[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:Chocolate Damashi]
[ar:松浦亜弥 (まつうら あや)]
[al:チョコレート魂]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Chocolate Damashi - 松浦亜弥 (まつうら あや)
[00:06.820]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.820]词：三浦徳子
[00:13.650]
[00:13.650]曲：山沢大洋
[00:20.483]
[00:20.483]去年の今顷なんて
[00:24.063]去年的这个时候
[00:24.063]なんにもなくって
[00:27.192]还什么都没有发生
[00:27.192]ケイタイかけまくって友达とね
[00:32.942]疯狂地给朋友打电话
[00:32.942]映画を见た
[00:35.541]一起去看电影
[00:35.541]风向き変わったのは
[00:39.281]风向转变是在一月底
[00:39.281]1月の终わり、神よ すべり込みの
[00:46.191]神明啊 感谢你赐予我这最后的礼物
[00:46.191]プレゼントをありがとうですよ
[00:50.741]现在我要说声谢谢你
[00:50.741]チョコレート魂?
[00:52.881]是谁点燃了我的巧克力之魂？
[00:52.881]に火をつけてくれたのは
[00:58.111]让我的内心熊熊燃烧
[00:58.111]キミ、キミ キミ、キミ そこのキミ
[01:02.971]是你 是你 那边的你
[01:02.971]当选オメデトウ!
[01:05.901]恭喜你当选!
[01:05.901]背が高いとかなんて
[01:09.791]个子高不高其实都无所谓
[01:09.791]けっこう関系なくて
[01:13.351]长相帅气也不是关键
[01:13.351]そして面食いでもなくて
[01:16.631]直到现在我才终于明白
[01:16.631]自分てものを知らなかったです!
[01:28.943]原来我根本不了解自己!
[01:28.943]行列できる店で
[01:32.593]在人气火爆的店里
[01:32.593]バイトしてたキミ
[01:35.693]打工的你突然出现
[01:35.693]A-chichichi
[01:37.603]
[01:37.603]やけどしそうって言った时
[01:41.463]当我说快要被烫伤时
[01:41.463]水をポンと
[01:43.882]你轻轻地把水杯
[01:43.882]目の前 置いてくれた
[01:47.812]放在我的面前
[01:47.812]ゆっくり食べなよなんて
[01:52.922]温柔地说着慢慢吃吧
[01:52.922]优しいコトバ 言い方に
[01:56.881]这样温暖的话语
[01:56.881]ジンと来ちゃった
[01:59.281]让我瞬间怦然心动
[01:59.281]チョコレート魂?
[02:01.640]是谁点燃了我的巧克力之魂？
[02:01.640]に火をつけてくれたのは
[02:06.759]让我的内心熊熊燃烧
[02:06.759]キミ、キミ キミ、キミ そこのキミ
[02:11.619]是你 是你 那边的你
[02:11.619]当选オメデトウ!
[02:14.518]恭喜你当选!
[02:14.518]背が高いとかなんて
[02:18.218]个子高不高其实都无所谓
[02:18.218]けっこう関系なくて
[02:21.978]长相帅气也不是关键
[02:21.978]そして面食いでもなくて
[02:25.228]直到现在我才终于明白
[02:25.228]自分てものを知らなかったです!
[02:33.748]原来我根本不了解自己!
[02:33.748]タカラモノミツケターっ!!!
[02:37.248]你就是我的寻宝人!!!
[02:37.248]Hu... hu... hu...
[02:39.087]
[02:39.087]Hu... hu... hu...
[02:41.147]
[02:41.147]キミハボクノチョコレート!
[02:44.777]你就是我的巧克力!
[02:44.777]Hu... hu... hu...
[02:46.687]
[02:46.687]Hu... hu... hu...
[03:07.972]
[03:07.972]チョコレート魂に火をつけてくれたのは
[03:15.241]是谁点燃了我的巧克力之魂
[03:15.241]キミ、キミ キミ、キミ そこのキミ
[03:20.251]是你 是你 那边的你
[03:20.251]当选オメデトウ!
[03:23.171]恭喜你当选!
[03:23.171]毎日 会っていても新しい発见よ
[03:30.541]即使每天见面也有新发现
[03:30.541]キミ、キミ キミ、キミ そこのキミ
[03:35.471]是你 是你 那边的你
[03:35.471]ずっと好きなんです
[03:38.461]我会一直喜欢你
[03:38.461]はじめてのサーフィンに
[03:42.011]第一次尝试冲浪时
[03:42.011]ドキドキ止まらなくて
[03:45.831]心跳快得停不下来
[03:45.831]君の背中 頼ってる
[03:49.121]当我倚靠在你背后
[03:49.121]自分てものを知らなかったです!
[03:57.341]才发现原来自己如此依赖你
[03:57.341]君の背中 頼ってる
[04:00.461]当我倚靠在你背后
[04:00.461]自分てものを知らなかったです!
[04:05.211]才发现原来自己如此依赖你
[04:05.211]タカラモノミツケターっ!!!
[04:08.621]你就是我的寻宝人!!!
[04:08.621]Hu... hu... hu...
[04:10.481]
[04:10.481]Hu... hu... hu...
[04:12.571]
[04:12.571]キミハボクノチョコレート!
[04:16.231]你就是我的巧克力!
[04:16.231]Hu... hu... hu...
[04:18.111]
[04:18.111]Hu... hu... hu...
[04:20.151]
[04:20.151]タカラモノミツケターっ!!!
[04:23.851]你就是我的寻宝人!!!
[04:23.851]Hu... hu... hu...
[04:25.691]
[04:25.691]Hu... hu... hu...
[04:27.791]
[04:27.791]キミハボクノチョコレート!
[04:31.331]你就是我的巧克力!
[04:31.331]Hu... hu... hu...
[04:33.321]
[04:33.321]Hu... hu... hu...
[04:35.441]
[04:35.441]キミハボクノjewelry
[04:39.100]你就是我的珍宝
[04:39.100]Hu... hu... hu...
[04:40.990]
[04:40.990]Hu... hu... hu...
[04:42.900]
[04:42.900]