[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:Little Water Boy(Promo Version) (Remastered)]
[ar:Stevie Wonder]
[al:The Jazz Soul Of Little Stevie!(Remastered)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Little Water Boy[Promo Version] (Remaster) - Stevie Wonder (史提夫·汪达)
[00:01.000]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.000]Little boy under the shade
[00:03.680]小男孩在树荫下
[00:03.680]Come come run here to me
[00:06.032]来，来，跑到我这里来
[00:06.032]I will pay you a quarter
[00:08.392]我会付你两毛五
[00:08.392]If you be my water boy
[00:10.920]如果你当我的水童
[00:10.920]Mister you know it ain't no fun
[00:13.312]先生，你知道这并不有趣
[00:13.312]Working out in the hot sun
[00:15.696]在烈日下工作
[00:15.696]Pay me a half a dollar
[00:18.168]付我五毛钱
[00:18.168]Then I'd be your water boy
[00:20.920]那我就当你的水童
[00:20.920]Lil' boy sure sounds funny
[00:23.160]小男孩听起来真有趣
[00:23.160]You don't wanna make no money
[00:25.464]你不想赚钱吗
[00:25.464]I can go down to the corner
[00:27.816]我可以去街角
[00:27.816]And get me a dozen water boys
[00:30.536]找一打水童
[00:30.536]Mister if you think it's funny
[00:32.728]先生，如果你觉得好笑
[00:32.728]Don't wanna pay no money
[00:35.112]不想付钱
[00:35.112]Go on down to the corner
[00:37.616]那就去街角
[00:37.616]Get you a dozen water boys
[00:40.098]找一打水童吧
[00:40.098]Water boy
[00:41.794]水童
[00:41.794]Can't you hear them calling
[00:45.058]你没听见他们在呼唤吗
[00:45.058]Water boy
[00:46.426]水童
[00:46.426]Yeah I do but you keep stalling
[00:49.938]是的，我听见了，但你一直在拖延
[00:49.938]Water boy
[00:51.698]水童
[00:51.698]Say little boy you better hurry
[00:54.185]说小男孩你最好快点
[00:54.185]Getting water to the men is your worry
[01:00.181]给工人们送水是你的责任
[01:00.181]Fifteen cents and a quarter
[01:02.429]十五美分和二十五美分
[01:02.429]That's all I'm gonna offer
[01:04.757]这就是我给出的全部
[01:04.757]That will make you have forty
[01:07.149]这样你就能得到四十
[01:07.149]Now will you be my water boy
[01:09.901]现在你愿意做我的水童吗
[01:09.901]Fifteen cents and a quarter
[01:12.101]十五美分和二十五美分
[01:12.101]That ain't what I asked for
[01:14.645]这不是我要求的
[01:14.645]But you gotta bargain
[01:17.197]但你得讨价还价
[01:17.197]So I'll be your water boy
[01:29.298]所以我会做你的水童
[01:29.298]Water boy
[01:31.202]水童
[01:31.202]Can't you hear them calling
[01:34.122]你没听见他们在呼唤吗
[01:34.122]Water boy
[01:35.882]水童
[01:35.882]Ah ha but you keep stalling
[01:39.458]啊哈，但你还在拖延
[01:39.458]Water boy
[01:41.362]水童
[01:41.362]Hey little boy you better hurry
[01:43.994]嘿，小男孩，你最好快点
[01:43.994]Getting water to the men is your worry
[01:49.856]给工人们送水是你的责任
[01:49.856]Fifteen cents and a quarter
[01:51.912]十五美分和二十五美分
[01:51.912]That's all I'm gonna offer
[01:54.336]这就是我给出的全部
[01:54.336]That will make you have forty
[01:56.784]这样你就能得到四十
[01:56.784]Now will you be my water boy
[01:59.328]现在你愿意做我的水童吗
[01:59.328]Fifteen cents and a quarter
[02:01.800]十五美分和二十五美分
[02:01.800]That ain't what I asked for
[02:04.184]这不是我要求的
[02:04.184]But you gotta bargain
[02:06.760]但你得讨价还价
[02:06.760]So I'll be your water boy
[02:09.288]所以我会做你的水童
[02:09.288]He will be our water boy
[02:11.704]他会是我们的水童
[02:11.704]I will be your water boy
[02:14.216]我会当你的水童
[02:14.216]He will be our water boy
[02:16.616]他会是我们的水童
[02:16.616]I will be your water boy
[02:19.384]我会当你的水童
[02:19.384]Little boy you better hurry
[02:21.687]小男孩，你最好快点
[02:21.687]