[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:Mr. Self Destruct]
[ar:Soft Cell]
[al:Ultravox!/ Visage/ Soft Cell]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Mr. Self Destruct - Soft Cell
[00:08.940]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.940]Written by：Marc Almond/David James Ball
[00:17.898]
[00:17.898]Always the dreamer but never the dead
[00:20.472]永远做着梦却从未倒下
[00:20.472]You had a rocky road mapped out somewhere in your head
[00:23.560]你心中早已勾勒崎岖征途
[00:23.560]Anyone in your way was a spike in your side
[00:26.545]挡路者皆是你眼中钉
[00:26.545]With one hand in the wallet you took them for the ride
[00:29.587]一手攥紧钱袋带他们上路
[00:29.587]You could look in their eyes you perfected a lie
[00:32.682]直视双眼时谎言已臻完美
[00:32.682]Never gave them the chance to question why
[00:35.599]从不给机会让他们追问缘由
[00:35.599]If they hit on you then you slammed them right back
[00:39.013]若遭挑衅便立即猛烈回击
[00:39.013]Never keeping their cool it was up and attack
[00:41.695]他们失去冷静而你攻势不休
[00:41.695]You should have seen you when you were eighteen
[00:44.318]你该看看自己十八岁的模样
[00:44.318]You were the toughest little f**ker I've ever seen
[00:47.877]那时的你是我见过最倔强的小混蛋
[00:47.877]And with each downfall you turned ten foot tall
[00:50.687]每次跌倒后你都变得更高大
[00:50.687]The biggest kick in the balls you've ever been
[00:54.143]那是你经历过最沉重的打击
[00:54.143]And Dr Diablo's on his rounds again
[00:57.209]恶魔医生又开始四处游荡
[00:57.209]Looking for blame and you know
[00:59.837]寻找着罪魁祸首 而你知道
[00:59.837]That he'll diagnose pain again
[01:03.667]他总会再次诊断出痛苦
[01:03.667]Yeah pain again
[01:06.440]是的 痛苦再次降临
[01:06.440]Narrow the sorrow sick of the slick
[01:08.976]将痛苦收窄 厌倦了圆滑的伪装
[01:08.976]Of the doors of discovery you had your pick
[01:11.879]在探索之门中 你曾随心选择
[01:11.879]If they hit on you then you hit right back
[01:14.960]若他们挑衅 你便狠狠回击
[01:14.960]Never keeping their cool it was up and attack
[01:17.874]他们失去冷静而你攻势不休
[01:17.874]You could look in their eyes you perfected a lie
[01:21.349]直视双眼时谎言已臻完美
[01:21.349]Never gave them the chance to question why
[01:24.032]从不给机会让他们追问缘由
[01:24.032]If they hit on you then you hit them right back
[01:27.135]若他们挑衅 你便狠狠回击
[01:27.135]Never keeping their cool it was up and attack
[01:30.541]他们失去冷静而你攻势不休
[01:30.541]Whoa you're feeling so torrid today life
[01:33.892]今日你内心炽热难耐
[01:33.892]Has gone wild no one blocks out the way
[01:36.296]生活已失控 无人能阻挡
[01:36.296]You even look good so they say
[01:39.172]旁人都夸你容光焕发
[01:39.172]A new lease of life flowed through your body today
[01:42.384]新生力量在你体内奔涌
[01:42.384]Not that looks are all to go by but anyway
[01:45.322]虽外表并非全部评判标准
[01:45.322]The stuff is free and you can now go to town
[01:48.775]但此刻你已挣脱束缚
[01:48.775]Building your life up and smashing it down
[01:51.482]将人生筑起又亲手摧毁
[01:51.482]Building your life up and smashing it down
[01:54.794]将人生筑起又亲手摧毁
[01:54.794]You couldn't escape from this fact of life
[01:57.563]你无法逃避这生活的真相
[01:57.563]That existing makes you a mess
[02:00.749]存在本身就将你搅得一团糟
[02:00.749]That every decision or feeling or reason
[02:03.774]每一个决定 每一种感受 每一个理由
[02:03.774]Causes some sort of mental distress
[02:06.503]都会带来某种心灵的煎熬
[02:06.503]You could look in their eyes you perfected a lie
[02:09.882]直视双眼时谎言已臻完美
[02:09.882]Never gave them the chance to question why
[02:12.767]从不给机会让他们追问缘由
[02:12.767]If they hit on you then you hit right back
[02:16.038]若他们挑衅 你便狠狠回击
[02:16.038]Never keeping their cool it was up and attack
[02:19.365]他们失去冷静而你攻势不休
[02:19.365]Leave the cool for the fool
[02:22.352]把冷静留给傻瓜吧
[02:22.352]Leave the cool for the fool
[02:25.386]把冷静留给傻瓜吧
[02:25.386]Leave the cool for the fool
[02:28.389]把冷静留给傻瓜吧
[02:28.389]Leave the cool for the fool
[02:30.139]把冷静留给傻瓜吧
[02:30.139]Hey hey
[02:31.378]
[02:31.378]You couldn't escape from this fact of life
[02:33.813]你无法逃避这生活的真相
[02:33.813]That existing makes you a mess
[02:37.169]存在本身就将你搅得一团糟
[02:37.169]That every decision or feeling or reason
[02:39.944]每一个决定 每一种感受 每一个理由
[02:39.944]Causes some sort of mental distress
[02:42.951]都会带来某种心灵的煎熬
[02:42.951]You could look in their eyes you perfected a lie
[02:46.340]直视双眼时谎言已臻完美
[02:46.340]Never gave them the chance to question why
[02:49.217]从不给机会让他们追问缘由
[02:49.217]If they hit on you then you hit right back
[02:51.980]若他们挑衅 你便狠狠回击
[02:51.980]Never keeping their cool it was up and attack
[02:57.030]他们失去冷静而你攻势不休
[02:57.030]Building your life up and smashing it down
[03:03.580]将人生筑起又亲手摧毁
[03:03.580]Building your life up and smashing it down
[03:09.573]将人生筑起又亲手摧毁
[03:09.573]Yeah building your life up and smashing it down
[03:14.374]是啊 筑起你的人生 又亲手将其摧毁
[03:14.374]