[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:White Kids Aren't Hyphy]
[ar:MC Lars]
[al:This Gigantic Robot Kills]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]White Kids Aren't Hyphy - MC Lars
[00:04.900]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.900]Written by：MC Lars/Nick Conceller
[00:09.812]
[00:09.812]I wish I was a little bit hyphy I wish E40 liked me
[00:12.705]我多么希望自己也能融入Hyphy文化 我多么希望E40能认可我
[00:12.705]I wish I didn't crash going ghost riding nightly
[00:15.103]我多么希望自己不会在夜间“幽灵骑行”时撞车
[00:15.103]Wish I didn't have to face the fact that I'm whack on the track
[00:17.908]我多么希望不用面对自己在赛道上表现糟糕的事实
[00:17.908]White kids aren't hyphy
[00:19.096]白人孩子并不属于Hyphy文化
[00:19.096]Got kicked out of Slim's like a week ago
[00:21.429]一周前我被赶出了Slim's
[00:21.429]For crumping in the front row at the Anticon show
[00:24.097]因为在Anticon演出时在前排跳Crump舞
[00:24.097]And everyone I know says I'm taking my chances
[00:26.415]我认识的每个人都说我在冒险
[00:26.415]Cruising through Oakland bumping Sage Francis
[00:28.840]在奥克兰街头开着车 听着Sage Francis的音乐
[00:28.840]San Jose rappers say they don't want to hear
[00:31.321]圣何塞的说唱歌手们说他们不想听
[00:31.321]Angry emo raps by Eyedea and Atmosphere
[00:33.708]Eyedea和Atmosphere的愤怒情绪说唱
[00:33.708]The hippies out in Berkeley tell me I should stop
[00:36.120]伯克利的嬉皮士们告诉我应该停下
[00:36.120]Ghost riding my Volvo wearing Birkenstocks
[00:38.098]穿着勃肯鞋开着沃尔沃的幽灵驾驶
[00:38.098]So I took my Dad's Lexus into town for a spin
[00:40.823]于是我开着爸爸的雷克萨斯进城兜风
[00:40.823]Surprised I'm back at home with so 18 inch rims
[00:43.016]惊讶地发现自己回家时多了18英寸的轮毂
[00:43.016]Up at live 105 jumping on Aaron's desk
[00:45.625]在Live 105电台跳上Aaron的桌子
[00:45.625]Stop playing Mickey Avalon his concepts are a mess
[00:47.881]别再听米奇·阿瓦隆的歌了，他的想法一团糟
[00:47.881]Traxamillion did this beat now he's calling on the phone
[00:50.341]特拉克斯米利安制作了这段节奏，现在他打电话来了
[00:50.341]Drank too much Hyphy Juice then I got a kidney stone
[00:52.901]喝了太多Hyphy果汁，结果我得了肾结石
[00:52.901]The Bay has come back with a brand new sound
[00:54.951]湾区带着全新的声音回来了
[00:54.951]But it's so hard to be retarded guess I'll never be down
[00:57.659]但要想变得疯狂真的很难，我想我永远无法融入
[00:57.659]I wish I was a little bit hyphy I wish E40 liked me
[01:00.691]我多么希望自己也能融入Hyphy文化 我多么希望E40能认可我
[01:00.691]I wish I didn't crash going ghost riding nightly
[01:03.111]我多么希望自己不会在夜间“幽灵骑行”时撞车
[01:03.111]Wish I didn't have to face the fact that I'm whack on the track
[01:05.965]我多么希望不用面对自己在赛道上表现糟糕的事实
[01:05.965]White kids aren't hyphy
[01:07.137]白人孩子并不属于Hyphy文化
[01:07.137]I wish I was a little bit hyphy not white like Kiera Knightly
[01:10.159]我多希望自己有点嗨飞 而不是像凯拉·奈特莉那样白
[01:10.159]I wish I had a whip for the girls rocking Nike
[01:12.540]我多希望有一辆车 能吸引那些穿耐克的女孩
[01:12.540]I wish I didn't have to face the fact when I'm back with the raps
[01:15.452]我多希望不用面对现实 当我重新开始说唱
[01:15.452]White kids aren't hyphy
[01:16.678]白人孩子并不属于Hyphy文化
[01:16.678]Showed up at the side show but they laughed at me
[01:18.841]我出现在街头表演 但他们嘲笑我
[01:18.841]Tried to ghost ride my whip but I hit a tree
[01:21.478]我试着幽灵驾驶我的车 却撞上了树
[01:21.478]And I can't yoke my Volvo on five bucks a gallon
[01:24.001]而我无法用五美元一加仑的油驾驭我的沃尔沃
[01:24.001]Didn't have any thizz so I popped a Valium
[01:26.085]没有兴奋剂 所以我吃了片安定
[01:26.085]Because that's how we roll when we're in the Yay Area
[01:28.776]因为这就是我们在湾区的方式
[01:28.776]The rippers ride the yellow bus we bring the mass hysteria
[01:31.174]舞者们乘着黄色巴士 我们带来集体狂欢
[01:31.174]I'm up in the club in my brand new stunnas
[01:33.195]我在俱乐部里 戴着崭新的墨镜
[01:33.195]Had a seizure form the strobes so my moves got dumber
[01:35.731]闪光灯让我抽搐 舞步变得笨拙
[01:35.731]Keak da sneak looked at me and said yo this kid can dance
[01:38.260]Keak da Sneak看着我说 这小子会跳舞
[01:38.260]I was keeping it so treal that I split my baggy pants
[01:40.637]我跳得太投入 甚至撑破了我的宽松裤
[01:40.637]Then I got up on the mic all def dumb and hyphy
[01:43.102]然后我拿起麦克风 表现得又傻又疯狂
[01:43.102]From Richmond to Vallejo rappers want to be just like me
[01:45.406]从里士满到瓦列霍，说唱歌手都想成为我
[01:45.406]E40's in his scraper with his brand new slumper
[01:47.496]E40在他的座驾里，开着崭新的豪车
[01:47.496]I'm chillin' with Bubb Rubb in the tricked out Hummer
[01:50.304]我和Bubb Rubb在改装过的悍马里悠闲自在
[01:50.304]The kids yell yee the whistles go woo
[01:52.598]孩子们喊着“耶”，哨声响起“呜”
[01:52.598]Don't know what I just said on this verse do you
[01:55.090]不知道我刚才在歌词里说了什么，你懂吗
[01:55.090]I wish I was a little bit hyphy I wish these rappers liked me
[01:58.264]我多希望自己能更融入Hyphy文化，希望这些说唱歌手喜欢我
[01:58.264]Wish they weren't on my space always typing bite me
[02:00.546]希望他们别总在我的空间里留言，说我抄袭
[02:00.546]Wish I didn't have to face the fact that I lack the attack
[02:03.331]希望我不用面对自己缺乏攻击力的事实
[02:03.331]White kids aren't hyphy
[02:04.543]白人孩子并不属于Hyphy文化
[02:04.543]I wish I was a little bit hyphy not your aver white G
[02:07.753]我希望我能有点Hyphy 而不是普通的白人小子
[02:07.753]Catch me in the Source with five mics that's unlikely
[02:10.114]在《The Source》杂志上看到我拿五颗星 那不太可能
[02:10.114]Wish I didn't have to face the fact that I'm whack like iraq
[02:13.050]真希望我不必面对自己很糟糕的事实 就像伊拉克一样
[02:13.050]White kids aren't hyphy
[02:14.516]白人孩子并不属于Hyphy文化
[02:14.516]Check out this dance move
[02:33.746]看看这个舞步
[02:33.746]I wish I was a little bit hyphy I wish E40 liked me
[02:36.513]我多么希望自己也能融入Hyphy文化 我多么希望E40能认可我
[02:36.513]I wish I didn't crash going ghost riding nightly
[02:38.868]我多么希望自己不会在夜间“幽灵骑行”时撞车
[02:38.868]Wish I didn't have to face the fact that I'm whack on the track
[02:41.847]我多么希望不用面对自己在赛道上表现糟糕的事实
[02:41.847]White kids aren't hyphy
[02:42.998]白人孩子并不属于Hyphy文化
[02:42.998]I wish I was a little bit hyphy not white like Kiera Knightly
[02:46.110]我多希望自己有点嗨飞 而不是像凯拉·奈特莉那样白
[02:46.110]I wish I had a whip for the girls rocking Nike
[02:48.370]我多希望有一辆车 能吸引那些穿耐克的女孩
[02:48.370]I wish I didn't have to face the fact when I'm back with the raps
[02:51.348]我多希望不用面对现实 当我重新开始说唱
[02:51.348]White kids aren't hyphy
[02:52.978]白人孩子并不属于Hyphy文化
[02:52.978]Shout outs to the whole Bay Area
[02:55.627]向整个湾区致敬
[02:55.627]What we used to call Marine World
[02:57.382]我们曾经称之为海洋世界的地方
[02:57.382]Dr Comics and Mr Games
[02:58.948]漫画博士与游戏先生
[02:58.948]Stanford University
[03:00.117]斯坦福大学
[03:00.117]Charging too much for a liberal arts education
[03:03.122]文科教育收费过高
[03:03.122]Silicon Valley thanks for inventing the internet
[03:05.560]硅谷，感谢你发明了互联网
[03:05.560]The Oakland A's
[03:06.371]奥克兰运动家队
[03:06.371]Please don't move to fremont
[03:07.336]请不要搬到弗里蒙特
[03:07.336]I'll be rocking that hat with even less allegiance
[03:09.778]我会戴着那顶帽子，忠诚度更低
[03:09.778]Ya did I'm saying
[03:10.676]是的，我在说
[03:10.676]