you can make it to the 10-Year reunion
[03:49.141]愿你能赴十年之约
[03:49.141]Hope you can make it to the 10-Year reunion
[03:52.213]愿你能赴十年之约
[03:52.213]Just make it sound like this
[03:54.332]就让一切如此美好
[03:54.332]Hope you can make it to the 10-Year reunion
[04:03.978]愿你能赴十年之约
[04:03.978]Alright then
[04:12.930]那好吧
[04:12.930]Just make it sound like this
[04:33.770]就让一切如此美好
[04:33.770]Just make it sound like this
[04:44.125]就让一切如此美好
[04:44.125]Just make it sound like this
[04:47.452]就让一切如此美好
[04:47.452]And someday I'll sing about the **** I did
[04:52.133]有天我会歌唱那些疯狂过往
[04:52.133]And not the **** I'll miss
[04:56.291]而非未竟的遗憾怅惘
[04:56.291]Then my whole life can sound like this
[04:59.668]这样我的一生便成绝响
[04:59.668]