[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Kawaii Kaiwai (《更衣人偶坠入爱河 第二季》TV动画片尾曲)]
[ar:PiKi]
[al:Kawaii Kaiwai]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Kawaii Kaiwai - PiKi
[00:00.152]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.152]词：中田 ヤスタカ
[00:00.659]
[00:00.659]曲：中田 ヤスタカ
[00:01.267]
[00:01.267]编曲：中田 ヤスタカ
[00:01.853]
[00:01.853]制作人：ASOBISYSTEM
[00:01.899]
[00:01.899]Kawaii kaiwai
[00:05.483]
[00:05.483]Kawaii kaiwai
[00:09.203]
[00:09.203]Kawaii kaiwai
[00:12.915]
[00:12.915]Kawaii kaiwai
[00:15.846]
[00:15.846]Kawaii kaiwai
[00:23.078]
[00:23.078]Kawaii kaiwai
[00:31.083]
[00:31.083]鏡の中の笑顔の私
[00:34.634]镜中微笑的自己
[00:34.634]昨日とは違う輝いてる
[00:38.424]比昨天更加闪耀动人
[00:38.424]ドキドキしてるこの気持ちは
[00:42.042]这份让人小鹿乱撞的心情源于
[00:42.042]君に伝えたい電気のハート
[00:45.770]渴望对你传达的电光之心
[00:45.770]新しい服で 新しい私
[00:53.149]换上新衣服 成为全新的自己
[00:53.149]心も着替えて new new new new
[01:00.275]就连这颗心也都随之改换一新
[01:00.275]Kawaii kaiwai トキメキ感じて
[01:04.690]感受心中的悸动吧
[01:04.690]キミからの返信 待っているの
[01:07.672]我在等待你的回复
[01:07.672]Kawaii kaiwai 胸も高鳴る
[01:12.065]心跳也愈发激昂
[01:12.065]生まれ変わるよ キミと変わるよ
[01:18.588]我要蜕变重生 与你一同改变
[01:18.588]Kawaii kaiwai
[01:23.430]
[01:23.430]Doki doki doki doki
[01:30.181]扑通 扑通 扑通 扑通
[01:30.181]街へ出かける おめかしして
[01:33.805]精心打扮一番到街上去
[01:33.805]メイクアップで魔法をかけて
[01:37.405]就用妆容为自己施下魔法
[01:37.405]ドキドキしてるこの気持ちは
[01:40.995]这份让人小鹿乱撞的心情源于
[01:40.995]君に伝えたい電気のハート
[01:44.861]渴望对你传达的电光之心
[01:44.861]新しい服で 新しい私
[01:52.209]换上新衣服 成为全新的自己
[01:52.209]心も着替えて new new new new
[01:59.212]就连这颗心也都随之改换一新
[01:59.212]Kawaii kaiwai トキメキ感じて
[02:03.753]感受心中的悸动吧
[02:03.753]キミからの返信 待っているの
[02:06.616]我在等待你的回复
[02:06.616]Kawaii kaiwai 胸も高鳴る
[02:11.099]心跳也愈发激昂
[02:11.099]生まれ変わるよ キミと変わるよ
[02:14.057]我要蜕变重生 与你一同改变
[02:14.057]Kawaii kaiwai
[02:17.597]
[02:17.597]Kawaii kaiwai
[02:22.501]
[02:22.501]Suki suki suki suki
[02:25.869]喜欢 喜欢 喜欢 喜欢
[02:25.869]